Forever and One — Helloween

Forever and One - HelloweenМузыканты немецкой метал-группы Helloween утверждают, что их седьмой студийный альбом “The Time of the Oath” («Время клятвы») является концептуальным. Это означает, что все треки альбома должна объединять общая идея. По словам Анди Дериса, вокалиста коллектива, в данном случае таковой являются пророчества Нострадамуса. Попробуем разобраться, имеет ли к ним отношение баллада “Forever and One (Neverland)”, рассматриваемая в данной статье.

Судя по рецензиям на “The Time of the Oath”, опубликованным в различных авторитетных зарубежных изданиях, далеко не всем музыкальным критикам (не говоря уже о рядовых меломанах) удалось проследить связь между композициями, вошедшими в альбом, и произведениями знаменитого французского астролога.

Что же касается песни “Forever and One”, которую сочинил Анди Дерис, то она явно посвящена разорванным по вине девушки отношениям. Главный герой понимает, что им больше не быть вместе, но признается в том, что его чувства к бывшей возлюбленной еще не угасли.

Многие поклонники группы уверены в существовании реальной истории, которой может быть посвящена баллада, но подтверждений данной версии я не нашел. Как не отыскал я в тексте ни одной строчки, которая явно отсылала бы слушателей к Нострадамусу. Возможно, сделать это мне помогут читатели сайта Song-Story.ru.

В сентябре 1996 года песня была выпущена вторым (из трех) синглом с альбома “The Time of the Oath”. Для Германии был издан другой вариант сингла, который поступил в продажу под названием “Forever and One Live”.

А теперь посмотрим запись, сделанную на концерте Helloween, и еще раз насладимся этой невероятно мощной композицией.

Интересные факты

  • В 2007 году Phuong Thanh записал кавер-версию песни на вьетнамском языке.
Текст песни Forever and One Перевод песни Forever and One
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it’s passing by
Что я могу сделать?
Выдержу ли я?
Теперь, когда я должен попытаться все это забыть,
Ты поняла, что ты со мной сделала?
Так тяжело найти оправдание
Медленно все проходит
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
До скончания веков
Я буду скучать по тебе
Тем не менее, я целую тебя
Еще раз
Далеко в Небытие
Я так отчаянно старался
Завтра я все еще буду плакать
Как ты могла скрывать ложь,
Свою ложь
Here I am
Seeing you once again
My mind’s so far away
My heart’s so close to stay
Too proud to fight
I’m walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Вот он я,
Еще раз смотрю на тебя
Мои мысли так далеко отсюда
Мое сердце остается здесь
Я слишком горд, чтобы сражаться
Я ухожу назад в ночь
Найду ли я еще кого-то, кому смогу поверить?

Комментарии 8

  • А я слышал версию, что этот альбом был посвящен памяти Инго Швихтенберга. Получается что и песня тоже.

  • Это лирическое произведение, коих не так уж много в современном музыкальном мире создано. И сравнивать его с Сормовской лирическоей, или искать ещё какое-либо сходство с иными песнями, а не просто, проникнувшись эмоциями, излучаемыми голосом Анди Дериса, насладиться прекрасной песней, сопереживая персонажу, обыкновенное неуважение к таланту автора, который, ко всему выше сказанному, исполнил своё творение сверх безупречно.
    Совет любителям поискать плагиаты-слушайте Газманова. Это кладезь безцеремонного копирования. А Helloween не слушайте, оставьте их в покое, радуйтесь очередным ,,свиснутым» ,,шедеврам» в стиле гоп-ца-ца Газманова, Киркорова, и подобному ширпотребу. Музыка Helloween не для Вас!

      • Приятно осознавать, что на просторах Родины есть сомышленники. Дай Бог мы не последние. (Размышления-может брезгливое отношение к иноязычным, в душах слушающих, Киркозановых поселяют отрицание?) Есть совет для них-Цой, группа Пикник-Их нужно обдумывать. Владимир Семёнович (ему сегодня было бы 80 лет земного пути. С его талантом спорить никто не имеет права). Ну и конечно же Валерий Кипелов-обдуманные тексты, сильная музыка.А чтобы осознать красоту баллад и принять, без сравнения с кем нибудь, конечно же хотелось бы,чтобы вспомнили Константина Никольского….. Поёт, играет, плачет и сопереживает всё и все, и даже гитара Константина, в его руках-разговаривает. Вот вам, для начала, Halloweenны наши, настоящие АРТИСТЫ. (Среди них также нет необходимости искать плагиат… ИХ СЛУ-ША-ЮТ… И радуются, и плачут, и улыбаются, глядя друг дружке в глаза.) Может и Halloween примут, приняв своих…
        Спасибо Денису Анипченко. Jurič SAN.
        Надеюсь мои мысли увидят все.

  • Есть понятие эфира, когда мы черпаем из него свое вдохновение, и многое может сходиться. Лампочку одновременно открывали не сговариваясь на разных континентах. Таблицу элементов явно видели во сне несколько умных людей, которые занимались похожим делом профессионально и полностью погружаясь в тему. Я однажды сочинил мелодию (девчонки в общежитии пищали от радости, когда я ее исполнял), а позже мне сказали, что она есть у Паулса.

  • Послушайте песню «Сормовская лирическая». Припев один в один как здесь. Естественно написана она куда раньше. Интересно, откуда черпали вдохновение музыканты Halloween. Слабо верится, что такой припев придумали сами.

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.