Imagine — Джон Леннон

LennonПрекрасным ранним утром 21 июня 1971 года Джон Леннон сел за рояль в спальне поместья Tittenhurst Park, чтобы подарить миру Imagine — одну из величайших песен в истории современной музыки.

Он написал слова и мелодию буквально за один присест, и осенью того же года композиция была представлена публике.

История создания и смысл песни Imagine

Впоследствии Леннон говорил, что написал Imagine под впечатлением от книги Йоко Оно «Грейпфрут», которую можно назвать сборником сюрреалистических наставлений для людей искусства.

Многие отрывки в ней начинаются со слова “imagine”, а один из них, названный “Cloud Piece”, напечатан на обороте альбома Imagine:

Imagine the clouds dripping.
Dig a hole in your garden to
put them in.

Представь, будто облака падают на землю.
Вырой яму в саду, чтобы
Сложить их туда.

Йоко Оно рассказывала, что в Imagine Леннон спел о том, «во что он верил: что все мы представляем одну страну, один мир, один народ».

В книге «Леннон в Америке» Джеффри Джилиано Джон назвал Imagine «антирелигиозной, антинационалистической, антиконсервативной, антикапиталистической (песней), которую приняли благодаря сладкой оболочке».

Впрочем, в США далеко не все были в восторге от Imagine, ведь даже сам Леннон называл песню «коммунистическим манифестом». И по сей день находятся рьяные «борцы за демократию», которые обвиняют музыканта в стремлении подорвать устои общества.

Но не стоит идеализировать Джона Леннона. Его образ жизни резко отличался от того, что он проповедовал в Imagine. Отличался настолько, что это стало поводом для многочисленных шуток. Даже его друг Элтон Джон как-то спел:

Imagine six apartments
It isn’t hard to do.
One is full of fur coats
The other’s full of shoes…

Представь себе шесть квартир,
Это несложно.
В одной полно шуб,
В другой обуви

Также говорят, что некий приятель Леннона спел строчку из песни в ответ на жалобы Джона об убытках одной из его ферм. Легендарный музыкант оборвал его фразой: «Это всего лишь песня, мать ее». В конце концов, ему так надоели намеки на это несоответствие, что в последних выступлениях он заменял строчку “I wonder if we can” на “I wonder if you can”.

Многие уверены, что в Imagine Джон Леннон призывал отказаться не столько от материальных благ, сколько от всего, что отягощает разум, от предрассудков и стереотипов. Что же, такая точка зрения имеет право на жизнь.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Как бы то ни было, Imagine стала гимном уже не одного поколения. Пусть в ней нет новых идей, пусть она наивна, пусть высказанные в ней мысли противоречат взглядам абсолютного большинства населения планеты – Imagine выше любой критики.

Imagine входит в залы славы рок-н-ролла и Грэмми, а также занимает третье место в списке пятисот величайших песен всех времен, составленном журналом Rolling Stone.

Видеоклип Imagine

В музыкальном видео Джон, одетый ковбоем, играет на знаменитом белом рояле, а Йоко в образе индианки открывает окна одно за другим, впуская в дом все больше солнечного света. Принято считать, что это олицетворяет надежду на лучшее.

А теперь смотрим видеоклип Imagine — John Lennon.

Интересные факты

  • Джим Картер однажды сказал: «Во многих странах мира – мы с женой посетили около ста двадцати пяти – вы будете слышать песню Леннона Imagine почти так же часто, как национальные гимны».
  • В знаменитом фильме «Форрест Гамп» главный герой встречается с Ленноном в ток-шоу и якобы подсказывает ему идею песни Imagine, рассказывая о жизни в Китае.
  • Строчка “above us only sky” (над нами только небо) стала слоганом ливерпульского аэропорта имени Джона Леннона.

Текст песни Imagine — John Lennon

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Перевод песни Imagine — Джон Леннон

Представь, что нет рая
Это легко, если попробовать
Под нами нет ада,
А над нами лишь небо
Представь, что все люди
Живут одним днем…

Представь, что нет стран
Это не тяжело сделать
Не за что убивать или умирать
Религии тоже нет
Представь, что все люди
Живут в мире

Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не одинок
Я надеюсь, что когда-нибудь ты присоединишься к нам,
И мир станет единым

Представь, что нет имущества
Интересно, получится ли у тебя
Нет необходимости жадничать, и не приходится голодать
Представь, что все люди
Совместно живут в мире

Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не одинок
Я надеюсь, что когда-нибудь ты присоединишься к нам,
И мир станет единым

Комментарии 7

  • Люблю музыку Битлз давно, я родился в 1960, когда они группу организовали, а их услышал в 1970, когда они уже распалась. Вплоть до окончания школы в 1977, приходя в любую компанию и видя грустные физиономии друзей, спрашивая, что случилось, можно было часто услышать ответ: » Битлы распались»… Вот как их мы любили…
    Относительно «Imagine», я не считаю, что Джон Леннон писал её просто так, песня ради песни, а на самом деле он, якобы был матерым капиталистом и собственником. Чушь, конечно. Но, славы они, естественно, желали и добились, а вместе со славой пролились рекой и деньги. Что явилось вознаграждением за их величайшее творчество. Конечно, если бы Джон раздал все свои деньги неимущим, наше уважение было бы еще большим, однако думаю, что Джон позже так и поступил бы, если бы не был подло убит…

  • а мог бы раздать свои деньги бедным…

  • любимая песня! действительно лучшая! когда её слушаешь,представляешь будто ты находишься в одной комнате вместе с Джоном,завораживает. невольно переносит тебя в эту эпоху мира и любви) это не повторяется…

  • «В видеоклипе к “Imagine” Джон, одетый ковбоем, играет на знаменитом белом рояле…» — wat? В начале шляпа Джона напоминает скорее о традиционном прикиде раввина, а уже сидя за роялем Джон — это просто Джон. Хоть убей, не могу найти ничего ковбойского в его одежде. А так статья хорошая, автору спасибо с:

  • Гениальная песня гениального человека — и ни одного комментария ! Что это , деградация ?

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.