Baby Blue — Badfinger

Baby Blue - BadfingerОбозреватель Allmusic назвал британский коллектив Badfinger самой неудачливой группой в истории современной музыки. В конце шестидесятых она считалась одним из самых перспективных коллективов и выпустила несколько успешных синглов. Ей помогал Пол Маккартни. Ее участники подписали контракт с Apple Records. Казалось бы, перед ними открываются самые радужные перспективы, но судьба распорядилась иначе.

Badfinger стала жертвой махинаций продюсеров и неудачного стечения обстоятельств. В итоге, двое ведущих участников покончили с собой, не выдержав давления, и группа окончательно развалилась. И все же Badfinger навсегда вошла в историю музыки благодаря нескольким отменным песням. Одной из них стала композиция “Baby Blue”, которой посвящена эта статья.

Песню “Baby Blue” Пит Хэм посвятил девушке по имени Дикси Армстронг. Он познакомился с ней в городе Уичито, штат Канзас, во время американских гастролей группы в 1971 году. Они встречались, пока участники Badfinger были в США, но перед возвращением группы на родину расстались, пообещав друг другу поддерживать отношения по переписке. Дальше все понятно из текста песни “Baby Blue”.

Композиция вошла в альбом “Straight Up”, который принято считать лучшей пластинкой Badfinger. В Соединенных Штатах она была издана синглом в марте 1972 года и поднялась на 14-ую строчку Billboard Pop Singles. В Великобритании песня не выпускалась.

Недавно о “Baby Blue” напомнили создатели телесериала «Во все тяжкие» («Breaking Bad»), включив ее в финальную сцену картины. Если вы смотрели фильм, то согласитесь, что это был идеальный выбор песни. Главный герой вполне мог бы подписаться под каждой строчкой, да и слово “blue”, имеющее много значений, наводит на мысль о продукте, который его погубил.

В общем, слушаем песню “Baby Blue” группы Badfinger.

Интересные факты

  • В течение нескольких часов после выхода на экраны последней серии “Breaking Bad” количество прослушиваний песни “Baby Blue” на онлайн-ресурсе Spotify увеличилось почти в сто раз.
  • “Baby Blue” также звучит в фильме Мартина Скорсезе «Отступники».
Текст песни Baby Blue Перевод песни Baby Blue
Guess I got what I deserve
Kept you waiting there, too long my love
All that time, without a word
Didn’t know you’d think, that I’d forget, or I’d regret
The special love I have for you
My baby blue
Думаю, я получил по заслугам,
Я заставил тебя слишком долго ждать, моя любовь,
Ничего не сказав за все время
Я не знал, что ты можешь подумать, будто я забыл или сожалею о том,
Как сильно я люблю тебя,
Моя грустная малышка
All the days became so long
Did you really think I’d do you wrong
Dixie, when I let you go
Thought you’d realize, I would know, I would show
The special love I have for you
My baby blue
Все дни так долго тянутся
Неужели ты действительно думала, что я могу навредить тебе
Дикси, когда я отпустил тебя,
То думал, ты поймешь, что я буду помнить и демонстрировать,
Как сильно я люблю тебя,
Моя грустная малышка
What can I do, what can I say?
Except that I want you by my side
How can I show you? Show me a way
Don’t you know, the times I tried
Что я могу сделать, что я могу сказать?
Лишь то, что ты нужна мне рядом
Как я могу доказать это тебе? Расскажи, как
Разве ты не знаешь, сколько раз я пытался
Guess that’s all I have to say
Except the feeling just gets stronger everyday
Just one thing, before I go
Take good care, baby let me know, let it show
The special love you have for me
My Dixie dear
Думаю, это все, что я могу сказать
Разве что еще о том, что мои чувства становятся крепче с каждым днем
И еще, прежде чем я уйду,
Береги себя, крошка, и дай мне знать, покажи мне,
Как сильно ты меня любишь,
Моя дорогая Дикси

Вам понравился сериал "Во все тяжкие"

Показать результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Комментарии 1

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.