People Are People — Depeche Mode

People Are People - Depeche ModeИстория современной музыки изобилует случаями, когда авторы суперпопулярных композиций недолюбливают свои творения и отказываются исполнять их на концертах. Чаще всего подобное происходит из-за того, что публика, влюбившись в один хит группы, игнорирует прочее творчество коллектива.

Но иногда музыканты просто считают какие-то песни слишком неудачными и не разделяют восторга поклонников относительно этих произведений. В подобную ситуацию попал Мартин Гор (Martin Gore), участник Depeche Mode. Он сочинил композицию People Are People, которая стала первым хитом группы в Соединенных Штатах. Только вот подобный успех не очень-то его обрадовал.

История создания и смысл

Дело в том, что большинство песен Depeche Mode дает повод задуматься над их смыслом и оставляет простор для фантазии, а в People Are People буквально прямым текстом выражено обращение к людям с призывом забыть о культурных и религиозных противоречиях и двигаться в сторону единения.

Именно такая простота и отсутствие подтекста вызывают недовольство Мартина, о чем он не раз говорил в интервью. People Are People настолько ему не нравится, что группа не исполняла ее на живых выступлениях с конца восьмидесятых годов.

Сингл People Are People, десятый по счету у группы Depeche Mode, был выпущен в 1984 году. В Великобритании он занял четвертое место в чартах, а в американском Billboard Hot 100 добрался до тринадцатой строчки. Большой популярностью песня пользовалась в Германии, где она возглавила местный хит-парад.

Песня стала третьим треком альбома Some Great Reward. Она также открывает сборник People Are People.

В 2011 году People Are People была включена в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, составленный Залом славы рок-н-ролла.

Музыкальные видео

Видеоклип People Are People — Depeche Mode снял режиссер Клайв Ричардсон. Ролик был выпущен в двух вариантах: один предназначался для сингла, другой для ремикса.

Интересные факты

  • Успеху песни в Западной Германии способствовал тот факт, что она широко использовалась на телевидении во время трансляции Олимпийских игр 1984 года, которые бойкотировали почти все страны социалистического лагеря, включая ГДР.

Текст песни People Are People — Depeche Mode

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?

So we’re different colours and we’re different creeds
And different people have different needs
It’s obvious you hate me though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you, so what could I have done?

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

And now you’re punching and you’re kicking and you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
So far, it hasn’t surfaced but I’m sure it exists
It just take a while to travel from your head to your fist

Перевод песни People Are People — Depeche Mode

Люди есть люди, так почему же
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
Люди есть люди, так почему же
Мы с тобой должны так ужасно ладить?

Итак, мы разного цвета и разного вероисповедания,
А у разных людей разные потребности
Само собой, ты ненавидишь меня, хотя я не сделал ничего плохого
Я даже никогда не встречался с тобой, так что я мог сделать?

Я не понимаю,
Что заставляет человека
Ненавидеть другого человека
Помоги мне понять

И вот ты бьешь меня кулаками и ногами и орешь на меня
Я надеюсь лишь на правила хорошего тона с твоей стороны
До сих пор они себя не обнаружили, но я уверен, они существуют
Просто нужно время, чтобы дойти от головы к кулакам

Комментарии 2

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.