День без выстрела на земле — Веселые ребята

Давид ТухмановАвтор — Анатолий Анипченко

20 июля 2015 года небезразличная к музыке общественность отметила 75-летие со дня рождения Давида Тухманова. Выдающий советский и русский композитор стал автором многих шлягеров, которые оставили неизгладимый след в судьбе нескольких поколений наших соотечественников. В связи с юбилеем расскажем об истории создания песни «День без выстрела на земле», тем более что появился дополнительный повод вспомнить о прекрасной композиции.

Тухманов вместе с поэтом Михаилом Дудиным написали песню «День без выстрела на Земле» в 1972 году, представив ее как своеобразное обращение ко всем миролюбивым народам и призыв к миру и процветанию.

Семидесятые годы прошлого века запомнились разгаром противостояния – военного, геополитического, экономического и идеологического – между двумя лагерями, в которых заправляли СССР с одной стороны и США с другой. В любой момент холодная война могла перерасти в настоящую, что не могло не беспокоить всех думающих людей.

Песня была чрезвычайно злободневной для того времени. Авторы сумели мастерски выразить отношение к угрозе войны. Потом напряжение несколько спало, и прошли важные встречи руководителей сверхдержав. Распад Союза, казалось бы, положил конец любой угрозе для мирного сосуществования государств и народов.

Песня в разные годы звучала на многочисленных патриотических концертах и всевозможных мероприятиях, вызывая положительные отзывы и бурю аплодисментов. Не забывают о ней также в наше время, но никто и подумать не мог, что она опять станет злободневной для наших сограждан. Это связано с конфликтом на юго-востоке Украине, в который прямо или косвенно втянуты другие страны.

Со обеих сторон звучат взаимные обвинения между бывшими союзными республиками, а ныне самостоятельными государствами на постсоветских просторах – Россией и Украиной. Но стремление простого народа к миру и благоденствию соответствует призыву великих мастеров песенного творчества – Давида Тухманова и Михаила Дудина.

В дни 75-летнего юбилея знаменитого композитора «День без выстрела на земле» зазвучала по-новому, поскольку ее новая версия была исполнена на двух языках – русском и украинском. Идея такой интерпретации и ее воплощение в жизнь принадлежит известному музыканту, Заслуженному артисту России Вячеславу Малежику и его друзьям по творчеству из вокально-инструментального ансамбля «Веселые ребята». Антивоенную песню вместе с Малежиком исполняли Анатолий Алешин, Александр Зарецкий, Алексей Пузырев, Александр Чиненков.

Мы надеемся, что эта песня заставит людей хотя бы на короткое время задуматься о том, что происходит на Юго-Востоке Украины, и люди сделают шаг, чтобы выполнить наказ авторов этого произведения,

— именно так Вячеслав объяснил идею перевода песни Давида Тухманова на украинский язык, с которым, кстати, ему помогали киевские друзья.

Следует ответить, что исполнение известной песни на языках двух дружественных народов, в силу сложившихся обстоятельств и неоправданных действий некоторых политиков, оказавшихся по разные стороны баррикад, дало новый виток популярности «Дню без выстрела на Земле».

Вячеславу Малежику близки оба народа:

Я наполовину украинец, наполовину – русский. Именно потому обе противоборствующие стороны мне одинаково дороги. Моя жена Таня родом из Донецка, часть родни живет в Украине. Бесконечно больно видеть то, что происходит последнее время, я постоянно пытаюсь встать над ситуацией.

Итак, слушаем.

Текст песни «День без выстрела на Земле»

Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных:
Ради жизни веков грядущих
Объявить повсеместный праздник

День без выстрела на Земле,
День без выстрела на Земле

Если праздник удачным будет
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям,
И на радость людей устроить

Год без выстрела на Земле,
Год без выстрела на Земле

Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей осторожных,
Вот тогда позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно

Век без выстрела на Земле,
Век без выстрела на Земле

И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга
Мы разучимся постепенно
На Земле убивать друг друга

Жизнь без выстрела на Земле
Жизнь без выстрела на Земле

Люди, люди,
Дело только за вами!

Цитата о песне

Песня – это призыв к миру, обращенный и к русскоязычным, и украиноязычным, ко всем, кто сейчас сражается. Посыл простой: я очень хочу, чтобы мы остановились и хоть на секундочку подумали, зачем и ради чего убиваем друг друга. Надо восстанавливать отношения, лучше поздно, чем никогда. Драться до полного уничтожения нельзя. Мне кажется, антивоенной песней я могу сделать гораздо больше, чем, влезая в какие-то ток-шоу и раздавая интервью. У меня нет другого способа, только музыка.

Вячеслав Малежик

Комментарии 6

  • я за мир во всем мире

  • Сегодня, проснулся с этой Песней. Мне 63 года и я гражданин Казахстана, но, естественно, родился в СССР. А вспомнил, поскольку, как и многие, скорблю по очередным жертвам трагедии на Синае и … Спасибо огромное Анатолию Анипченко и всей, не безразличной к этой песне, общественности за ПАМЯТЬ, за то, что услышали ПЕСНЮ. Но, думаю, надо идти дальше и объявить, например, 1 июня — День защиты детей и Первым Днем без выстрела на Земле. А вот в каком году это произойдет — зависит от нас. Помните, была еще и другая Песня: Парни, парни — это в наших силах Землю от пожара уберечь …Давайте, будем консолидировать всех и во всем Мире через Интернет, мобильную связь и прочие ресурсы.

    • А ещё есть «Бухенвальдский набат» на ту же тему есть, тоже сильная песня.

      • Да, таких песен много. Но в этой песне есть и руководство к действию. Поэтому еще раз предлагаю всем, кого «зацепила» эта песня или другая антивоенная песня, донесем их до сознания всех на Земле. И, например, начнем с одного Дня без выстрела. Сейчас делаю попытки перевести текст на другие языки. Было бы здорово, если бы можно было размещать на этом ресурсе тексты песни и саундтреки, которые можно было бы свободно скачивать. И … хотя бы делиться с друзьями и близкими.

  • Исправьте, конфликта на юге Украины нет. Есть на востоке.
    Не обижайте наши мирные города.

    • Не буду исправлять, потому что и Донецкая, и Луганская области входят в культурно-исторический макрорегион, именуемый Юго-Востоком Украины. А уже внутри него выделяют Восточную Украину и Южную Украину. К тому же, именно так принято сейчас выделять область конфликта.

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.