Song Story – истории песен Cowboys from Hell, пятая студийная пластинка хэви-метал группы Pantera, стала первым альбомом, с которым коллектив добился коммерческого успеха.
Одним из самых ярких треков, вошедших в него, стала рок-баллада Cemetery Gates («Кладбищенские ворота»).
История и смысл песни Cemetery Gates
Слова композицииCemetery Gates наводят на мысль, что речь идет о гибели возлюбленной, которую оплакивает исполнитель. Но, как еще в начале девяностых утверждал Фил Ансельмо, композиция посвящена его друзьям, которые покончили жизнь самоубийством.
Позже в одном из интервью, отвечая на вопрос о смысле песни Cemetery Gates, он пояснил:
У меня был товарищ, который умер в Новом Орлеане, и это стало по-настоящему сильным потрясением в кругу моих друзей. Когда я написал текст, я не хотел, чтобы он был слишком личным, так как подобное может звучать нахально. Я также должен был убедиться в том, что слова не испортят песню, потому что это одна из наших лучших песен.
Релиз и достижения
Cemetery Gates была выпущена вторым синглом из альбома Cowboys from Hell. Благодаря активной ротации на музыкальных радиостанциях она вскоре стала очень популярна.
Соло на гитаре из Cemetery Gates было удостоено 35-го места в рейтинге 100 лучших по версии журнала Guitar World. Даймбэг Даррелл рассказал, что однажды вечером записал подряд три импровизации. Когда он утром их прослушал, то понял, что с первым соло он попал в точку.
Клип Cemetery Gates
Оригинальная версия песни длится более семи минут. Для видеоклипа Cemetery Gates группы Pantera был записан укороченный вариант с акустическим вступлением. Давайте смотреть онлайн музыкальный клип.
После смерти Даймбэга Даррелла, убитого на концерте, на фестивале Gigantour в память о нем песню Cemetery Gates исполняла группа Dream Theater.
Неплохой кавер на композицию также записала Evile.
Интересные факты
- Это самая длинная песня, которую когда-либо записывала группа Pantera.
Текст песни Cemetery Gates – Pantera
Reverend, Reverend is this some conspiracy?
Crucified for no sins
An image beneath me
What’s within our plans for life
It all seems so unreal
I’m a man couldn’t half feel this world
Left in my misery
The Reverend he turned to me
Without a tear in his eyes
It’s nothing new for him to see
I didn’t ask him why
I will remember
The love our souls had
Sworn to make
Now I watch the falling rain
All my mind can see
Now is your (face)
Well I guess
You took my youth
I gave it all away
Like the birth of a
New-found joy
This love would end in rage
And when she died
I couldn’t cry
The pride within my soul
You left me incomplete
All alone as the memories now unfold
Believe the word
I will unlock my door
And pass the
Cemetery gates
Sometimes when I’m alone
I wonder aloud
If you’re watching over me
Some place far abound
I must reverse my life
I can’t live in the past
Then set my soul free
Belong to me at last
Through all those
Complex years
I thought I was alone
I didn’t care to look around
And make this world my own
And when she died
I should’ve cried and spared myself some pain
You left me incomplete
All alone as the memories still remain
The way we were
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates
Перевод песни Cemetery Gates – Pantera
Ваше преподобие, ваше преподобие, это какой-то тайный сговор?
Распят без греха
Некий образ подо мной
Как насчет наших планов на жизнь?
Все кажется таким нереальным
Я – человек, который и наполовину не прочувствовал этот мир,
Покинутый в страданиях
Его преподобие повернулся ко мне
Без единой слезинки в глазах
Он не увидел ничего нового
Я не спросил его, почему
Я запомню
Любовь, которую наши души
Поклялись сберечь
Теперь я смотрю, как льет дождь,
И все, что мой разум способен видеть,
Это твое (лицо)
Что ж, я полагаю,
Ты забрала мою молодость
Я отдал ее всю
Подобно рождению
Вновь обретенной радости,
Эта любовь закончится гневом
И когда она умерла,
Я не мог плакать
Гордыня в моей душе
Ты сделала меня уязвимым
Совершенно одиноким
Перед всплывающими воспоминаниями
Поверь мне на слово
Я отопру дверь
И пройду сквозь
Кладбищенские ворота
Иногда, когда я одинок,
Я вслух размышляю,
Наблюдаешь ли ты за мной
Откуда-то издалека
Я должен круто изменить жизнь
Я не могу жить прошлым
Так надо освободить душу,
Чтобы она принадлежала, наконец, мне
В течение всех тех
Сложных лет
Я думал, что был одинок
Я не хотел оглядеться вокруг
И сделать этот мир своим
И когда она умерла,
Мне следовало плакать и избавить себя боли
Ты сделала меня уязвимым
Совершенно одиноким,
Ведь воспоминания все еще остаются
Какими мы были
Есть надежда спасти мою душу
И я напрасно беспокоюсь
Поверь мне на слово
Я отопру дверь
И пройду сквозь
Кладбищенские ворота