Ice Ice Baby — Vanilla Ice

Ice Ice Baby - Vanilla IceАмериканский рэпер Vanilla Ice (настоящее имя Роберт Мэтью Ван Винкль) выпустил с десяток альбомов, но добиться реального успеха ему удалось лишь с одним треком. Речь идет о безумно популярной в девяностые годы композиции “Ice Ice Baby”, основанной на партии бас-гитары из песни “Under Pressure” группы Queen и Дэвида Боуи.

Авторами “Ice Ice Baby” изначально считались только Ванилла Айс и ди-джей Earthquake. Роберт рассказывал, как возникла идея задействовать сэмпл из всемирно известного хита:

Мой стиль работы – это просматривать старые пластинки, которые есть у моего брата. Он слушал рок-н-ролл и тому подобное. Я слушал фанк и хип-хоп, потому что рок уже не был моей эпохой. Но когда у тебя такой брат… я просто смешивал оба [жанра], и у него была копия “Under Pressure”. Было круто перенести эти звуки в хип-хоп.

Smash Hits

По словам Vanilla Ice, слова песни “Ice Ice Baby” он сочинил за полчаса, и текст основан на реальных событиях:

Песня рассказывает вам историю. Это я, опустив крышу на своем пятилитровом «мустанге» еду по A1A Beachfront Avenue. Это прожитые мной выходные, которые превратились в изумительную песню. Она вне времени. Я все еще люблю ее петь, и она никогда не устареет.

Entertainment Weekly, 2016

В июле 1990 года композиция была выпущена на обороте сингла “Play That Funky Music”. Основная песня на пластинке успехом не пользовалась, а вот “Ice Ice Baby” гораздо больше понравилась публике. Сначала ее начал активно крутить David Morales, а затем трек подхватили другие ди-джеи.

“Ice Ice Baby” добралась до вершины Billboard Hot 100, став первой в его истории хип-хоп-песней на первой строчке чарта. Кроме того, она возглавила хит-парады в Австралии, Бельгии, Великобритании, Новой Зеландии, а также нескольких других странах.

Видеоклип к “Ice Ice Baby” сняли за восемь тысяч долларов на крыше склада в Далласе.

Интересные факты

  • Говорят, Брайан Мэй услышал “Ice Ice Baby” на дискотеке в Германии, подошел к ди-джею за разъяснениями и узнал, что песня стала хитом в США.
  • Vanilla Ice и DJ Earthquake самовольно использовали сэмпл из “Under Pressure” и явно не собирались платить авторские отчисления. Но когда песня стала хитом, им пришлось договариваться с правообладателями, чтобы дело не дошло до суда.
  • “Ice Ice Baby” занимает пятую строчку в рейтинге пятидесяти худших песен всех времен по версии VH1 и Blender.

Текст песни Ice Ice Baby

Yo, VIP, let’s kick it!

Ice ice baby
Ice ice baby
All right stop
Collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Then I flow that a harpoon daily and nightly
Will it ever stop?
Yo, I don’t know
Turn off the lights and I’ll glow
To the extreme I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle

Dance
Bum rush the speaker that booms
I’m killin’ your brain like a poisonous mushroom
Deadly, when I play a dope melody
Anything less that the best is a felony
Love it or leave it
You better gain way
You better hit bull’s eye 
The kid don’t play
If there was a problem 
Yo, I’ll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla x4

Now that the party is jumping
With the bass kicked in, the fingers are pumpin’
Quick to the point, to the point no faking
I’m cooking MC’s like a pound of bacon
Burning them if they’re not quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a hi hat with a souped up tempo
I’m on a roll and it’s time to go solo
Rollin in my 5.0
With my ragtop down so my hair can blow
The girlies on standby
Waving just to say hi
Did you stop?
No, I just drove by
Kept on pursuing to the next stop
I busted a left and I’m heading to the next block
That block was dead

Yo so I continued to a1a Beachfront Ave
Girls were hot wearing less than bikinis
Rock man lovers driving Lamborghini
Jealous ’cause I’m out getting mine
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Ready for the chumps on the wall
The chumps are acting ill because they’re so full of eight balls
Gunshots ranged out like a bell
I grabbed my nine
All I heard were shells
Fallin’ on the concrete real fast
Jumped in my car, slammed on the gas
Bumper to bumper the avenue’s packed
I’m tryin’ to get away before the jackers jack
Police on the scene
You know what I mean
They passed me up, confronted all the dope fiends
If there was a problem 
Yo, I’ll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla x4

Take heed, ’cause I’m a lyrical poet
Miami’s on the scene just in case you didn’t know it
My town, that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
‘Cause my style’s like a chemical spill
Feasible rhymes that you can vision and feel
Conducted and formed
This is a hell of a concept
We make it hype and you want to step with this
Shay plays on the fade, slice it like a ninja
Cut like a razor blade so fast
Other DJ’s say, «damn»
If my rhyme was a drug
I’d sell it by the gram
Keep my composure when it’s time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem
Yo, I’ll solve it!
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla x4

Yo man, let’s get out of here
Word to your mother

Ice ice baby, too cold x4

Перевод песни Ice Ice Baby

Перевод слов песни Ice Ice Baby будет (наверное) как-нибудь позже.

Цитата о песне

Если бы вы сегодня выпустили “Ice Ice Baby”, ее текст вызвал бы уважение у нынешних коллег… Мои тексты это не просто: “Давай, прокачай! Давай!” По крайней мере, я что-то говорю.

Ванилла Айс, Salon.com

Мне показалось, что я больше не хочу писать рэп. Я был так зол, потому что он меня реально бесил.

Eminem (о первых впечатлениях от песни),
Nick Hasted
«The White Negro». The Dark Story of Eminem

 

Комментарии 2

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.