Hello

adeleБританская певица Адель не относится к числу плодотворных музыкантов, ежегодно штампующих по нескольку пластинок. Выпустив первый альбом, она свыше двух лет трудилась над вторым. Работа над третьим диском затянулась на еще более длительный срок. К тому же, в течение трех с лишним лет исполнительница вообще не радовала поклонников новыми композициями.

23 октября 2015 года стало для ее фанатов настоящим праздником. Adele представила новую песню “Hello”, которая в первые же дни установила несколько рекордов по количеству просмотров и загрузок. Но о достижениях трека потом, а сначала поговорим об истории создания и основной идее произведения.

Соавтором “Hello” является Грег Керстин, который помог Адель справиться с затянувшимся творческим кризисом. Позже она вспоминала:

Эта песня стала для меня невероятным прорывом в сочинительстве, так как до того я довольно медленно продвигалась. А после того, как я поработала над ней с Грегом Керстином, я почувствовала, что все это буквально полилось из меня. Я немного по-дурацки принялась напевать: “Hello, it’s me”, — и мне тотчас понравился этот куплет, и я поняла, что это будет первая вещь, с которой я вернусь.

SiriusXM, Beats Radio, октябрь 2015

Грег сочинил партии большинства инструментов, за исключением ударных, а также выступил в роли продюсера трека.

Впервые о новой песне Адель слушатели узнали во время рекламной паузы на британском шоу X Factor, когда прозвучала часть композиции. Официальная премьера “Hello” состоялась 23 октября в рамках передачи Ника Гримшоу на BBC Radio 1. В беседе с ведущим певица рассказала об основной идее своего творения:

Я почувствовала, что все мы идем дальше, и она [песня] не о бывших отношениях, не о любовных отношениях – она о моих отношениях со всеми, кого я люблю. Речь не о том, что мы рассорились. Просто все мы живем своими жизнями, и я ощутила необходимость написать эту песню, чтобы все они ее услышали, ведь я не поддерживаю связь с ними.

BBC Radio 1

Адель также объясняла суть “Hello” в других интервью:

Эта песня о ранении чьих-то чувств, но она также о попытках не терять контакта с сами собой, что иногда бывает немного сложно. Она о тоске по моей другой стороне. Когда я в отъезде, я очень-очень скучаю по домашней жизни. Что я чувствую, когда нахожусь за пределами Англии, — это… отчаяние. Я больше нигде не могу дышать.

Я так привязана ко всей своей жизни здесь. Я пришла к выводу, что многое упускаю. Так что “Hello” о желании находиться дома и желании поддерживать связь со всеми, кому я когда-либо причинила боль, включая саму себя, и принести извинения за это.

i-D

Записанная в лондонской студии песня была издана в цифровом формате как первый сингл из будущего альбома “25”. За первые же три дня британцы и американцы скачали песню более шестисот тысяч раз.

Видео к “Hello” снял режиссер Хавьер Долан, описавший ролик следующим образом:

[Клип] весьма неоригинален. В тексте есть слова: «Привет, это я», — а затем вы видите, как кто-то отвечает на звонок. Я не очень хорош в создании суперконцептуальных видеоклипов. Я просто подумал, что будет мило снять, как она ходит вокруг дома, звонит по телефону, а затем оказывается в лесу, возможно, с какими-то ретроспективными эпизодами.

В течение суток после презентации клипа на сайте Vevo ролик посмотрели почти двадцать восемь миллионов пользователей, что стало абсолютным рекордом. Еще следует отметить такие достижения, как 1,6 миллиона просмотров за час и пересечение стотысячной отметки в кратчайший в истории портала срок.

Интересные факты

  • В клипе с Адель снялся американский актер Тристан Уайлдс.
  • Многие увидели в тексте песни и видеоклипе отсылки к знаменитой одноименной композиции Лайонела Ричи. Он сам пошутил по этому поводу в Instagram, спросив: “Привет, Адель, ты не меня ищешь?”
Текст песни Hello Перевод песни Hello
Hello, it’s me
I was wondering if after all these years you’d like to meet
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya, but I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Привет, это я
Интересно, спустя все эти годы ты не хотел бы встретиться,
Чтобы все обсудить
Говорят, что время должно лечить, но меня оно не очень-то исцелило
Привет, ты слышишь меня?
Я в Калифорнии, вспоминаю о том, какими мы были,
В молодые и свободные годы
Я уже забыла, каково это, когда мир не у твоих ног
Между нами огромная разница
И миллион миль
Chorus:
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Припев:
Привет с другой стороны
Я звонила, наверное, тысячу раз,
Чтобы сказать тебе, что сожалею обо всем сделанном
Но когда я звоню, тебя постоянно нет дома
Привет из другого мира
По крайней мере, я могу сказать, что попыталась
Сказать тебе, что сожалею о твоем разбитом сердце
Но это не имеет смысла, тебя это явно уже не терзает
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It’s no secret that the both of us
Are running out of time
Привет, как дела?
Я постоянно болтаю о себе, прости
Надеюсь, у тебя все хорошо
Ты смог вырваться из того городка, где ничего никогда не происходило?
Не секрет, что у нас обоих
Времени остается все меньше

Цитата о песне

Я сразу поняла, что это будет первое, что все услышат, и что она будет открывать мой альбом.

Адель, Rolling Stone

Обсудим? Без мата, спама и личных оскорблений.