Song Story – истории песен Radio Wall of Sound стала последним хитом в истории «золотого состава» британской рок-группы Slade. Вскоре после выхода сингла из коллектива окончательно ушли вокалист Нодди Холдер и автор композиции, бас-гитарист Джим Ли.
Поначалу Ли собирался оставить ее для сольной карьеры, но позже передумал и ограничился тем, что решил сам исполнить песню.
История создания и смысл песни Radio Wall of Sound
В интервью Кену Шарпу Джим объяснил, почему он принял такое решение:
Я уже записал свою демо-версию и накладывал группу поверх нее. В процессе работы Нод пришел, чтобы спеть куплет, и я сказал: “Нод, мне реально неудобно это говорить, но мне кажется, что мой голос звучит лучше твоего. Не потому что я более сильный певец, ведь это смешно, а просто тональность до нелепости низка для тебя”. И он ответил: “Ну, хорошо”, – ведь с Нодом очень легко договариваться.
Джим также объяснил, о чём песня Radio Wall of Sound:
Этот трек о том, что у тебя в голове есть радиостанция, о музыке разума и о таком себе ди-джее, играющем у тебя в голове. Тебе даже не нужно радио – ты можешь просто представить его.
Релиз и достижения
В октябре 1991 года песня была издана на лейбле Polydor в качестве сингла, который должен был способствовать раскрутке альбома-сборника Wall of Hits. В Великобритании она поднялась на 21-е место официального чарта.
Клип Radio Wall of Sound Slade
К треку группа сняла видеоклип, который можно посмотреть ниже.
Интересные факты
- В песне звучит голос ди-джея на радио Майка Рида. Он же принял участие в съемках видеоклипа.
- Изначально для клипа предполагался другой сценарий: группа играет на крыше здания, в котором располагается радиостанция; ди-джей пытается заглушить их музыку, увеличивая громкость до предела; здание взрывается.
- Песня была специально переделана для музыкальных позывных лондонской радиостанции Capital Radio.
Текст песни Radio Wall of Sound Slade
This is rockin’ radio, the wall of sound
This is your stereo so close to me
Citizen Kane rise again
Stay tuned to this frequency
This is rockin’ radio, the wall of sound
The music that rocks, the music that shocks
The music that comes to you from everywhere
As listeners with music on the mind
I love that music, I love that sound
I love that record, I love that noise
You’re tuned to radio WOS, the wall of sound
I’m in trouble, I’m in deep
I don’t know why you can’t sleep
I feel something in my brain
It’s this sound that’s keeping me sane
I love that music, I love that sound
I love this new channel I’ve found
I love that record, I love that noise
This frequencies my favourite toy
Radio wall of sound, coming up from my tower
Radio wall of sound, twenty four hours of power
My head’s spinning around
An’ if in stereo sound
It tells me just who I am
Who’s that? Telegram Sam
I love that record, I love that noise
Now my girl rocks with the boys
I love that music, I love that sound
So just play the radio loud
Radio wall of sound, coming up from my tower
Radio wall of sound, WOS power
Radio wall of sound, coming up from my tower
Radio wall of sound, twenty four hours of power
This is rocking radio wall of sound
The music that rocks, the music that shocks
The music that comes to you from everywhere
‘Cause this is the music of the mind
I love that record, I love that sound,
I love it, I love it, I love it
This is the big one
This is the wall of sound
I love that music, I love that sound
You’re listening to radio loud
Wall to wall sound
The music comes to you from around your head
Look out!
I love that record, I love that noise
You think the music’s here
It’s not, it’s inside your head
You are the wall of sound
Radio wall of sound, coming up from my tower
Radio wall of sound, twenty four hours of power
Radio wall of sound, coming up from my tower
Radio wall of sound, WOS power
Radio wall of sound
Stay tuned to this frequency
Перевод песни Radio Wall of Sound Slade
Это рок-радио, «Стена звука»
Ваша стереосистема рядом со мной
Гражданин Кейн, пора снова подниматься
Оставайтесь на этой частоте
Это рок-радио, «Стена звука»
Музыка, которая заводит, музыка, которая шокирует,
Музыка, которая звучит повсюду вокруг вас
Как и все слушатели с музыкой в голове,
Я люблю эту музыку, я люблю этот звук
Я люблю эту запись, я люблю этот шум
Вы настроились на радио «СЗ», «Стена звука»
Я в беде, все серьезно
Я не знаю, почему ты не можешь уснуть
Я чувствую что-то в своей голове
Лишь этот звук держит меня в здравом уме
Я люблю эту музыку, я люблю этот звук
Я люблю этот новый канал, который я нашел
Я люблю эту запись, я люблю этот шум
Эти частоты – моя любимая игрушка
Радио «Стена звука», льющееся из моей башни
Радио «Стена звука» – двадцать четыре часа мощи
У меня голова идет кругом
И если в стереозвуке
Мне скажут, просто кто я
Кто там? Телеграмма, Сэм
Я люблю эту запись, я люблю этот шум
Теперь моя девчонка зажигает с парнями
Я люблю эту музыку, я люблю этот звук
Пусть же громко играет радио
Радио «Стена звука», льющееся из моей башни
Радио «Стена звука», мощь «СЗ»
Радио «Стена звука», льющееся из моей башни
Радио «Стена звука», двадцать четыре часа мощи
Это рок-радио, «Стена звука»
Музыка, которая заводит, музыка, которая шокирует,
Музыка, которая звучит повсюду вокруг вас
Потому что это музыка разума
Я люблю эту запись, я люблю этот звук
Я люблю его, я люблю его, я люблю его
Это круто
Это «Стена звука»
Я люблю эту музыку, я люблю этот звук
Вы слушаете громкое радио
Звук от стены до стены
Музыка звучит повсюду вокруг вас
Осторожно!
Я люблю эту запись, я люблю этот шум
Ты думаешь, музыка здесь
Нет, она в твоей голове
Ты – стена звука
Радио «Стена звука», льющееся из моей башни
Радио «Стена звука», двадцать четыре часа мощи
Радио «Стена звука», льющееся из моей башни
Радио «Стена звука», мощь «СЗ»
Радио «Стена звука»
Оставайтесь на этой частоте
Цитата о песне
Нашим последним хитом стала Radio Wall of Sound, которую я написал и спел. Остальные думали, что она – полное дерьмо.
Ли, Mojo, 2000