Free Bird — Lynyrd Skynyrd

free bird - lynyrd skynyrdВ этой статье на Song-Story.ru речь пойдет об истории создания трека “Free Bird” («Свободная птица»), ставшего визитной карточной группы Lynyrd Skynyrd. Композиция давно считается классикой рок-музыки, что подтверждается ее присутствием в многочисленных рейтингах, составленных популярными изданиями. А у любителей рок-н-ролла появилась шуточная традиция просить ее исполнить на концертах разных групп, даже если выступает коллектив, играющий совсем в другом жанре.

В интервью журналу Guitar World гитарист Гари Россингтон подробно рассказал, как появилась на свет эта композиция:

“Free Bird”, на самом деле, была одной из первых песен, которые мы написали. У Аллена [Коллинза] целых два года хранились аккорды для изрядной части в начале, но Ронни [Ван Зант] все твердил, что не может подобрать мелодию, потому что аккордов слишком много. Тогда мы просто начали писать, и он подумал, что ему придется что-то менять с каждым изменением аккордов.

Затем однажды мы были на репетиции. Аллен начал играть эти аккорды, и Ронни сказал: “А вот это хорошо. Сыграй еще раз”. Аллен снова ее сыграл, и Ронни сказал: “Хорошо, я понял”. И он за три-четыре минуты написал текст – весь, блин, до конца! Он кучу всего так сделал и никогда ничего не записывал. Его девиз был: “Если не можешь что-то запомнить, значит, оно не стоит запоминания”.

Итак, мы начали играть ее в клубах, но это была лишь медленная часть. Затем Ронни сказал: “Почему бы тебе не сделать что-то в конце, чтобы я мог пару минут передохнуть?” Так что я придумал эти три аккорда в конце. Аллен их играл, затем я вступал с соло, а потом он начинал свое соло… Все это развилось из джема одним вечером. И мы начали играть его так, но Ронни продолжал твердить: “Она недостаточно длинная. Сделайте ее длиннее”. Дело в том, что мы играли по три или четыре сета за вечер, и он искал, чем их заполнять.

Затем один из наших дорожных менеджеров рассказал, что нам стоит послушать партию на фортепиано, которую другой менеджер по имени Билли Пауэлл написал как вступление к песне. Мы так и поступили – и он прямо тогда перешел из дорожных менеджеров в участники группы.

Guitar World

Гари также вспоминал, что получившийся у них девятиминутный трек абсолютно не вписывался в радио-формат. Продюсеры буквально умоляли их не включать песню в альбом, а на станциях всячески пытались его сократить, прежде чему пускать в эфир. Но все это не помешало композиции стать визитной карточкой Lynyrd Skynyrd.

Основная идея “Free Bird” понятна без длинных объяснений, но многим читателям наверняка будет интересно ознакомиться с толкованием смысла от Джонни Ван Занта:

В течение многих лет Skynyrd всегда завершали концерты этой песней, и она имела разное значение для разных людей. Один парень рассказывал мне, что они использовали ее как главную композицию во время выпускного бала, а недавно кто-то рассказал мне, что они ставили ее на похоронах. На самом деле, это песня о любви – одна из немногих, которые были у Lynyrd Skynyrd. Она о парне и девушке. Конечно, в конце она была посвящена Дуэйну Оллмэну из группы Allman Brothers, потому что она переходит в гитарную партию.

Комментарии к диску Live From Freedom Hall (2010)

В апреле 1973 года “Free Bird” была издана вторым синглом с дебютной пластинки группы, вышедшей под названием “Pronounced Leh-nerd Skin-nerd”. Она добралась до 19-ой строчки Billboard Hot 100. Позже концертная версия попала в топ-40 того же хит-парада.

Трек входит в различные авторитетные рейтинги, включая «500 величайших песен всех времен» от Rolling Stone (№193), «100 лучших гитарных соло от Guitar World» (№3) и «500 песен, который сформировали рок-н-ролл» от Зала славы рок-н-ролла.

Интересные факты

  • По словам Джина Одома, работавшего с группой, первые две строчки появились благодаря девушке (впоследствии жене) Аллена Коллинза, которая однажды задала ему этот вопрос.
  • После авиакатастрофы 1977 года, в которой погибли несколько членов группы, песня на протяжении многих лет исполнялась лишь в инструментальной версии, а текст исполняли зрители.
  • На концертах группа обычно играет песню последней, а ее длительность в живом исполнении достигает четырнадцати минут.
  • Отсылка к “Free Bird” есть в песне “Double Heart” группы The Band Perry.
  • Композиция звучит в нескольких фильмах и телесериалах, включая “Forrest Gump”, “House of Cards”, “Gilmore Girls”, “My Name Is Earl” и “King of the Hill”.
Текст песни Free Bird Перевод песни Free Bird
If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now
‘Cause there’s too many places I’ve got to see
But, if I stayed here with you, girl
Things just couldn’t be the same
‘Cause I’m as free as a bird now
And this bird you cannot change
And this bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows, I can’t change
Если я уеду завтра,
Ты все еще будешь помнить обо мне?
А сейчас я должен продолжать путешествие,
Ведь я не видел слишком много мест, которые нужно посмотреть
Но если я останусь здесь с тобой, девчонка,
Все просто не сможет оставаться по прежнему,
Ведь я свободен, как птица,
И эту птицу тебе не изменить
И эту птицу тебе не изменить
И эту птицу тебе не изменить
Бог свидетель, я не в силах измениться
Bye, bye, baby it’s been a sweet love
Though this feeling I can’t change
But please don’t take it so badly
‘Cause Lord knows I’m to blame
But, if I stayed here with you girl
Things just couldn’t be the same
‘Cause I’m as free as a bird now
And this bird you cannot change
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows, I can’t change
Lord help me, I can’t change
Пока-пока, крошка, это была милая любовь
Хотя я не могу изменить это чувство
Но, пожалуйста, не принимай все близко к сердцу
Ведь Бог свидетель, винить нужно меня
Но если я останусь здесь с тобой, девчонка,
Все просто не сможет оставаться по прежнему,
Ведь я свободен, как птица,
И эту птицу тебе не изменить
И эту птицу тебе не изменить
И эту птицу тебе не изменить
Бог свидетель, я не в силах измениться
Боже, помоги мне, я не в силах измениться
Lord I can’t change
Won’t you fly, free bird, yeah
Боже, я не в силах измениться
Почему бы тебе не улететь, свободная птица

Цитаты о песне

…самая востребованная песня в рок-музыке.

Лорри Флеминг, Amazon.com

Они не была чем-то тяжелым – просто любовная песня об отъезде из города, когда приходит время двигаться дальше.

Гари Россингтон, Blender

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.