Song Story – истории песен В любви к “Heartbreaker” рок-группы Led Zeppelin признавались многие известные музыканты. Стив Вай говорил, что в его юные годы она оказала на него значительное влияние. А легендарный гитарист Эдди Ван Хален утверждал, что выработал свой уникальный стиль тэппинга, глядя, как Джимми Пейдж исполняет знаменитое соло. Об истории знаменитой песни рассказывается далее.
Авторами “Heartbreaker” официально считаются все четверо участников «Лед Зеппелин». Смысл песни не требует разъяснений. В город вернулась местная сердцеедка, в прошлом бросившая главного героя, из-за чего он предался не самым приятным воспоминаниям. Посвящена ли “Heartbreaker” реальной девушке? Мы такой информацией не располагаем.
Группа Led Zeppelin записала “Heartbreaker” в студии A&R (Нью-Йорк) при участии звукорежиссера Эдди Крамера.
Джимми Пейдж рассказывал, как появилось на свет знаменитое соло на гитаре:
Cоло пришло мне в голову как-то случайно. Я всегда пытался записать что-то непохожее или такое, что никому раньше не приходило в голову. Интересно, что гитарное соло записывали после того, как мы уже закончили “Heartbreaker”, – это была запоздалая мысль. Весь отрывок был записан в другой студии, и его вставили в середину. Если вы заметили, звучание гитары полностью другое.
Guitar World, 1998
Песня открывает вторую сторону альбома “Led Zeppelin II”, изданного 22 октября 1969 года. Она не издавалась в формате сингла.
В начале семидесятых группа часто открывала концерты песней “Heartbreaker”, а позже Led Zeppelin нередко исполняли ее на бис. В последний раз полным составом коллектив играл 29 июня 1980 года в Цюрихе.
После смерти Джона Бонэма музыканты Led Zeppelin играли ее в 1988 на концерте в Madison Square Garden. Партию ударных исполнил Джейсон Бонэм, сын бывшего участника группы.
Интересные факты
- Пейдж говорил, что “Heartbreaker” стала первой записью, в которой он использовал комбинацию гитар Gibson Les Paul и Marshall Stack.
- Выступая на концертах, Пейдж часто импровизировал со знаменитым соло и даже иногда включал в него отрывки из народной песни “Greensleeves” или даже произведения “Bourree in E minor” Иоганна Баха.
- Проигрыш из “Heartbreaker” входит в топ величайших гитарных соло всех времен по версии Guitar World.
- Радиостанции часто пускают “Living Loving Maid (She’s Just a Woman)” вслед за “Heartbreaker, так они настолько схожи тематически, что почти образуют единую композицию.
- Рок-группа Nirvana время от времени исполняла кавер-версию “Heartbreaker”. Его можно найти в сборнике “Sliver: the Best of the Box” из бокс-сета “With the Lights Out”.
- В фильме “The Song Remains the Same” звучит концертный вариант песни.
- Трек входит в список пятисот величайших песен, составленный журналом Rolling Stone.
| Текст песни Heartbreaker Led Zeppelin | Перевод песни Heartbreaker Led Zeppelin |
| Hey fellas have you heard the news? You know that Annie’s back in town? It won’t take long just watch and see How the fellas lay their money down Her style is new but the face is the same As it was so long ago But from her eyes a different smile Like that of one who knows | Эй, парни, новость слыхали? Знаете, что Энни вернулась в город? Вот посмотрите, совсем скоро Парни начнут выкладывать денежки У нее новый стиль, но натура та же, Что была давным-давно А в ее глазах другая улыбка, Будто она что-то знает |
| Well it’s been ten years and maybe more Since I first set eyes on you The best years of my life gone by Here I am alone and blue Some people cry and some people die By the wicked ways of love But I’ll just keep on rollin’ along With the grace of the Lord above | Лет десять прошло или больше С тех пор, как я положил на тебя глаз Лучшие годы жизни позади И вот я одинок и грустен Кто-то плачет, кто-то умирает, Пойдя кривыми дорожками любви А я, милостью Божьей, Буду и дальше плыть по течению |
| People talkin’ all around ’bout the way you left me flat I don’t care what the people say, I know where their jive is at One thing I do have on my mind, If you can clarify please do It’s the way you call me by another guy’s name When I try to make love to you, yeah I try to make love but it ain’t no use Give it to me, give it | Люди повсюду судачат о том, Как ты оставила меня в дураках Мне плевать, что они говорят Я знаю, о чем они болтают Но вот о чем я все время думаю, Может быть, ты прояснишь, Так это о том, что ты называешь меня другим именем, Когда я мы пытаемся заниматься любовью Я пытаюсь, но все напрасно Давай же, давай |
| Work so hard I couldn’t unwind Get some money saved Abuse my love a thousand times However hard I tried Heartbreaker, your time has come Can’t take your evil way Go away heartbreaker Heartbreaker Heartbreaker | Я так тяжело работаю, что не могу расслабиться, Скопил немного денег А ты отвергла мою любовь тысячу раз, Как бы я ни старался Мучительница, пришло твое время Я не могу это терпеть Иди прочь, мучительница Мучительница Мучительница |
Цитата о песне
Один из величайших риффов в роке.
Rick Rubin
Кажется, идея тэппинга возникла у меня, когда я смотрел, как Jimmy Page играет соло из “Heartbreaker” в далеком 1971-ом. Он оттягивал открытую струну, и я подумал: “Подожди-ка минутку… Открытая струна… Оттяжка… Я могу так, но что если я использую палец в качестве лада и буду его перемещать?”
Eddie Van Halen, Guitar World
Она оказала на меня громадное влияние в молодости. Она была дерзкой, самоуверенной и нервнее самого ада.
Steve Vai, Guitar World