Song Story – истории песен Конечно, можно поспорить, какая композиция Depeche Mode является самой известной песней группы, но в список претендентов на звание визитной карточки британского коллектива точно попадет Enjoy the Silence («Наслаждайся тишиной») из альбома Violator. Вспомним, как был написан знаменитый трек.
История создания и смысл песни Enjoy the Silence
Автором Enjoy the Silence является Мартин Гор. В интервью журналу Mojo он вспоминал о работе над песней:
Первоначальная демо-версия Enjoy the Silence была очень медленной и выдержанной в духе минимализма – лишь я и фисгармония, но у Алана появилась идея ускорить темп. Мы добавили аккорды, после чего Флад и Алан спросили: “Почему бы тебе не сыграть еще и на гитаре?” Вот когда я придумал рифф. Думаю, это был единственный случай в нашей истории, когда мы все обменялись взглядами и сказали: “Кажется, это может быть хитом”.
Mojo, 2012
Говорят, Мартин не сразу согласился переделывать песню, но вынужден был дать добро под давлением остальных участников группы и продюсера. Правда, он настоял, чтобы оригинальный вариант был записан в версии Harmonium, в которой он сам исполнил вокальную партию (в альбомном треке Enjoy the Silence поет Дэвид Гаан).
В тексте песни говорится об отношениях, в которых на первый план выходят чувства и мысли, поэтому нет необходимости в словах, способных больно ранить. Конечно, нашлись меломаны, которые усмотрели в Enjoy the Silence всевозможные намеки и отсылки (как обычно, не обошлось без версии о наркотиках), но вряд ли стоит подробно рассказывать о чьих-то домыслах.
Релиз и достижения Enjoy the Silence
В начале 1990 года Enjoy the Silence была издана вторым синглом, предваряющим выход альбома Violator. В UK Singles Chart песня поднялась на шестое место, а в Billboard Hot 100 добралась до восьмой строчки. На церемонии Brit Awards 1991 Enjoy the Silence была признана лучшим британским синглом.
Песня переиздавалась в 2004 году, и в чартах ей почти удалось повторить успех оригинальной версии.
Клип Enjoy the Silence
В видеоклипе Enjoy the Silence группы Depeche Mode, над которым работал режиссер Антон Корбейн, очевидны отсылки к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери. Основную идею ролика он выразил фразой «мужчина, имеющий все на свете, просто ищет спокойное место, чтобы присесть».
Интересные факты об Enjoy the Silence
- Enjoy the Silence стала двадцать четвертым синглом Depeche Mode в Великобритании.
- К песне также был снят рекламный клип, в котором музыканты группы поют на крыше Всемирного торгового центра.
FAQ о песне Enjoy the Silence группы Depeche Mode:
- Кто автор песни Enjoy the Silence?
Автор песни Enjoy the Silence из альбома Violator группы Depeche Mode Мартин Гор.
- Как развивалась история песни Enjoy the Silence?
Первоначальная демо-версия песни была медленной и минималистичной, содержала в себе только вокал Мартина Гора и аккорды. Однако Алан Уайлдер предложил ускорить темп и добавить более насыщенный звук. После обсуждения в группе, Мартин Гор согласился переделать песню. Песня “Enjoy the Silence” также имеет оригинальный вариант в версии Harmonium, в которой Мартин Гор исполнил вокальную партию.
- О чём песня Enjoy the Silence?
В словах песни Enjoy the Silence говорится о чувствах и мыслях, ставших важнее слов в отношениях. Песня выражает идею, что в таких моментах нет необходимости в словах, способных ранить. Смысл песни сконцентрирован на том, что иногда моменты тишины и близость важнее разговоров. Она не имеет однозначной интерпретации и оставляет пространство для личных восприятий.
- Какие достижения имеет песня Enjoy the Silence?
Песня Enjoy the Silence была выпущена в начале 1990 года вторым синглом перед выходом альбома Violator. Она достигла высоких позиций в музыкальных чартах, включая UK Singles Chart и Billboard Hot 100. Она также была признана лучшим британским синглом на церемонии Brit Awards 1991.
- Каков сюжет клипа Enjoy the Silence?
В видеоклипе Enjoy the Silence группы Depeche Mode, режиссер Антон Корбейн использовал отсылки к книге “Маленький принц” Антуана де Сент-Экзюпери. Видео иллюстрирует идею мужчины, имеющего все на свете, просто ищущего спокойное место, чтобы присесть. В клипе появляется Мартин Гор, одетый королём, с поклонницей.
Текст песни Enjoy the Silence Depeche Mode
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl?
Chorus:
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
Enjoy the silence
Перевод песни Enjoy the Silence Depeche Mode
Слова жестоко
Нарушают тишину,
С грохотом врываются
В мой маленький мир,
Причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь
Разве ты не понимаешь,
О, моя маленькая девочка?
Припев:
Все, что я когда-либо хотел,
Все, что мне когда-либо было нужно,
Находится здесь, в моих руках
Слова вообще не нужны
Они могут лишь навредить
Клятвы даются,
Чтобы их нарушать
Чувства крепки,
Слова банальны,
Удовольствия остаются,
Как и боль
В словах нет смысла,
И они забываются
Наслаждайся тишиной