История песни Parole Parole

Кто только ни выходил на сцену с этой песней! За более чем полувековую историю Parole Parole («Слова, слова») знаменитую композицию пели так часто, что многие уже не помнят первых исполнителей. Если вы думаете, что это были Далида и Ален Делон, вы ошибаетесь. Более того, в оригинале трек звучал даже не на французском языке, а на итальянском. Давайте вспоминать, кто подарил миру одну из самых романтичных песен о любви.

История песни Parole parole

Слова песни Parole parole сочинили Лео Кьоссо (Leo Chiosso) и Джанкарло Дель Ре (Giancarlo Del Re), создатели итальянского телешоу Teatro 10. Музыку написал композитор Джанни Феррио (Gianni Ferrio), дирижёр оркестра Teatro 10.

Первыми Parole parole исполнили певица Мина и актёр Альберто Лупо. Весной 1972 года песня завершала выпуски передачи Teatro 10, выходившие на экран субботними вечерами.

В апреле 1972 года песня вышла синглом на лейбле PDU, принадлежавшем Мине, и стала хитом в Италии.

Смысл песни Parole parole

О чём песня Parole Parole? Это диалог женщины, разочаровавшейся в отношениях с её возлюбленным, и этого бедолаги, которому приходится выслушивать капризную даму. Она жалуется на его бесконечные отговорки, а он пытается её успокоить. Но жалкие потуги мужчины кажутся бесплодными, ведь всего его аргументы собеседница считает пустыми словами.

Кавер-версии

Самую известную версию песни исполнили Далида (Dalida) и Ален Делон (Alain Delon), спев её на французском языке. В 1972 году кавер вышел под названием Paroles… paroles… на лейбле Polydor и стал хитом в Франции, Японии, Канаде и других странах.

Позже Ален Делон спел Paroles… paroles… с Селин Дион (Celine Dion), посвятив песню Далиде.

В разные годы композицию пели десятки артистов на разных языках и во многих стилях. Послушаем, как звучит Parole parole на азербайджанском языке. В версии эстрадной певицы Флоры Керимовой песня называется Unutma, unutma.

Так песню «Слова, слова» спели на русском языке Света Светикова и Гоша Куценко.

Интересные факты

  • Первая версия Parole parole вошла в саундтрек фильма «Я не боюсь» (Io non ho paura) режиссёра Габриэле Сальватореса.

Текст песни Parole parole

Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Non vorrei parlare
Cosa sei
Ma tu sei la frase d’amore cominciata e mai finita
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Proprio mai
È il mio sempre, inquietudine
Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, già che ci sei
Tu sei come il vento che porta i violini e le rose

Caramelle non ne voglio più
Certe volte non ti capisco
Le rose e violini
questa sera raccontali a un’altra,
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va se mi va,
quando è il momento e dopo si vedrà
Una parola ancora
Parole, parole, parole
Ascoltami
Parole, parole, parole
Ti prego
Parole, parole, parole
Io ti giuro
Parole, parole,…

Делитесь мнениями

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

2 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
2
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x