Happy Pills — Нора Джонс

Happy Pills - Norah JonesДжазовая певица Нора Джонс начала работу над своим пятым студийным альбомом, который получил название Little Broken Hearts («Маленькие разбитые сердца»), еще летом 2009 года. Тогда она провела пять дней в студии с Брайаном Бертоном, более известным под сценическим псевдонимом Danger Mouse. В этот период возникли первые наброски будущей пластинки, но им явно чего-то недоставало. Музыканты решили вернуться к ним позже и в течение следующих двух лет занимались другими проектами независимо друг от друга.

История создания и смысл

В 2011 году они опять собрались с намерением закончить альбом. Нора Джонс только что рассталась со своим бой-френдом и, находясь во власти эмоций, сочинила несколько новых мелодий.

По этому поводу она позже сказала репортеру журнала Rolling Stone:

Я всегда слышала эти старые истории о том, насколько лучше ты пишешь песни, когда попадаешь в какое-то дерьмо. Это отвратительно, но это правда!

Но не все песни, позже вошедшие в альбом, были написаны в период между двумя этапами работы над пластинкой. Одной из композиций, которые Нора сочинила вместе с Брайаном прямо в студии, стала Happy Pills. Вот что в интервью изданию Spinner Джонс поведала о процессе создания песни:

Когда мы принялись за Happy Pills, он наклонился ко мне … и начал напевать: “На-на-на-на”, — словно подшучивая надо мной. А я сказала: “Это неплохо звучит”, — и мы начали над этим работать. Это действительно звучало радостно, что немного отличалось от остального альбома. Не то, чтобы он был депрессивным, но прочие песни были немного более мрачными.

А эта оказалась очень радостной, и она никак не вылетала у нас из головы, поэтому мы решили написать слова с уклоном в темную сторону, возможно, даже злые или немного глупые, но все же недобрые. В ней радостная музыка непосредственно соседствует с мрачным текстом.

Героиня Happy Pills, разорвав отношения с бывшим возлюбленным, понимает, она лучше себя чувствует без него, и откровенно говорит ему об этом.

Релиз и достижения

Когда песня была готова, она удивила своих авторов. Они сомневались, что она хорошо впишется в альбом, но при этом постоянно ее напевали. В итоге, стало понятно, что отказывать от Happy Pills нельзя, так как она представляет собой потенциальный хит.

В конце февраля 2012 года Нора Джонс представила композицию на SoundCloud, а через неделю Happy Pills вышла главным синглом из альбома “Little Broken Hearts”, продюсером которого выступил Брайан Бертон. Песня вошла в чарты многих стран и получила одобрительные отзывы критиков.

Музыкальное видео

Видеоклип Happy Pills Нора Джонс назвала “murder-thriller” («триллер с убийством»). Описывать его не будем – смотрите сами.

Интересные факты

  • Лошадь, на которой Нора катается в клипе, зовут Кордоба. Она из центра верховой езды, расположенного в Потомаке.

Текст песни Happy Pills — Norah Jones

Trying to pick up the pace
Trying to make it so I never see your face again
Trying to throw this away
Want to make sure that you never waste my time again
How does it feel?
Oh how does it feel to be you right now dear?
You brought this upon
So pick up your piece and go away from here

Chorus:
Please just let me go now
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go
I’m going to get you out
I’m going to get you out
I’m going to get you out of my head,
Get out
I’m going to get you out
I’m going to get you out
I’m going to get you out of my head,
Get out

Never said we’d be friends,
Trying to keep myself away from you,
‘Cause you’re bad, bad news
With you gone, I’m alive,
Makes me feel like I took happy pills,
And time stood still
How does it feel?
Oh how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules
I won’t be a fool for you no more my dear

Перевод песни Happy Pills — Нора Джонс

Стараюсь идти быстрее,
Стараюсь сделать так, чтобы никогда больше не видеть твоего лица
Стараюсь выбросить это из головы
Хочу быть уверена, что ты никогда больше не будешь тратить мое время зря
Каково тебе?
О каково тебе сейчас?
Ты сам это затеял,
Так что забирай вещи и уходи

Припев:
Пожалуйста, отпусти меня сейчас
Пожалуйста, отпусти меня
Пожалуйста, просто отпусти меня
Пожалуйста, отпусти меня
Я хочу выбросить тебя
Я хочу выбросить тебя
Я хочу выбросить тебя из головы
Выбросить
Я хочу выбросить тебя
Я хочу выбросить тебя
Я хочу выбросить тебя из головы
Выбросить

Я не говорила, что мы останемся друзьями
Я пытаюсь держаться от тебя подальше
Ведь от тебя одни неприятности
После того как ты ушел, я ожила,
Кажется, будто я на транквилизаторах,
И время остановилось
Каково тебе?
О, каково тебе остаться за бортом?
Ты нарушил все правила
Я больше не буду дурой ради тебя, дорогой

Цитата о песне

Песня представляет собой простой, легко запоминающийся и тяготеющий к попу трек, который заставляет нас еще больше радоваться возвращению Джонс в этом году.

Рэй Рахман, Entertainment Weekly

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.