Never Tear Us Apart — INXS

Never Tear Us Apart - INXSЧувственная баллада Never Tear Us Apart является одной из красивейших песен в дискографии австралийской рок-группы INXS.

Музыку к ней написал Эндрю Фаррисс, а слова сочинил Майкл Хатченс, который, видимо, вложил в текст какие-то личные переживания.

Давайте выясним, как была написана и чему посвящена композиция.

История создания и смысл

Вот что рассказал об истории песни Never Tear Us Apart Фаррисс:

В 1986 году я сел за пианино и принялся за работу над аккордами, которые постепенно стали “Never Tear Us Apart”. Я подумал, в ней есть потенциал, и спросил у Майкла, что он о ней думает. Он сказал мне, что ему она по-настоящему понравилась, поэтому я записал для него демоверсию в блюзовом стиле. Я отдал демо Майклу, и слова, которые он затем написал, были вдохновленными. Прямо из сердца. Я знаю, как много тот текст значил для него. Тогда для него это была личная любовная лирика.

В другом интервью Фаррисс также поведал следующее:

Мы были в Новой Зеландии, и остальные члены группы играли на свежем воздухе в теннис с парнем из звукозаписывающей студии, которого звали Джимми Хендрикс, когда я впервые написал музыку для “Never Tear Us Apart”.

Краткие данные об истории создания песни также были опубликованы в справочной информации на обложке двойного диска Shine Like It Does: The Anthology (1979 – 1997). Там говорится, что первоначальная версия была выдержана в духе Фэтса Домино, но по настоянию продюсера Криса Томаса песня была записана в аранжировке, основанной на синтезаторе.

Релиз и достижения

Never Tear Us Apart вошла в альбом Kick (1987), шестую студийную пластинку группы INXS, и была издана синглом в августе 1988 года. Песня поднялась на 24-ю строчку UK Singles Chart и добралась до седьмой позиции чарта Billboard Hot 100.

Каверы на Never Tear Us Apart записывали многие исполнители, включая Тома Джонса, Бека, Бена Харпера и Милен Фармер. На концертах ее иногда поет Боно из U2, который был близким другом Майкла Хатченса.

Послушаем Never Tear Us Apart в исполнении Bishop Briggs. Эта версия прозвучала в саундтреке фильма «Пятьдесят оттенков свободы» (Fifty Shades Freed).

В 2010 году группа INXS перезаписала песню Never Tear Us Apart на французском языке для альбома Original Sin. Ее спели Бен Харпер и Милен Фармер, которая сочинила новый текст.

Музыкальное видео

Видеоклип Never Tear Us Apart — INXS снял режиссер Ричард Ловенштейн. Съемки происходили в Праге.

Интересные факты

  • На похоронах Майкла Хатченса его младший брат и коллеги по группе вынесли из церкви его тело под песню Never Tear Us Apart.

Текст песни Never Tear Us Apart — INXS

Don’t ask me
What you know is true
Don’t have to tell you
I love your precious heart

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears

I told you
That we could fly
‘Cause we all have wings
But some of us don’t know why

Перевод песни Never Tear Us Apart — INXS

Не спрашивай меня
Что ты знаешь — правда
Я не должен тебе рассказывать
Я люблю твое драгоценное сердце

Я
Я стоял
Ты была там
Два мира столкнулись,
И они не смогли нас разлучить

Мы могли бы прожить
Тысячу лет
Но если бы я обидел тебя,
Я бы сделал вино из твоих слез

Я рассказал тебе,
Что мы можем летать,
Ведь у всех нас есть крылья,
Но некоторые не знают, зачем они нам

Цитата о песне Never Tear Us Apart

…любовная песня от человека, который знал, как сочинять композиции, которые не звучат невыносимо вычурно и скучно

Нед Рэггетт, Almusic

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.