I Can’t Dance — Genesis

I Can't Dance - GenesisИнтересно, сколько классных композиций не появилось на свет из-за того, что авторы или их коллеги не смогли разглядеть потенциальные хиты. Например, история песни I Can’t Dance группы Genesis могла закончиться, не успев начаться, ведь участники коллектива не верили в будущий успех трека и рассматривали его как забавную шутку.

История создания и смысл

Дело было так. Парни работали в студии над новым альбомом, когда Майк Резерфорд неожиданно порадовал их только что сочиненным гитарным риффом, а Фил Коллинз тут же подключился, затянув: “I can’t dance” («Я не умею танцевать).

Майк позже рассказывал, что его вдохновила реклама Levi’s, в которой была использована песня Should I Stay Or Should I Go панк-группы The Clash. В общем, все посмеялись, но всерьез к этой импровизации никто не отнесся, так как она не только была слишком уж простой, но и совершенно не соответствовала стилю Genesis.

Но затем Бэнкс немного поработал над звучанием, и они с коллегами изменили мнение о песне. Как оказалось, отнюдь не напрасно. I Can’t Dance, выпущенная вторым синглом из альбома We Can’t Dance, заняла седьмые места в UK Singles Chart и Billboard Hot 100. А позже она получила Grammy в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом».

Видеоклип I Can’t Dance — Genesis

К песне был снят веселый клип, высмеивающий фальшь и претенциозность телевизионной рекламы. Коллинз как-то сказал, что они хотели посмеяться над моделями, рекламирующими джинсы. Якобы каждая строчка в песне “I Can’t Dance” описывает их типичное поведение.

Кавер-версии

Рэй Уилсон, покинув группу Genesis, исполнял I Can’t Dance в блюзовом стиле.

Интересные факты

  • После активной ротации клипа на музыкальных телеканалах стал популярен танец, который в нем исполнили участники группы Genesis. Коллинз придумал его, наблюдая за неумелыми действиями тех, кто учится танцевать чечетку.
  • В клипе на I Can’t Dance есть ссылка на видео к песне “Black and White” Майкла Джексона.

Текст песни I Can’t Dance — Genesis

Hot sun beating down
Burning my feet just walking around
Hot sun making me sweat
Gators getting close, hasn’t got me yet

I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling everything

Blue jeans sitting on the beach,
Her dog’s talking to me, but she’s out of reach
She’s got a body under that shirt,
But all she wants to do is rub my face in the dirt

Cos, I can’t dance, I can’t talk
Only thing about me is the way I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling
Oh and checking everything is in place,
You never know who’s looking on

Young punk spilling beer on my shoes,
Fat guy’s talking to me trying to steal my blues
Thick smoke, see her smiling through
I never thought so much could happen just shooting pool

But I can’t dance, I can’t talk
The only thing about me is the way that I walk
I can’t dance, I can’t sing
I’m just standing here selling
Oh and checking everything is in place
You never know who’s looking on
A perfect body with a perfect face

Перевод песни I Can’t Dance — Genesis

Солнце палит,
Песок обжигает ноги во время ходьбы
Я обливаюсь потом в жарких лучах
Аллигаторы подбираются, но еще не поймали меня

Я не умею танцевать, я не умею говорить
Моя единственная «фишка» в том, как я хожу
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я лишь стою здесь и продаю все подряд

Синие джинсы сидят на пляже
Ее собака говорит со мной, но она вне досягаемости
Под ее рубашкой такое тело,
Но все, чего ей хочется, это макнуть меня лицом в грязь

Ведь я не умею танцевать, я не умею говорить
Моя единственная «фишка» в том, как я хожу
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я лишь стою здесь и продаю все подряд
О, и проверяю, все ли на месте
Никогда не знаешь, кто может за тобой наблюдать

Молодой панк проливает пиво на мои туфли,
Какой-то толстяк пытается болтовней развеять мою грусть
Сквозь густой дым я вижу, как она улыбается
Никогда бы не подумал, что за игрой в бильярд может происходить столько всего

Но я не умею танцевать, я не умею говорить
Моя единственная «фишка» в том, как я хожу
Я не умею танцевать, я не умею петь
Я лишь стою здесь и продаю все подряд
О, и проверяю, все ли на месте,
Никогда не знаешь, кто может за тобой наблюдать
Совершенное тело с совершенным лицом

Цитата о песне

Это был один из тех отрывков, которые, как можно подумать, ни к чему не приводят. Он весело звучал, но не был по-настоящему особенным.

Тони Бэнкс

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.