Love Me Do — The Beatles

Love Me Do - The Beatles single coverОдна из дебютных авторских работ Маккартни, одна из первых собственных композиций в репертуаре The Beatles, первый сингл группы и, конечно же, первый настоящий хит – все эти определения подходят знаменитой “Love Me Do” («Люби же меня»), с которой началась всемирная популярность «ливерпульской четверки». Об истории песни пойдет речь далее в статье.

Джон Леннон утверждал, что авторство композиции принадлежит Полу Маккартни, и неуверенно говорил о своем участии в сочинении будущего хита:

Пол написал основную часть, когда ему было лет шестнадцать или даже раньше. Кажется, я имел какое-то отношение к середине.

1972

“Love Me Do” – это песня Пола. Он написал ее, когда был подростком. Дайте подумать… Возможно, я помогал со средней частью, хотя не уверен в этом. Но я точно знал, что у него была эта песня еще в Гамбурге, задолго до того, как мы стали песенниками.

1980, All We Are Saying, Дэвид Шефф

А вот Пол Маккартни неоднократно утверждал, что песня стала плодом их с Джоном совместных усилий:

Мы полностью писали “Love Me Do” вместе. Возможно, изначально это была моя идея, но некоторые из них, на самом деле, возникали 50 на 50, и эта, думаю, была именно такой. Просто Леннон и Маккартни сидели рядом друг с другом, и ни у кого из нас не было действительно оригинальной идеи.

Нам нравилось это делать. Было очень интересно учиться делать это, становиться песенниками. Думаю, постепенно мы стали так сильны, потому что так много писали в период нашего становления.

Many Years from Now, Барри Майлс

“Love Me Do” открыла счет первым авторским песням The Beatles, которые группа начала исполнять перед публикой. Леннон вспоминал:

Мы начали представлять собственные композиции в Ливерпуле и Гамбурге… Она [“Love Me Do”] стала первой из наших песен, которые мы осмелились сыграть. Это очень давило на нас, потому что мы играли столь великие треки других людей: Рэя Чарльза, Ричарда и других. Так что было довольно тяжело выйти и спеть “Love Me Do”. Нам казалось, что наши песни слегка дурацкие. Но постепенно мы с этим справились и решили их испытать.

Anthology

Благодаря настойчивости Брайна Эпштейна, с которой он убеждал Джорджа Мартина в перспективности The Beatles, группу удалось подписать на EMI. Первое прослушивание было не самым удачным, однако юным музыкантам удалось покорить Мартина. Хотя условия контракта были не особо выгодными, «битлы» получили возможность поработать в классной студии Abbey Road и выпустить пластинку на одном из самых известных на тот момент лейблов.

5 октября 1962 года сингл “Love Me Do” с композицией “P.S. I Love You” был издан в Великобритании. Вскоре песня добралась до семнадцатой строчки британского чарта синглов.

Позже «битлы» охотно вспоминали о впечатлениях от первого успеха.

Ринго Старр:

Для меня это было важнее всего. Тот первый кусок пластика. Вы не поверите, как это было прекрасно. Это было просто удивительно. Мы были на пластинке!

1976

Джон Леннон:

В Гамбурге мы имели успех. В Cavern мы имели успех. Но если вы хотите знать, когда мы «узнали», что мы добились признания, то это произошло, когда мы оказались в чартах с “Love Me Do”.

Джордж Харрисон:

Когда я впервые услышал “Love Me Do” по радио, меня всего пробрала дрожь. Это был несравненный кайф на все времена. Мы знали, что ее должны поставить на Radio Luxembourg где-то в 7.30 вечером в четверг. Я был дома в Спике, и мы все слушали радио. Это было великолепно…

В США сингл “Love Me Do” был издан лишь весной 1964 года, когда The Beatles уже покорили сердца американской публики. К концу мая песня возглавила хит-парад Billboard.

Интересные факты

  • Существуют записи песни с участием трех разных барабанщиков: Пита Беста, Ринго Старра и Энди Уайта.
  • Юбилейные издания сингла “Love Me Do” переиздавались в 1982 и 2012 годах, к двадцати- и пятидесятилетию песни.
  • По версии Маккартни, использовать губную гармонику, на которой играет Леннон, предложил Джордж Мартин, но тот вспоминал, что песня привлекла его именно партией данного инструмента.
Текст песни Love Me Do Перевод песни Love Me Do
Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do
Люби же, люби меня
Ты знаешь, я люблю тебя
Я всегда буду верен тебе
Так, пожалуйста, люби же меня
О, люби же меня
Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you
Любить кого-то,
Кого-то другого,
Любить кого-то,
Кого-то, как ты

 

Ваше мнение о песне?