Hot Stuff — Донна Саммер

Hot Stuff - Donna SummerАмериканская исполнительница Donna Summer (настоящее имя ЛаДонна Эдриан Гейнс) изначально прославилась как диско-певица. Во второй половине семидесятых она записала несколько танцевальных композиций, высоко поднявшихся в чартах разных стран.

Трек “Hot Stuff” удивил ее поклонников звучанием, характерным, скорее, для рок-музыки. Фанатам эксперимент пришелся по душе, песня возглавила многочисленные хит-парады и стала визитной карточкой Донны Саммер

Авторами хита, сыгравшего немаловажную роль в творческой карьеры исполнительницы, стали Pete Bellotte, Keith Forsey и Harold Faltermeyer. Все они к тому времени были уже достаточно известны в мире современной музыки. В их послужных списках были громкие хиты, написанные для Донны и других известных певцов.

Все треки для альбома “Bad Girls” записывали в студии Rusk Sound, что в Лос-Анджелесе. Бас-гитарист Скотт Эдвардс, принимавший участие в записи песни, рассказывал об истории создания “Hot Stuff” в интервью SongFacts.com:

В “Hot Stuff” у них были диаграммы аккордов. Об этой песне они сказали: “Давай традиционное диско”, — что касается баса. Я пытался добиться большей музыкальности, но она все больше погружалась в стандартизированный диско-стиль, с обычными партиями ударных и баса. Ее ранняя версия была более музыкальной. Думаю, вот почему мне она нравится немного больше.

Знаменитое соло на гитаре, считающееся классикой жанра, исполнил сессионный музыкант Джефф «Скунс» Бакстер (Jeff “Skunk” Baxter).

Основная идея песни понятна без объяснений. Беглого знакомства с текстом будет достаточно, чтобы понять, о чем идет речь. Впрочем, если у вас есть интересные версии толкования смысла композиции, добро пожаловать в комментарии.

В апреле 1979 года “Hot Stuff” была издана первым синглом с альбома “Bad Girl”, выпущенного на лейбле Casablanca Records. Она поднялась на первую строчку Billboard Hot 100 и добралась до одиннадцатой позиции в британском хит-параде.

В 1980 году, когда впервые прошла церемония вручения Grammy, Донна Саммер была удостоена за “Hot Stuff” премии в номинации «Лучшее женское вокальное рок-исполнение».

Композиция входит в список 500 величайших песен всех времен по версии читателей журнала “Rolling Stone”.

Интересные факты

  • Песня звучит в художественном фильме «Мужской стриптиз» (“The Full Monty”) и «Марсианин» (The Martian).
  • Композицию также можно услышать в видеоиграх Just Dance 2 и Dance Central 2.
Текст песни Hot Stuff Перевод песни Hot Stuff
Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’
Waitin’ for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall
Я сижу здесь и кусаю локти в ожидании,
Ожидании звонка от кого-нибудь из любовников
Я набрала уже тысячу номеров
Чуть не сорвала телефон со стены
Lookin’ for some hot stuff, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight
I want some hot stuff, baby, this evenin’
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight (hot stuff)
I need hot stuff
I want some hot stuff
I need hot stuff
Малыш, сегодня на вечер я ищу немного страсти,
Малыш, сегодня вечером мне нужно немного страсти,
Малыш, сегодня вечером я хочу немного страсти
Я найду немного страсти,
Сегодня к вечеру я найду немного любви
Мне нужно немного страсти,
Я хочу немного страсти,
Мне нужно немного страсти
Lookin’ for a lover who needs another
Don’t want another night on my own
Wanna share my love with a warm blooded lover
Wanna bring a wild man back home
Я ищу любовника, кому нужно то же,
Не хочу еще одну ночь проводить в одиночестве
Хочу разделить свою любовь с пылким любовником
Хочу привести домой страстного мужчину
Gotta have some hot love, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight
I want some hot stuff, baby, this evenin’
Gotta have some lovin’
Gotta have love tonight
I need hot stuff
Hot love
Lookin’ for hot love
Малыш, сегодня на вечер я ищу немного страсти,
Малыш, сегодня вечером мне нужно немного страсти,
Малыш, сегодня вечером я хочу немного страсти
Я собираюсь заняться любовью,
Сегодня к вечеру я найду любовь
Мне нужно немного страсти,
Я хочу немного страсти,
Мне нужно немного страсти
How’s about some hot stuff, baby, this evenin’?
I need some hot stuff baby, tonight
Gimme a little hot stuff, baby, this evenin’
Hot love, baby
Gonna need your love tonight
I need hot love
Lookin’ for hot love
Wanna have hot love
Малыш, как насчет страсти сегодня вечером?
Малыш, сегодня мне нужно немного страсти
Малыш, дай мне вечером немного страсти
Жаркой любви, малыш
Вечером мне понадобится твоя любовь,
Мне нужна жаркая любовь,
Я ищу жаркую любовь,
Я хочу жаркой любви
Sittin’ here eatin’ my heart out, no reason
Won’t spend another night on my own
I dialled about a hundred numbers lately
I’m bound to find somebody home
Я сижу здесь и кусаю локти в ожидании,
Не хочу провести в одиночестве еще один вечер
Я набрала уже тысячу номеров
Я должна кого-то найти

Комментарии 1

  • Первый раз эту песню (да и весь альбом Bad Girls) услышал осенью 1980 года. Я был поражён звучанием песни. Царствовавшие тогда Boney M и ABBA, просто померкли в моих глазах…

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.