Dancing Barefoot — Патти Смит

Patti Smith Group - Dancing BarefootОтношения французской художницы Жанны Эбютерн и великого итальянского творца Амедео Модильяни – это печальная история недолгой, но страстной любви с горьким финалом. Их связь длилась около трех лет, в течение которых девушка была музой знаменитого импрессиониста и главной темой в его творчестве. Когда Модильяни умер от туберкулезного менингита, преданная спутница, беременная вторым ребенком, выбросилась из окна.

Жанне Эбютерн и всем женщинам, готовым на самопожертвование ради чистой любви, Патти Смит посвятила композицию “Dancing Barefoot” («Танцую босиком»). Она сочинила песню в соавторстве с музыкантом и композитором Иваном Кралом.

Patti Smith называла секс «одним из пяти высших чувств», доступных человеку. Оргазм певица описывала как «метод связи с нашим творцом». Эти воззрения певицы прослеживаются в строках песни.

В мае 1979 года “Dancing Barefoot” была издана вторым синглом с альбома “Wave”, четвертого в дискографии Patti Smith Group. Она стала одной из самых известных песен Патти Смит.

Журнал Rolling Stone включил ее в список The 500 Greatest Songs of All Time”.

Кавер-версии “Dancing Barefoot” исполняли U2, Pearl Jam и другие известные группы.

Интересные факты

  • Песня вошла в саундтрек фильма “Whatever” (1998).
Текст песни
Dancing Barefoot

Patti Smith
Перевод песни
Dancing Barefoot

Патти Смит
She is benediction
She is addicted to thee
She is the root connection
She is connecting with he
Она – благословение,
Она преданна тебе,
Она связана корнями,
Она соединяется с ним
Chorus:
Here I go and I don’t know why
I flow so ceaselessly
Could it be he’s taking over me
I’m dancing barefoot
Headin’ for a spin
Some strange music draws me in
It makes me come up like some heroine
Припев:
Вот и я, не знаю, почему
Я все время плыву по течению
Возможно ли, что я завладевает мной
Я пляшу босиком,
Кружась в танце
Меня вовлекает некая странная музыка
Она дурманит меня, как героин
She is sublimation
She is the essence of thee
She is concentrating on
He who is chosen by she
Она – очищение,
Она – суть тебя
Она сосредотачивается на
Том, кого она избрала
Chorus Припев
She is recreation
She intoxicated by thee
She has the slow sensation that
He is levitating with she
Она – восстановление,
Она опьянена тобой
Он медленно осознает, что
Она парит с ней
Chorus Припев
Oh God I fell for you О, Боже, я влюбилась в тебя

Цитата о песне

…мистическая ода сексуальному восхищению…

Rolling Stone

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.