Run to You — Брайан Адамс

Run to You - Bryan AdamsЧетвертый студийный альбом “Reckless” стал огромным успехом Брайана Адамса, ведь сразу шесть треков оказались международными хитами, поднявшимися на высокие позиции в чартах. В их число вошла композиция “Run to You”, одна из наиболее известных песен исполнителя. А ведь от нее сначала отказалась группа, для которой она была написана, а позже сам Адамс не хотел включать ее в пластинку, считая недостаточно сильной.

Вот что вспоминал об истории песни звукорежиссер Боб Клирмаунтин, который участвовал в работе над альбомом “Reckless”:

Когда я впервые услышал “Run to You”, я подумал, что она достаточно хороша, но Брайан размышлял над тем, чтобы не включать ее в альбом. В то время он писал песни для других групп, и была какая-то группа, которой он собирался ее отдать. Помню, когда я только приехал, мы ездили по городу в его машине, и он ставил мне демо-записи. Когда мы добрались до “Run to You”, он сказал: “Я не уверен, что с ней делать”. А я ответил: “Ты должен вставить ее в альбом. Это прекрасная песня”.

Sound On Sound, 2006

Действительно, в 1983 году Брайан Адамс и Джим Вэллэнс сочинили песню для Blue Oyster Cult по просьбе продюсера группы. Сначала появился гитарный рифф, из которого позже развилась вся композиция. Однако заказчикам трек не понравился. Адамс предложил “Run to You” группе .38 Special, но им она также не подошла. Только после этого Брайан решил попробовать сам ее выпустить.

Работа над песней шла с начала весны до конца лета 1984 года в студии Little Mountain Sound, что в Ванкувере. Она стала последним треком, включенным в альбом “Reckless”, потому что Адамс до последнего сомневался в ее качестве. Как оказалось, совершенно напрасно, так как “Run to You”, изданная первым синглом с пластинки, возглавила чарт Billboard Mainstream Rock и добралась до шестого места в Billboard Hot 100. Впоследствии она вошла во все сборники лучших композиций Брайана.

Видеоклип на “Run to You” снял режиссер Стив Баррон. Его работа номинировалась на MTV Video Music Awards в пяти категориях, но не получила ни одной премии.

Интересные факты

  • “Run to You” звучит на радиостанции Flash FM в компьютерной игре “GTA: Vice City”.
  • В видеоклипе снялась британская актриса Лисетт Энтони.
Текст песни Run to You Перевод песни Run to You
She says her love for me could never die
But that’d change if she ever found out about you and I
Oh — but her love is cold
It wouldn’t hurt her if she didn’t know, cause…
When it gets too much
I need to feel your touch
Она говорит, ее любовь ко мне никогда не сможет умереть,
Но это изменилось бы, узнай она о тебе и мне
О, но ее любовь холодна
Если она не узнает, ей это не причинит боль, ведь…
Когда становится невыносимо,
Мне нужно чувствовать твои прикосновения
I’m gonna run to you
I’m gonna run to you
Cause when the feelin’s right I’m gonna run all night
I’m gonna run to you
Я примчусь к тебе
Я примчусь к тебе
Ведь когда чувства настоящие, я буду мчаться всю ночь
Я примчусь к тебе
She’s got a heart of gold she’d never let me down
But you’re the one that always turns me on
You keep me comin’ ’round
I know her love is true
But it’s so damn easy makin’ love to you
I got my mind made up
I need to feel your touch
У нее золотое сердце, она никогда меня не подведет,
Но меня заводишь только ты
Меня постоянно тянет к тебе
Я знаю, что ее любовь настоящая,
Но заниматься с тобой любовь – это так чертовски классно
Я уже все решил
Мне нужно чувствовать твои прикосновения

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.