Song Story – истории песен Восьмидесятые годы были очень сложными для Винсента Деймона Фурнье, более известного под псевдонимом Элис Купер. У него возникли серьезные проблемы с алкоголем, которые едва не привели к смерти музыканта, после чего ему пришлось долго лечиться.
В творческом плане у Купера тоже дела шли не лучшим образом. Он снимался в кино, сочинял музыку для фильмов ужасов, шокировал публику на концертах, но альбомы, записанные в этот период, не вызывали восторга у слушателей и не были коммерчески успешными.
История создания и смысл песни Poison
Ситуация резко изменилась в 1989 году, когда Элис Купер при участии продюсера и автора песен Дезмонда Чайлда выпустил пластинку Trash, которая оказалась самой продаваемой в карьере Элиса. А наиболее крупным хитом из вошедших в нее треков стала композиция Poison («Яд»). Она позволила Куперу вновь подняться на верхние строчки хит-парадов, чего с ним не случалось с 1977 года.
Слова песни Poison, над которыми очень тщательно поработал Дезмонд, можно трактовать по-разному, чем охотно занимаются поклонники Элиса Купера. Одни считают, что в ней он обращается к женщине, которая отравляет ему жизнь, но он не в силах ее бросить. Другие думают, что речь идет о наркотиках и алкоголе, которые причиняют множество страданий, но отказаться от них крайне сложно. Учитывая, в какой период была написана композиция, вторая версия отнюдь не кажется надуманной.
В Соединенных Штатах песня Poison поднялась на седьмое место чарта Billboard Hot 100, а в британском UK Singles Chart заняла вторую позицию. Кроме того, она прошлась по верхним строчкам хит-парадов Австрии, Ирландии, Австралии, Норвегии и Голландии.
Клип Poison Alice Cooper
В видеоклипе Poison снялась Рана Кеннеди. Из-за ее слишком откровенной одежды ролик в первый же день было запрещено цензурой. Позже сцены с ее участием были переделаны, и актриса предстала в корсете, прикрывающем ее грудь. Впрочем, в передаче Metal Mania, которая выходит на канале VH1 Classic, клип показывали в первоначальном варианте.
Интересные факты
- Песня Poison использовалась в телевизионной рекламе автомобиля Volkswagen Passat, которая транслировалась в Израиле.
Текст песни Poison Alice Cooper
Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain, your thrill
Chorus:
I want to love you, but I better not touch
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much
I want to taste you but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ thru my veins
You’re poison, I don’t want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I’m caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it’s needles and pins
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don’t want to touch you but you’re under my skin
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ thru my veins
You’re poison, I don’t want to break these chains
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
Перевод песни Poison Элис Купер
Твой жестокий замысел,
Твоя кровь, подобная льду,
Один взгляд мог бы убить.
Моя боль – твое возбуждение.
Припев:
Я хочу любить тебя, но лучше не буду и прикасаться.
Я хочу удержать тебя, но мой рассудок говорит остановиться.
Я хочу целовать тебя, но я хочу этого слишком сильно.
Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы – это горький яд.
Ты – яд, текущий по моим венам,
Ты – яд, я не хочу разрывать эти цепи.
Твой рот – такой горячий.
Твои сети – я попался.
Твоя кожа – такая влажная.
Черное кружево на испарине.
Я слышу, что ты зовешь, и от этого я как на иголках.
Я хочу сделать тебе больно, просто чтобы услышать, как ты вопишь мое имя.
Не хочу прикасаться к тебе, но ты под моей кожей.
Я хочу поцеловать тебя, но твои губы – это горький яд.
Ты – яд, текущий по моим венам.
Ты – яд, я не хочу разрывать эти цепи.
Яд.
Один взгляд мог бы убить.
Моя боль – твое возбуждение.
Цитата о песне
Poison стала одной из наших наиболее классических песен. Наверное, потому что Дезмонд скрупулезно работал над песней и сделал её действительно утонченной.
Элис Купер