Lemon Tree — Fools Garden

Lemon Tree - Fools GardenFools Garden являет собой ярчайший пример музыкального коллектива, прославившегося благодаря одному хиту. Можно рассуждать о солидном возрасте этой немецкой группы и вспоминать, сколько приличных песен они выпустили.

Но рядовой меломан вряд ли вспомнит что-то из их творческого наследия, кроме песни Lemon Tree («Лимонное дерево»), которая во второй половине девяностых покорила чарты многих стран.

История создания и смысл Lemon Tree

Петер Фройденталер, фронтмен группы Fools Garden, рассказывал, что история песни Lemon Tree началась в его сельском доме. Шел дождь, и он ждал девушку, которая по какой-то причине не спешил порадовать его своей компаний. Чтобы развеять скуку и поднять себе настроение, Петер сел за пианино и, начав с фразы “I wonder how, I wonder why”, минут за двадцать сочинил песню. Кстати, девушка в тот день так и не пришла…

На зарубежных сайтах встречается иная версия. Якобы песня была написана после того, как невеста Фройденталера, француженка по имени Бенедикт Ле Галь, погибла в автомобильной аварии, врезавшись в лимонное дерево. Насколько эта история достоверна, сказать сложно. Ни подтверждения, ни опровержения данной информации в авторитетных источниках найти не удалось.

Релиз и достижения

В декабре 1995 года Lemon Tree была выпущена синглом из альбома Dish of the Day. Она заняла первые места в чартах Германии, Австрии, Ирландии, Швеции и Норвегии. В британском хит-параде синглов она добралась до 26-ой строчки.

В 2009 году группа Fools Garden выпустила новую версию песни, которая вошла в сборник лучших композиций коллектива High Times – The Best of Fools Garden.

Видеоклип Lemon Tree — Fools Garden

Посмотрим музыкальное видео к песне Lemon Tree группы Fools Garden.

Кавер-версии

На песню Lemon Tree было записано около полусотни каверов, среди которых есть даже композиции на кантонском и мандаринском диалектах китайского в исполнении тайваньской певицы Tarcy Su.

Далее видеоклип Lemon Tree к версии Modesta Pastiche.

Интересные факты

  • Иногда авторами и исполнителями песни Lemon Tree ошибочно считают группу The Beatles.

Текст песни Lemon Tree — Fools Garden

I’m sitting down here in the boring room
It’s just another rainy Sunday afternoon
I’m wasting my time
I got nothing to do
I’m hanging around I’m a-waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder

I’m driving around in my car
I’m driving too fast
I’m driving too far
I’d like to change my point of view
I feel so lonely
I’m waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder

Chorus:
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me ’bout the blue, blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

I’m sitting here
I miss the power
I’d like to go out
Taking a shower
But there’s a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
But nothing ever happens
And I wonder

Isolation is not good for me
Isolation
I don’t want to sit on a lemon tree
I’m stepping around in the desert of joy
Maybe anyhow I’ll get another toy
And everything will happen
And you’ll wonder

Перевод песни Lemon Tree — Fools Garden

Я сижу в надоевшей мне комнате
Обычным дождливым воскресным днем
Я зря трачу время,
Мне нечем заняться
Я слоняюсь без дела и жду тебя,
Но ничего не происходит,
И я удивляюсь…

Я езжу по округе в машине
Я езжу слишком быстро
Я езжу слишком далеко
Я бы хотел изменить точку зрения
Я чувствую себя таким одиноким
Я жду тебя,
Но ничего не происходит,
И я удивляюсь…

Припев:
Я удивляюсь, почему,
Я удивляюсь, зачем
Вчера ты рассказала мне о синем-синем небе
А все, что я вижу, — это лишь желтое лимонное дерево
Я поднимаю голову вверх и вниз
Я поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь,
Но все, что я вижу, это лишь еще одно лимонное дерево

Я сижу здесь
Мне не хватает сил
Я хотел бы выйти на улицу
Я принимаю душ
Но у меня в голове сгустились тучи
Я так устал и улегся в кровать
Но ничего не происходит,
И я удивляюсь…

Одиночество не идет мне на пользу
Одиночество
Я не хочу сидеть на лимонном дереве
Я шагаю кругом в пустыне радости
Возможно, мне как-то удастся найти новую игрушку
И все произойдет,
И ты удивишься

Ваше мнение о песне?