Song Story – истории песен Джими Хендрикс говорил, что композиция “Foxy Lady” является его единственной радостной песней, так как обычно творческий процесс проходил у него не особо счастливо. Не будем оспаривать это утверждение – автору лучше знать, какие из его творений следует считать веселыми. Как бы то ни было, стартовый трек дебютного альбома группы The Jimi Hendrix Experience стал одной из наиболее известных и часто исполняемых вещей легендарного гитариста.
Основная идея песни очевидна. Выражение “foxy lady” давно используется в американском сленге для обозначения сексуальной женщины. Автор обращается к такой красотке, и недвусмысленность его желаний видна и в выражениях, и в манере исполнения. Интересно, что за пределами сцены Хендрикс был очень скромным и, по его словами, никогда не обращался к девушкам в подобной манере.
Был ли у этой «секси леди» реальный прототип, сказать сложно. На роль источника вдохновения претендовала и Кэти Этченгем, подруга Джими, и Хизер Тэйлор, которая позже стала женой Роджера Долтри из рок-группы The Who, и другие девушки, имевшие прямое или косвенное отношение к Хендриксу.
Также встречается мнение, что в “Foxy Lady” Джими имел в виду не женщину, а наркотики, но эта версия не подтверждена какими-либо доказательствами и не кажется убедительной.
Мелодия песни известна ярким повторяющимся гитарным риффом и обладающим специфическим звучанием аккордом Е7#9 (так называемым «аккордом Хендрикса»), на котором она основана.
“Foxy Lady” была записана в студии CBS 13 декабря 1966 года. Первое публичное исполнение песни состоялось в январе 1967. Она стала первым треком альбома “Are You Experienced” и была издана синглом в США (67-ое место в чарте), Японии, Франции и Германии.
После смерти Хендрикса “Foxy Lady” включалась во все сборники его лучших песен.
Она вошла в список 500 величайших композиций, составленный читателями Rolling Stone.
Каверы на “Foxy Lady” исполняли The Cure, ZZ Top, Пол Маккартни, Red Hot Chili Peppers и другие.
Интересные факты
- В американской версии альбома “Are You Experienced” песня была озаглавлена как “Foxey Lady”, поэтому в США и Канаде прижилось именно такое название.
- Бас-гитарист Ноэль Реддинг утверждал, что это он предложил последний аккорд в концовке песни.
| Текст песни Foxy Lady | Перевод песни Foxy Lady |
| Foxy Foxy | Секси Секси |
| You know you’re a cut little heartbreaker Foxy You know you’re a sweet little love maker Foxy | Ты знаешь, малышка, что ты разбиваешь сердца Секси Ты знаешь, малышка, что потрясающая любовница Секси |
| I wanna take you home I won’t do you no harm, no You’ve got to be all mine, all mine Ooh, foxy lady | Я хочу отвезти тебя домой Я не обижу тебя, нет Ты должна принадлежать только мне, только мне О, секси леди |
| I see you on down on the scene Foxy You make me wanna get up and scream Foxyen now I’ve made up my mind I’m tired of wasting all my precious time You’ve got to be all mine, all mine Foxy lady Here I come | Я вижу тебя поблизости Секси Ты вызываешь у меня желание вскочить и засвистеть Секси Ах, крошка, послушай Я все решил Мне надоело тратить свое драгоценное время Ты должна принадлежать только мне, только мне Секси леди Вот и я |
| I’m gonna take you home I won’t do you no harm, no You’ve got to be all mine, all mine | Я собираюсь отвезти тебя домой Я не обижу тебя, нет Ты должна принадлежать только мне, только мне |
| Here I come I’m comin’ to get ya Foxy lady You look so good Yeah, foxy Yeah, give us some Foxy Yeah, get it, babe You make me feel like Feel like sayin’ foxy Foxy Foxy lady Foxy lady | Вот и я Я за тобой Секси леди Ты так классно выглядишь Да, секси Да, давай же Секси Да, вперед, детка Ты вызываешь желание, Желание говорить «секси» Секси Секси леди Секси леди |