Merry Xmas Everybody — Slade

Merry Xmas Everybody - SladeЭлементарный рецепт создания убойного рождественского хита от британской рок-группы Slade: роемся в собственном архиве в поисках неиспользованного ранее материала, собираем его воедино и получаем композицию, которая взлетает на вершины чартов и удерживает позиции в течение нескольких недель. Такова история песни Merry Xmas Everybody.

К концу 1972 года Slade была одной из самых известных групп на Туманном Альбионе, два сингла которой уже побывали на вершине местного чарта. К новогодним праздникам участники коллектива решили записать рождественскую песню.

История и смысл Merry Xmas Everybody

Музыку творить с нуля не пришлось. Нодди Холлер откопал в своем архиве песню Buy Me a Rocking Chair («Купи мне кресло-качалку»), а Ли вспомнил о завалявшемся у него с незапамятных времен мотиве, который он сочинил, принимая душ. Мелодию Холдера использовали в припеве, а та, что придумал Ли, стала куплетом.

Слова песни Merry Xmas Everybody Нодди написал за одну ночь, которую он провел в доме матери после очередной пьянки. Основную идею текста он объяснил так:

Мы решили написать рождественскую песню, и я хотел, чтобы она отражала Рождество обычной британской семьи. С точки зрения экономики, страна была в сложной ситуации. Шахтеры бастовали, а с ними могильщики, пекари и почти все остальные. Думаю, людям нужно было что-то, способное их подбодрить, – и я это сделал. Вот почему я написал строчку “Надейся на будущее, оно ведь только началось”. Как только я придумал фразу “Твоя бабушка всегда говорит, что старые песни самые лучшие”, я понял, что нахожусь на верном пути.

Запись и релиз

Группа Slade записала Merry Xmas Everybody летом 1973 года в Нью-Йорке. За несколько месяцев до того барабанщик Дон Пауэлл попал в автомобильную аварию, после которой страдал от потери кратковременной памяти. Ему было тяжело запоминать новые песни, из-за чего песню пришлось сводить из отдельных партий, что было в новинку для Slade.

Еще до выпуска сингла Merry Xmas Everybody на него поступило более полумиллиона предварительных заказов. В день выхода пластинки, 7 декабря 1973 года, было продано около 350 000 копий. А через неделю песня возглавила UK Singles Chart и стала наиболее популярной рождественской композицией того года.

Merry Xmas Everybody оставалась в хит-парадах в течение девяти недель, когда праздники остались давно позади, и даже сами участники группы Slade не понимали, почему люди ее слушают и покупают. В 1980 году сингл стал платиновым, а в 2007 Merry Xmas Everybody признали любимой рождественской песней британцев (согласно опросу MSN Music).

Видеоклип Merry Xmas Everybody

Посмотрим музыкальное видео Merry Xmas Everybody — Slade.

Интересные факты

  • Когда группа Slade записывала Merry Xmas Everybody, в смежной студии Джон Леннон работал над альбомом Mind Games. Они даже использовали одну и ту же фисгармонию.
  • В 2009 году организация PRS for Music объявила, что песню слышало более 42% населения планеты.

Текст песни Merry Xmas Everybody — Slade

Are you hanging up a stocking on your wall?
It’s the time that every Santa has a ball
Does he ride a red nosed reindeer?
Does a ‘ton up’ on his sleigh?
Do the fairies keep him sober for a day?

Chorus:
So here it is merry Christmas
Everybody’s having fun
Look to the future now
It’s only just begun

Are you waiting for the family to arrive?
Are you sure you got the room to spare inside?
Does your granny always tell ya that the old songs are the best?
Then she’s up and rock ‘n’ rollin’ with the rest

What will your daddy do
when he sees your Mama kissin’ Santa Claus?
Are you hanging up a stocking on your wall?
Are you hoping that the snow will start to fall?
Do you ride on down the hillside in a buggy you have made?
When you land upon your head then you’ve been slayed

Перевод песни Merry Xmas Everybody — Slade

Ты вешаешь на стену чулок?
Это время, когда Санта вступает в игру
Едет ли он на красноносом олене?
Несется ли он на своих санях?
Удалось ли эльфам не дать ему напиться хоть один день?

Припев:
Вот оно – радостное Рождество,
И все веселятся
Надейся на будущее,
Ведь оно только началось

Ты ждешь, когда к тебе приедет вся семья?
Ты уверен, что они все они поместятся у тебя в доме?
Твоя бабушка всегда говорит, что старые песни самые лучшие?
Тогда она вскакивает и начинает отжигать с остальными

Что будет делать твой папаша,
Когда увидит, что мама целует Санта-Клауса?
Ты вешаешь на стену чулок?
Ты надеешься, что пойдет снег?
Ты катаешься с горы на самодельных санках?
Когда ты приземляешься на голову, ты убит

Цитата о песне

Я всегда хотел, чтобы эта песня была нашей оптимистичной песней

Нодди Холдер

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.