История песни Karma Police, Radiohead

Наиболее успешным альбомом рок-группы Radiohead оказалась третья студийная пластинка под названием OK Computer (1997). Эта работа британских музыкантов номинировалась на «Грэмми». Она стала дважды платиновой в США и трижды платиновой в Великобритании и вошла в список 500 величайших альбомов по версии Rolling Stone. А читатели журнала Q дважды признавали ее лучшим альбомом всех времен.

Одной из самых ярких композиций OK Computer стал трек Karma Police («Полиция кармы»).

История создания и смысл песни Karma Police

Композиция началась с шутки, которую любили повторять участники группы. Когда кто-то из них вел себя неподобающим образом, другие говорили, что вызовут полицию кармы, которая задержит его.

При этом Эд О’Брайен в интервью журналу Humo сказал, что считает чушью теорию о предыдущих жизнях, но «ты же должен во что-то верить». В отличие от него, Том Йорк не так скептичен:

Мысль о том, что существует нечто, подобное карме, радует меня.

Основную мысль песни Karma Police также, по большей части, объяснял Йорк. Сначала он говорил, что написал ее под впечатлением от негативных эмоций, которые у него вызывают презрительные насмешки других людей. А несколько лет спустя он заявил следующее:

Она для тех, кто вынужден работать в большой компании. Это песня против боссов. К черту менеджеров среднего звена!

Участники группы Radiohead неоднократно подчеркивали, что песня отчасти юмористическая, поэтому не следует воспринимать ее слишком серьезно. Впрочем, это не мешает отдельным критикам находить в тексте протест против капитализма и прочие сомнительные идеи.

Karma Police была издана вторым синглом из альбома “OK Computer” и поднялась на восьмую строчку UK Singles Chart.

Клип Karma Police Radiohead

Посмотрим музыкальное видео, которое снял к песне Karma Police режиссер Джонатан Глейзер.

Интересные факты

• Многие считают, что мелодия Karma Police напоминает песню Sexy Sadie группы The Beatles.
• Во время съемок клипа Том Йорк едва не задохнулся от угарного газа в автомобиле, на котором он ездит в ролике.

Текст песни Karma Police Radiohead

Karma police, arrest this man
He talks in maths
He buzzes like a fridge
He’s like a detuned radio

Karma police, arrest this girl
Her Hitler hairdo
Is making me feel ill
And we have crashed her party

This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us

Karma police, I’ve given all I can
It’s not enough
I’ve given all I can
But we’re still on the payroll

This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us
For a minute there
I lost myself
I lost myself
Phew for a minute there
I lost myself
I lost myself

Перевод песни Karma Police Radiohead

Полиция кармы, арестуйте этого мужчину,
Он говорит что-то непонятное,
Он жужжит, как холодильник,
Он похож на расстроенное радио

Полиция кармы, арестуйте эту девушку
От ее прически а-ля Гитлер
Мне становится дурно,
И мы сорвали ее вечеринку

Вот, что ты получаешь,
Вот, что ты получаешь,
Вот, что ты получаешь,
Когда связываешься с нами

Полиция кармы, я отдал все, что у меня было
Этого недостаточно
Я отдал все, что у меня было,
Но мы все еще не рассчитались

Вот, что ты получаешь,
Вот, что ты получаешь,
Вот, что ты получаешь,
Когда связываешься с нами
Секунду,
Я потерялся,
Я потерялся
Уф, секунду
Я потерялся
Я потерялся

Цитата о песне

Западающая в память, озадачивающая, изящная…

Steve Huey, Allmusic