История песни «Тонкий шрам на любимой попе» – Марк Фрейдкин

Второй студийной работой группы «Оркестр креольского танго», созданной Андреем Макаревичем, является альбом «Тонкий шрам на любимой попе». Он полностью состоит из композиций на стихи Марка Фрейдкина, советского и российского поэта, прозаика и переводчика, умершего в 2014 году. Марк Иехиельевич, кроме писательской и переводческой деятельности, сочинял и пел замечательные песни, хотя известны они были лишь узкому кругу почитателей его таланта.

История создания и смысл песни «Тонкий шрам на любимой попе»

Однажды записи Фрейдкина попались Макаревичу, который пришел от них в восторг и захотел познакомиться с автором. Он сам позвонил ему и предложил встретиться. Как они оба вспоминали, знакомство прошло душевно, с обильными возлияниями и взаимным обменом пластинками.

Далее слово Максу Леонидову:

Андрей взял его какие-то записи и стал мне их проигрывать и говорить, какие чудесные песни. Я говорю: давай, мы сделаем так, чтобы их узнал народ, давай их запишем. Он говорит: давай ещё позвоним Маргулису, Таньке Лазаревой, ещё у нас кто-то был. Так родилась идея записать эту пластинку. Каждый из нас спел какие-то песни, одна из них была «Тонкий шрам на любимой попе», которую я до сих пор с удовольствием на всяких вечеринках пою, люди её любят.

Новости СПб, 2016

Марк Фрейдкин не был против этой идеи:

Сначала я удивился, а потом собственно подумал, почему бы и нет. Андрей спрашивал меня, буду ли я возражать против этого альбома, но я всегда считал, что если человек написал песню, то она уже в определенной степени ему не принадлежит и исполнять её может кто угодно. Песни, которые вы услышите на альбоме «Тонкий шрам на любимой попе» были написаны за последние 30 лет и некоторые из них – очень старые. Мы пели их в компании наших друзей, а позже я исполнял их вместе с группой «Гой».

Mashina-Vremeni.com

Послушаем, как исполнял «Тонкий шрам на любимой попе» автор композиции.

Андрей Макаревич рассказывал об истории создания заглавного трека:

Песня «Тонкий шрам на любимой попе» – типичная «латина»: в ней Сережа Остроумов сыграл подряд пять партий ударных на разных инструментах, а потом долго накладывал одну на другую: получился абсолютный Сантана. Я очень обрадовался, что он знает эту стилистику. Бакхаус и Антонов прекрасно играют шансонные штуки, у нас в этом смысле абсолютно полный набор… В «Тонком шраме» слышны отголоски Утесова, Бернеса – Утесов мне нравился всегда».

Альбом был записан в 2003 году в «Студии на Таганке» и выпущен на лейбле Sintez Records.

Клип «Тонкий шрам на любимой попе»

Посмотрим музыкальный видеоклип «Тонкий шрам на любимой попе» от «Оркестра креольского танго».

Текст песни Тонкий шрам на любимой попе

Если кой-каким частностями пренебречь,
Мне нельзя моей подругой не гордиться:
Грациозная походка, культурная речь
И прелестный шрам на левой ягодице

На него я лишь взгляну и схожу с ума,
Начинает сердце блаженно екать
Жаль, не можешь этот шрам ты увидеть сама,
А, казалось бы, он близок, словно локоть

Припев:
Я увяз, как пчела в сиропе,
И не выбраться мне уже.
Тонкий шрам на твоей круглой попе –
Рваная рана в моей душе

Посреди житейских смут я б, как лютик, засох,
Я судьбою был бы загнан, как борзая,
Если б столько не провел незабвенных часов,
Созерцая этот шрам и осязая

Хоть, возможно, в мятежном моем мозгу
Без него была картина мира проще б,
Ведь теперь уже и сам я понять не могу,
Как милей он мне: на вид или на ощупь

Припев

Если б можно было жизнь мне с начала начать,
Если б можно было заново родиться,
Я бы, словно ненормальный, влюбился опять
В этот шрам на твоей левой ягодице

И пускай без умолку мы все кричим,
Что высокий идеал давно равзенчан,
Шрам на морде – украшение грубых мужчин,
Шрам на попе – украшение нежных женщин

Припев

Цитата о песне

Это заглавная песня альбома, мне она очень нравится. Она страшно веселая, очень заводная, очень прилипчивая и очень танцевальная и вообще таких бы побольше песен!

Андрей Макаревич, mashina-vremeni.com