Barrel of a Gun — Depeche Mode

Barrel of a Gun - Depeche ModeВ середине девяностых Depeche Mode едва не распалась. Сначала напарников покинул Алан Уайлдер (Alan Wilder), недовольный «внутренними отношениями и рабочей обстановкой» в коллективе. Еще больше проблем соратникам доставлял Дэйв Гаан (Dave Gahan), подсевший на тяжелые наркотики. В 1995 году он порезал себе вены, а год спустя едва не отправился на тот свет в результате передозировки.

Мартин Гор (Martin Gore) пытался заставить коллег взяться за новый альбом, но состояние Гаана не позволяло Дэйву работать в студии. К жизни его вернул лишь курс реабилитации, после которого группа смогла вернуться к творческой деятельности. В числе первых треков, записанных в тот период, стала депрессивная индастриал-песня Barrel of a Gun («Дуло пистолета»).

История и смысл Barrel of a Gun

Музыку и слова произведения сочинил Мартин Гор. Автор не разъяснял основную идею композиции, но, по единодушному мнению фанатов группы Depeche Mode, он написал ее, находясь под впечатлением от страданий Дэвида Гаана.

Дэйв точно не знает о ком песня Barrel of a Gun, но думает, что она имеет отношение к его наркотической зависимости:

Она действительно описывает, как я тогда себя чувствовал. Это создание влачило жалкое существование, но все же почему-то думало, что оно привлекательно. Мартин был предельно точен в словах. То есть, я даже наверняка не знаю, была ли песня обо мне или для меня, или она указывала на меня, чтобы сказать: «Черт побери, возьми ты себя в руки!» Но это сработало. Она мне понравилась.

Entertainment Weekly, 2017

Релиз и достижения

3 февраля 1997 года Barrel of a Gun была издана синглом из альбома Ultra. На обороте пластинки вышла песня Painkiller.

Композиция остановилась на четвертом месте британского хит-парада. Она возглавила испанский и шведский чарты, а также высоко поднялась в рейтингах нескольких других стран.

Видеоклип Barrel of a Gun

Музыкальное видео к Barrel of a Gun снял Антон Корбейн (Anton Corbijn), неоднократно сотрудничавший с Depeche Mode. В клипе можно проследить намеки на проблемы Дэйва с наркотиками.

Интересные факты

  • Мартин Гор сомневался в успехе трека и не хотел выпускать Barrel of a Gun главным синглом.
  • Видеоклип Barrel of a Gun снимали в Марокко.

Текст песни Barrel of a Gun — Depeche Mode

Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn’t come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who’s longing for some rest
And feeling numb

What do you expect of me
What is it you want
Whatever you’ve planned for me
I’m not the one

A vicious appetite
Visits me each night
And won’t be satisfied
Won’t be denied
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside

What am I supposed to do
When everything that I’ve done
Is leading me to conclude
I’m not the one

Chorus:
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
Whatever I’ve done

Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one

Chorus

Перевод песни Barrel of a Gun — Depeche Mode

Ты об этом озабоченном подонке,
Еле стоящем на ногах
И нуждающемся во сне,
Который все не приходит?
Об этой испорченной, замученной рухляди,
Об этом воплощении греховности,
Что жаждет отдыха
И чувствует оцепенение?

Чего ты ждешь от меня?
Чего ты хочешь?
Что ты запланировал для меня?
Я не избранный

Порочный аппетит
Охватывает меня каждую ночь,
И его никак не утолить,
Его не отвергнуть
Невыносимая боль,
Пульсирующая у меня в голове,
Оставляет метку Каина
Прямо здесь, внутри

Что еще я должен сделать,
Если все мои поступки
Приводят меня к заключению,
Что я не избранный

Припев:
Что бы я ни сделал,
Я продолжаю смотреть в дуло пистолета
Что бы я ни сделал,
Я продолжаю смотреть в дуло пистолета
Что бы я ни сделал…

Тебе что-то от меня нужно?
Тебе весело?
Я не давал согласия быть
Твоим святым

Припев

Комментарии 2

  • Ultra — мой любимый альбом у DM, но Barrel of a Gun выпадает из эмоционального фона этой пластинки.

  • За ДМ всегда спасибо) Ужасный период для группы, но крайне отрадно, что пускай и без Алана, но всё же смогли его преодолеть и подарить немало крутых альбомов, в т.ч. и сольных

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.