Snow ((Hey Oh)) — Red Hot Chili Peppers

Snow Hey Oh - Red Hot Chili PeppersВокалист и один из основателей рок-группы Red Hot Chili Peppers Энтони Кидис совершил немало ошибок, многие из которых вполне могли преждевременно отправить его в мир иной. Но музыканту удалось не только задержаться на этом свете, но также в корне изменить свое представление о правильном образе жизни. Кидис отказался от наркотиков и алкоголя, стал вегетарианцем и занялся йогой.

История создания и смысл

О том, как он начинал все с нуля, Энтони спел в песне Snow ((Hey Oh)), которую, впрочем, многие фанаты интерпретируют несколько иначе. Кидис утверждал, что в Snow ((Hey Oh)) говорится о стремлении выкарабкаться из сложной ситуации, очередных попытках наладить жизнь:

Я все испортил, но теперь передо мной «чистая доска» — снежное полотно, — и я должен начать все заново.

Он также признавал, что неоднократно пытался это сделать раньше, и как никто другой понимает, насколько сложной может быть подобная задача.

Учитывая богатый опыт участников рок-группы Red Hot Chili Peppers в употреблении различных запрещенных препаратов, неудивительно, что многие меломаны буквально в каждой песне коллектива видят отсылки к наркотикам. Snow ((Hey Oh)) не стала исключением в этом плане, тем более что многие строчки из текста (да и само название песин) действительно вызывают определенные ассоциации.

Некоторые фанаты считают, что даже возглас “Hey oh” обозначает героин. Якобы в некоторых регионах США наркоманы обращаются с такой фразой к дилерам на улице, если хотят купить у них порошок.

Релиз и достижения

Snow ((Hey Oh)) стала третьим из семи синглов, изданных в поддержку двойного альбома Stadium Arcadium (2006). Еще до выхода сингла она заняла 53-е место в топ-100 UK iTunes, а позже композиция поднялась на 16-ю строчку UK Singles Chart и возглавила хит-парад Billboard Modern Rock, оставаясь на вершине в течение пяти недель.

Видеоклип Snow ((Hey Oh)) — Red Hot Chili Peppers снял режиссер Ник Викхэм. Предлагаем посмотреть это музыкальное видео.

Интересные факты

  • В видеоклипе на песню Джон Фрушанте в последний раз появляется с длинными волосами.

Текст песни Snow ((Hey Oh)) — Red Hot Chili Peppers

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe that we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh now listen what I say oh

When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
When it’s killing me
When will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it’s killing me
What do I really need
All that I need to look inside

Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go oh!

When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up
I’m gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go

I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow
Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there’s nowhere to go

I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah

Перевод песни Snow ((Hey Oh)) — Red Hot Chili Peppers

Я осознал, что все, что я перепробовал в жизни,
Было лишь ради получения кайфа
Когда я сижу в одиночестве, потихоньку разбираюсь в себе,
Но в этот раз мне мало собственной компании
Шаг с дороги к морю, на небо,
И я реально верю в то, на что можно положиться
Когда я перегибаю палку,
Давай сыграем шутку,
Вся моя жизнь в жертву

Эй, послушай, что скажу
Я тебя понял
Эй, теперь послушай, что скажу

Когда я пойму, что реально не могу
Повернуть жизнь к лучшему еще раз? Время решать
Когда это убивает меня,
Когда я по-настоящему пойму?
Все, что мне нужно, это заглянуть внутрь себя,
Осознать, что мне лучше не уходить,
Прежде чем я не использовал свой шанс остаться
Когда это убивает меня,
Что мне реально нужно?
Все, что мне нужно, это заглянуть внутрь себя

Эй, послушай, что скажу
Вернись и
Эй, послушай, что я скажу
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
Тем больше мне хочется забить…

Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Тайно разделено таким нерешительным миром,
И некуда идти
Между покровом еще одного совершенного чуда
И все белое, как снег,
Я бегаю по полю, где все мои следы будут
Сокрыты, и там некуда идти!

Когда спуститься, чтобы убедить друга
Восстановить утраченные связи
Теперь ты пытаешься все исправить
Я обязательно дозвонюсь,
Чтобы услышать твой голос
Шаг с дороги к морю, на небо,
И я реально верю в то, на что можно положиться
Когда я перегибаю палку,
Давай сыграем шутку,
Вся моя жизнь в жертву

Эй, послушай, что скажу
Я тебя понял
Эй, теперь послушай, что скажу
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
Тем больше мне хочется забить…

Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Тайно разделено таким нерешительным миром,
И некуда идти
Между покровом еще одного совершенного чуда
И все белое, как снег,
Я бегаю по полю, где все мои следы будут
Сокрыты, и там некуда идти!

Я сказал, эй, эй, скажи моей любимой
Эй, эй, скажи моей любимой

Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Тайно разделено таким нерешительным миром,
И некуда идти
Глубоко под покровом еще одного совершенного чуда,
Где все белое, как снег,
Я бегаю по полю, где все мои следы будут
Сокрыты, и там некуда идти!

Я сказал, эй, эй, скажи моей любимой
Эй, да, да, о, да

Цитата о песне

Она о повторяющихся неудачных попытках начать жизнь заново, о том, как тяжело бывает избавляться от прежнего образа мышления, и о пагубных представлениях, к которым мы так сильно привязываемся.

Энтони Кидис

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.