Song Story – истории песен Музыканты немецкой метал-группы Helloween утверждают, что их седьмой студийный альбом The Time of the Oath («Время клятвы») является концептуальным. Это означает, что все треки альбома должна объединять общая идея. По словам Анди Дериса, вокалиста коллектива, в данном случае таковой являются пророчества Нострадамуса.
Попробуем разобраться, имеет ли к ним отношение баллада Forever and One (Neverland), рассматриваемая в данной статье.
История создания и смысл песни Forever and One
Судя по рецензиям на The Time of the Oath, опубликованным в различных авторитетных зарубежных изданиях, далеко не всем музыкальным критикам (не говоря уже о рядовых меломанах) удалось проследить связь между композициями, вошедшими в альбом, и произведениями знаменитого французского астролога.
Что же касается песни Forever and One, которую сочинил Анди Дерис, то она явно посвящена разорванным по вине девушки отношениям. Главный герой понимает, что им больше не быть вместе, но признается в том, что его чувства к бывшей возлюбленной еще не угасли.
Многие поклонники группы уверены в существовании реальной истории, которой может быть посвящена баллада, но подтверждений данной версии я не нашел. Как не отыскал я в тексте ни одной строчки, которая явно отсылала бы слушателей к Нострадамусу. Возможно, сделать это мне помогут читатели сайта Song-Story.ru.
Релиз и достижения
В сентябре 1996 года песня была выпущена вторым (из трех) синглом из альбома The Time of the Oath. Для Германии был издан другой вариант сингла, который поступил в продажу под названием Forever and One Live.
Клип Forever and One – Helloween
А теперь посмотрим запись, сделанную на концерте Helloween, и еще раз насладимся этой невероятно мощной композицией.
Интересные факты
- В 2007 году Phuong Thanh записал кавер-версию песни на вьетнамском языке.
Текст песни Forever and One – Helloween
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it’s passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind’s so far away
My heart’s so close to stay
Too proud to fight
I’m walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Перевод песни Forever and One – Helloween
Что я могу сделать?
Выдержу ли я?
Теперь, когда я должен попытаться все это забыть,
Ты поняла, что ты со мной сделала?
Так тяжело найти оправдание
Медленно все проходит
До скончания веков
Я буду скучать по тебе
Тем не менее, я целую тебя
Еще раз
Далеко в Небытие
Я так отчаянно старался
Завтра я все еще буду плакать
Как ты могла скрывать ложь,
Свою ложь
Вот он я,
Еще раз смотрю на тебя
Мои мысли так далеко отсюда
Мое сердце остается здесь
Я слишком горд, чтобы сражаться
Я ухожу назад в ночь
Найду ли я еще кого-то, кому смогу поверить?