Song Story – истории песен Фронтмен гранж-группы Nirvana Курт Кобейн редко объяснял смысл своих песен. Даже если он рассказывал об отдельных композициях, его комментарии обычно были краткими и туманными.
Взять, к примеру, трек All Apologies из альбома In Utero. Большинству фанатов «Нирваны» известно, что Курт посвятил его жене и дочери. При этом он настаивал, что слова песни не имеют прямого отношения к его семье.
История создания и смысл песни All Apologies Nirvana
О чем песня All Apologies? К единому мнению критики и поклонники группы, конечно же, не пришли.
- Одни считают, что Кобейн спел об утрате интереса к рок-музыке, извиняясь перед многочисленной армией поклонников за то, что не оправдал их надежд.
- Другие видят в песне сожаления Курта по поводу коммерциализации творчества группы.
- Третьи настаивают на том, что таким образом он принес извинения Кортни за доставленные неприятности.
- Само собой, не обошлось без версий о наркотиках и предчувствии скорой смерти.
Словом, каждый волен понимать All Apologies по-своему. Ясно лишь то, что Курт поведал о каком-то внутреннем конфликте в его душе, который нашел выражение в песне.
Релиз и достижения All Apologies
Первая запись All Apologies была сделана 1 января 1991 года и отличалась от последующих версий более фолковой направленностью. В 1993 году группа выпустила песню вторым синглом из альбома In Utero. В хит-параде Modern Rock она поднялась на первую строчку, а в UK Singles Chart довольствовалась 32-ой позицией.
Журнал Rolling Stone поставил All Apologies на 462-е место в списке 500 величайших песен всех времен. В 1995 году композиция была номинирована на «Грэмми» в двух категориях.
Клип All Apologies Nirvana
Группа Nirvana отказалась снимать видеоклип к All Apologies в знак протеста против отказа MTV пускать в эфир видео Rape Me. Пришлось музыкальным каналам довольствоваться записью с акустического концерта MTV Unplugged in New York.
Далее можно посмотреть онлайн видеоклип All Apologies рок-группы Nirvana.
Интересные факты
- Рабочим названием песни было La La La.
- Сингл All Apologies с Rape Me на обратной стороне стал последним для Курта Кобейна.
- Морской конек на обложке сингла был изображен по просьбе Курта.
- Христианская группа DC Talk иногда исполняет на концертах кавер на All Apologies, в котором вместо слов “everyone is gay” звучит фраза “Jesus is the way”.
FAQ о песне All Apologies группы Nirvana
- О чём песня All Apologies группы Nirvana?
Смысл песни All Apologies остаётся открытым для интерпретации, и люди могут понимать ее по-разному. Курт Кобейн, фронтмен Nirvana, не предоставлял четких объяснений смысла своих песен. Фанаты выдвинули такие варианты трактования основной идеи песни: утрата интереса к рок-музыке и извинение перед фанатами за разочарование; сожаление Курта Кобейна по поводу коммерциализации творчества группы; вина перед его женой, Кортни Лав, за конфликты и неприятности; элементы наркотической тематики и предчувствие скорой смерти.
- Когда была написана песня All Apologies Нирваны?
Первая запись песни All Apologies была сделана 1 января 1991 года и имела более фолковое направление. Однако позднее, в 1993 году, группа Nirvana выпустила эту песню в альбоме In Utero в более известной версии.
- Каковы достижения песни All Apologies?
Песня All Apologies получила всемирное признание. Она поднялась на первое место в хит-параде Modern Rock и заняла 32-ую позицию в UK Singles Chart. Журнал Rolling Stone включил ее в список 500 величайших песен всех времен, заняв 462-е место. Кроме того, композиция была номинирована на две категории на Grammy в 1995 году.
- Какова история видеоклипа All Apologies группы Nirvana?
Группа Nirvana отказалась снимать официальный клип к песне All Apologies в знак протеста против решения MTV не пускать в эфир видео на песню Rape Me. Вместо этого, клип был создан из записи с акустического концерта MTV Unplugged in New York.
Текст песни All Apologies Nirvana
What else should I be
All apologies
What else could I say
Everyone is gay
What else could I write
I don’t have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything’s my fault
I take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn, freezer burn
Choking on the ashes of her enemy
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Married
Married
Buried
All in all is all we are
Перевод песни All Apologies Nirvana
Кем еще мне следует стать
Все извинения
Что еще я мог бы сказать
Все веселы
Что еще я мог бы написать
У меня нет права
Кем еще мне следует стать
Все извинения
В лучах солнца
В лучах солнца я чувствую себя с ним единым целым
В лучах солнца
В лучах солнца
Женат
Погребен
Жаль я не могу, как ты,
Беззаботно развлекаться,
Обрести покой
Я сам во всем виноват
Я принимаю вину на себя
Морская пена стыда,
Солнечный ожог, морозный ожог
Удушье от пепла ее врагов
В лучах солнца
В лучах солнца я чувствую себя с ним единым целым
В лучах солнца
В лучах солнца
Женат
Женат
Женат
Погребен
Все во всем – вот что мы есть