Gloria

Gloria - ThemПесню “Gloria” североирландского автора-исполнителя Ван Моррисона и группы Them знают все фанаты гаражного рока. Большинство начинающих музыкантов, отдающих предпочтение этому направлению, одной из первых осваивают данную композицию. В разные годы ее играли многие легенды, включая Джими Хендрикса, Патти Смит, The Doors, что дает основание считать трек классикой жанра.

Автором слов и музыки “Gloria” является Van Morrison. Он вспоминал, что написал песню летом 1963 года, когда выступал с The Monarchs в Германии. Моррисон назвал ее в честь своей кузины Глории, но отрицал, что девушка является прототипом главной героини.

Вернувшись в Белфаст, он начал играть в группе Them. Песня стала обязательным номером их программы в клубе отеля Maritime. Посмотрим музыкальное видео “Gloria”, снятое на концерте в 1965 году.

Позже Morrison говорил:

Я просто был самим собой, уличным котом из Белфаста. Наверное, как тысячи других парней из Белфаста, которые состояли в группах.

Rolling Stone

Вскоре рок-группа Them подписала контракт с Decca и отправилась в лондонскую Decca Three Studios. 5 июля 1964 года музыканты записали студийные версии “Gloria” и еще шести песен.

В ноябре «Глория» была выпущена на обороте сингла “Baby, Please Don’t Go”. В 1973 году она была переиздана на лейбле Deram, но в хит-парады не попала. Позже она вошла в альбом “The Angry Young Them”.

В 1966 году группы Them и The Doors давали совместные концерты в знаменитом клубе The Whisky A-Go-Go. На заключительном выступлении они вместе исполнили “Gloria”. Впоследствии Джим Моррисон и The Doors неоднократно играли песню.

Существует несколько десятков записанных кавер-версий “Gloria”. В числе исполнителей трека были The Shadows of Knight (10 место в Billboard Hot 100), AC/DC, Patti Smith, Jimi Hendix, Bruce Springsteen и многие другие.

В 2007 году на фестивале Crossroads ее пел даже актер Билл Мюррей.

Композиция была удостоена многочисленных наград и вошла в несколько рейтингов лучших музыкальных произведений, включая следующие:

  • 500 величайших песен всех времен (Rolling Stone)
  • 100 величайших рок-песен всех времен (VH1)
  • Зал славы (Grammy)
  • 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл (The Rock and Roll Hall of Fame)

Ван Моррисон продолжает исполнять “Gloria”. Посмотрим музыкальный видеоклип, в котором он играет песню с Джоном Ли Хукером.

Интересные факты

  • Встречается утверждение, что при записи “Gloria” на второй гитаре играл Джимми Пейдж.
  • Van Morrison часто импровизировал с текстом песни на концертах, и порой “Gloria” растягивалась на пятнадцать-двадцать минут.
  • Песня вошла в саундтреки фильма “The Outsiders” и сериала “The Sopranos”.
Текст песни Gloria
Them
Перевод песни Gloria
Them
Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
A from her head to the ground
Хочу рассказать тебе о своей малышке
Знаешь, она порой заходит
В ней около пяти футов и четырех дюймов
От земли до макушки
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make you feel alright
Знаешь, она заходит
Где-то около полуночи
Она делает тебе так приятно, Боже,
Она делает тебе очень хорошо
And her name is G L O are I I I
G L O are I A (Gloria)
G L O are I A (Gloria)
I’m gonna shout it all night (Gloria)
I’m gonna shout it everyday (Gloria)
А ее имя Г-Л-О-Р-И-Я
Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Я буду кричать его всю ночь (Глория)
Я буду кричать его каждый день (Глория)
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I want to say she make me feel alright
Она сюда заходит
Где-то около полуночи
Она делает мне так приятно, Боже,
Она делает мне очень хорошо
Comes a walkin’ down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she comes in my room
Yeah, an’ she make me feel alright
Она идет по моей улице,
Походит к моему дому,
Стучит в мою дверь,
А затем заходит в мою комнату
Да, она делает мне очень хорошо
G L O are I A (Gloria)
G L O are I A (Gloria)
I’m gonna shout it all night (Gloria)
I’m gonna shout it everyday (Gloria)
Looks so good (Gloria) alright
Just so good (Gloria) alright, yeah
Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Я буду кричать его всю ночь (Глория)
Я буду кричать его каждый день (Глория)
Она великолепно выглядит (Глория)
Все так хорошо (Глория)

Цитата о песне

…главным достижением [Them] стала песня, которую я написал, “Gloria”. Она была широко использована другими людьми, особенно многочисленными американскими группами, тогда как я не извлек из нее особой выгоды.

Rolling Stone

Вы можете сбросить гитару со скалы, и когда она будет ударяться о камни в полете, она сама по себе сыграет “Gloria”.

Комик Dave Barry

Обсудим? Без мата, спама и личных оскорблений.