Tears of the Dragon — Брюс Дикинсон

Tears of the Dragon - Bruce DickinsonПоклонники хэви-метал-группы Iron Maiden по-разному восприняли уход из коллектива ее фронтмена Брюса Дикинсона в 1993 году. Наверняка многие считали, что его дальнейшая карьера будет провальной, но в реальности он преуспел гораздо больше, чем Iron Maiden с новым вокалистом.

Более того, даже после возвращения в группу Дикинсон не стал полностью отказываться от работы над сольными проектами.

История создания и смысл

Одной из самых известных композиций, которые Брюс написал в период расставания с Iron Maiden, стала красивая рок-баллада Tears of the Dragon. Она вышла первым синглом из второго альбома Дикинсона Balls to Picasso, и большинство критиков считают ее лучшей из этих песен.

Впоследствии Брюс говорил, что в словах отражены его переживания и сомнения, связанные с решением покинуть Iron Maiden. Текст Tears of the Dragon ясно дает понять, что Дикинсону это решение далось непросто.

Максимальным достижением песни Tears of the Dragon стало 28-е место в UK Singles Chart.

Интересные факты

  • Говорят, что название альбома Balls to Picasso Брюс Дикинсон позаимствовал из надписи на стене в туалете.

Текст песни Tears of the Dragon — Bruce Dickinson

For too long now, there were secrets in my mind
For too long now, there were things I should have said
In the darkness, I was stumbling for the door
To find a reason, to find the time, the place, the hour
Waiting for the winter sun and the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building and I can’t stay away

Chorus:
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Where I was, I had wings that couldn’t fly
Where I was, I had tears I couldn’t cry
My emotions, frozen in an iced lake
I couldn’t feel them until the ice began to break
I have no power over this, you know I’m afraid
The walls I built are crumbling, the water is moving,
I’m slipping away

Slowly I awake, slowly I rise
The walls I built are crumbling,
The water is moving,
I’m slipping away

Перевод песни Tears of the Dragon — Брюс Дикинсон

Слишком долго я хранил тайны,
Слишком долго я не говорил то, что следовало сказать,
В темноте я искал, спотыкаясь, дверь,
Чтобы найти объяснение, найти время, место, час,
В ожидании зимнего солнца и холодного дневного света,
Смутных признаков детских страхов
Давление растет, и я не могу держаться в стороне

Припев:
Я бросаюсь в море,
Отпустите волну, пусть она накроет меня,
Чтобы встретиться с прежними страхами,
Слезы дракона для тебя и меня

Там, где я находился, у меня были крылья, которые не летали,
Там, где я находился, у меня катились слезы, но я не мог плакать
Мои эмоции, замершие в ледяном озере,
Я не чувствовал их, пока лед не начал ломаться
Я не в силах с этим совладать, знаешь, я боюсь
Стены, что я строил, рушатся, вода течет,
Я ускользаю

Медленно я просыпаюсь, медленно поднимаюсь
Стены, что я строил, рушатся,
Вода течет,
Я ускользаю

Цитата о песне

«Это песня, которую я написал, когда ушел из Iron Maiden, и она о страхе, она о сомнениях, она о попытках справиться с дерьмом в твоей жизни».

Брюс Дикинсон

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.