Miss You — The Rolling Stones

Miss You - The Rolling StonesПридерживаться однажды выбранного стиля в музыке или бороться за новую аудиторию, сочиняя песни в модном жанре? Композицию Miss You The Rolling Stones критики назвали шагом в сторону диско. Это оттолкнуло многих почитателей группы, которые увидели в ней отступление от идеалов рок-н-ролла. В то же время, песня поднялась на вершину Billboard Hot 100 и значительно увеличила армию поклонников «роллингов».

История создания и смысл

Официальными авторами Miss You указаны Мик Джаггер и Кит Ричардс. Впрочем, песню написал Мик, а имя Кита под песней значится лишь потому, что они договорились подписываться вдвоем под всеми своими творениями.

Считается, что основа мелодии будущего хита появилась у Мика Джаггера и клавишника Билли Престона во время гастролей по Европе. Барабанщик Чарли Уоттс позже вспоминал:

Много таких песен, как Miss You были написаны под впечатлением от посещений дискотек… Мы с Миком частенько бывали на дискотеках… Я помню, как мы были в Мюнхене, и, когда мы возвращались из клуба, Мик распевал одну из песен The Village People – “Y.M.C.A.”. Думаю, это была она. И Кита это бесило, но на танцполе она звучала классно.

Позже Кит Ричардс назвал Miss You «чертовски хорошей диско-записью» и утверждал, что она таковой и задумывалась, хотя Мик Джаггер с этим не соглашался. Он также отрицал, что обращается в тексте к своей жене Бьянке, с которой у них к тому времени испортились отношения.

Релиз и достижения

Сингл Miss You был выпущен за месяц до выхода альбома Some Girls и вскоре возглавил хит-парад Billboard Hot 100. В Великобритании композиция заняла третье место.

Кроме того, была издана расширенная диско-версия песни, которая стала первым танцевальным ремиксом группы The Rolling Stones. Она длится более восьми минут и включает несколько дополнительных строчек текста.

Посмотрим музыкальный видеоклип Miss You — The Rolling Stones.

В знаменитом списке 500 величайших песен всех времен Miss You занимает 498-ое место.

Интересные факты

  • В интервью журналу Playboy Джон Леннон сказал: «Я думаю, Мик Джаггер взял Bless You и сделал из нее Miss You» (Bless You – песня Леннона, посвященная Йоко Оно).
  • Miss You стала единственной песней из альбома Some Girls, в записи которой принимали участие несколько сессионных музыкантов.

Текст песни Miss You — The Rolling Stones

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Lord I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I want to kiss you

Well, I’ve been haunted in my sleep
You’ve been staring in my dreams
Lord I miss you.
I’ve been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It’s just some friends of mine that say,
«Hey, what’s the matter man?
We’re gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that are just dyin’ to meet you
We’re gonna bring a case of wine
Hey, let’s go mess and fool around
You know, like we used to»

You’ve been strung up for her too long,
You know — girls will come and go —
They’re just like streetcars…
I’ve been staying here too long,
Sometimes I feel so
Abandoned…

Oh everybody waits so long
Oh baby why you wait so long
Won’t you come on! Come on!

I’ve been walking Central Park
Singing after dark
People think I’m crazy
I’ve been stumbling on my feet
Shuffling through the street
People ask me, «What’s the matter with you boy?»
Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say

I won’t miss you child
I guess I’m lying to myself
It’s just you and no one else
Lord I won’t miss you child
You’ve been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won’t miss you, baby, yeah
Lord, I miss you child

Перевод песни Miss You — The Rolling Stones

Я так долго держался,
Я все время спал один
Боже, как я скучаю по тебе
Я висел на телефоне,
Я все время спал один
Я хочу тебя поцеловать

Я беспокойно спал
Ты постоянно являлась мне во снах
Боже, как я скучаю по тебе
Я ждал в холле,
Ждал твоего звонка
Когда телефон звонил,
Это были мои друзья, который спрашивали:
«Эй, что с тобой, парень?
Мы собираемся прогуляться в двенадцать
С пуэрториканскими девчонками, которым не терпится с тобой познакомиться
Мы принесем вина
Эй, давай к нам, будем развлекаться
Знаешь, как мы обычно делаем»

Ты так долго из-за нее переживаешь
Знаешь, девчонки приходят и уходят
Они, как трамваи…
Я уже давно торчу здесь
Иногда я чувствую себя таким
Покинутым…

О, все так долго ждут
О, крошка, почему ты так долго ждешь
Давай, приходи! Приходи!

Я гулял по центральному парку,
Распевая в темноте
Люди думают, я сошел с ума
Я спотыкался,
Беспорядочно слонялся по улице
Меня спрашивали: «Что с тобой, парень?»
Иногда я хочу сказать себе
Иногда я говорю…

Я не буду скучать по тебе, крошка
Думаю, я лгу себе
Ты и никто другой
Боже, я не буду скучать по тебе, крошка
Ты разрушаешь мою память
Дурачишь меня
Нет, я не буду скучать по тебе, крошка, да
Боже, я скучаю по тебе, крошка

Цитата о песне

Miss You – это эмоции. На самом деле, она не о девушке. Я считаю, что эта песня о страстном желании.

Мик Джаггер

Ваше мнение о песне?