Song Story – истории песен Композиция Boat on the River стала одним из крупнейших хитов рок-группы Styx в Европе, но не пользовалась популярностью в Соединенных Штатах, на родине коллектива. При этом критики приняли ее хорошо, но даже их положительные рецензии не помогли синглу попасть в американские чарты.
Возможно, именно поэтому об истории создания песни Boat on the River известно не так уж много, однако из отдельных интервью удалось выудить кое-какую информацию.
История и смысл песни Boat on the River
Автором слов и музыки Boat on the River стал Томми Шоу. Он написал ее в 1979 году после поездки во Францию. В то время Styx была уже известной группой, и Томми начал уставать от славы со всеми ее побочными эффектами.
В песне Boat on the River он выразил желание сбежать от этого безумства и укрыться в родительском доме. Tranquility Base, куда ведут все дороги, – это название фермы, на которой Томми жил в детстве.
Запись и релиз
Томми исполнил песню Boat on the River, аккомпанируя себе на мандолине. Деннис Де Янг сыграл на аккордеоне, Чак Паноззо – на контрабасе, Джон Паноззо – на бубне и барабане, а Джеймс Янг – на акустической гитаре.
Boat on the River была выпущена синглом из альбома Cornerstone. В США, как уже говорилось выше, она ажиотажа не вызвала, а вот в некоторых европейских странах вошла в пятерку лучших треков (в Швейцарии даже возглавила местные чарты).
Видеоклип Boat on the River – Styx
Посмотрим онлайн музыкальное видео к песне Boat on the River рок-группы Styx.
Текст песни Boat on the River – Styx
Take me down to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out any more
Time stands still as I gaze In her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I won’t cry out anymore
Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out anymore
Перевод песни Boat on the River – Styx
Отнеси меня в мою лодку на реке,
Мне нужно уплыть по течению, мне нужно вернуться домой
Верни меня в мою лодку на реке,
И я больше не буду просить
Время замирает, когда я смотрю в ее воды
Она успокаивает меня, нежно касаясь
Водами, что текут мимо моей лодки на реке
Так что я больше не буду просить
О, река глубока
Река касается моей жизни, как волны касаются песка,
И все дороги ведут в Tranquility Base,
Где хмурый взгляд исчезает с моего лица
Верни меня в мою лодку на реке,
И я больше не буду просить