Like a Prayer — Мадонна

Like a Prayer - Madonna“Like a Prayer” стала первой в современной музыке композицией всемирно известного исполнителя, которая прозвучала в рекламе до официального релиза. Компания Pepsi, подкрепив предложение пятью миллионами вечнозеленых, убедила Мадонну предоставить им трек прежде, чем он прозвучит по радио или появится в музыкальных магазинах. К этой и другим занятным историям, связанным с песней, мы еще вернемся, а сначала поговорим о том, как она появилась на свет.

Создание песни

Мадонна сочинила “Like a Prayer” вместе с Патриком Леонардом (Patrick Leonard), в соавторстве с которым певица написала много композиций. Об их совместной работе она высказалась в таком духе:

Мы оба выходцы из Среднего Запада, и где-то в глубине души мы оба чокнутые. Он меланхолик и музыкант с классическим образованием, невероятно чувствующий мелодию. Мы тащимся друг от друга с самого начала. Нам всегда удается придумать что-то интересное. Обычно мы не пишем ветреные песни, хотя подобное у нас тоже случалось. В нашем сочинительстве есть нечто волшебное.

Rolling Stone

В интервью Becky Johnson Мадонна рассказала об источниках вдохновения при работе над композицией и альбомом:

С точки зрения католиков ты рождаешься грешником и остаешься грешником в течение всей жизни. Не имеет значения, насколько сильно ты пытаешься от него избавиться, грех всегда внутри тебя. Этот страх преследовал меня. Он все время досаждал мне и причинял боль. Музыка была, пожалуй, моим единственным способом отвлечься…

Из-за католицизма у меня развилось сильное чувство вины и греховности, которое определенно насквозь пропитало мою повседневную жизнь, хочу я того или нет. И когда я делаю что-то неправильное… даже если я никому не дала знать, что допустила ошибку, я всегда боюсь, что меня за это накажут. И в это вас заставляют верить, когда воспитывают в католическом духе. И песня, и альбом происходят из этого беспокойства.

1989

В тексте песни “Like a Prayer” Мадонна сознательно провоцирует слушателей, проводя очевидные параллели между чувствами к возлюбленному и отношением к Богу. Несомненно, певица изначально понимала, что такая двусмысленность, скрывающаяся за внешне безобидными фразами, вызовет неоднозначную реакцию публики. Впрочем, эпатаж всегда был составляющей сценического образа исполнительницы.

Мадонна неоднократно подчеркивала особое значение данной композиции:

“Like a Prayer” – это очень важная для меня песня. Я чувствовала влияние, которое она произведет. Эта песня значит для меня больше, чем “Like a Virgin”. Я написала ее, и она шла от сердца. Это очень душевная песня. Думаю, к тому времени, как я приступила к записи этой песни и альбома, я ощущала больший духовный контакт с силой слов и музыки.

“The Complete Guide to the Music of Madonna”,  Rikky Roocksby

“Like a Player” стала первой и заглавной композицией нового альбома. В роли продюсера пластики выступил все тот же Патрик Леонард. Они долго разрабатывали основную концепцию и продумывали различные идеи, а когда пришли к единому мнению, Мадонне понадобилось всего три часа, чтобы записать трек.

Like a Prayer в рекламе Pepsi

В январе 1989 года компания Pepsi-Cola заявила, что в телерекламе популярного напитка прозвучит новая песня Мадонны. Соглашение предусматривало выплату певице пяти миллионов и финансовую поддержку ее мирового турне. 22 февраля зрители впервые увидели клип во время церемонии вручения Grammy.

Пересказывать сюжет двухминутного ролика, который вышел под названием “Make a Wish”, нет смысла. Если вас нет в числе 250 000 000 человек, которые уже его посмотрели, можете наверстать упущенное сейчас.

Конечно, многие поклонники Мадонны были недовольны решением певицы сотрудничать с Pepsi. Ее ответ критикам был таким:

Я считаю настоящим вызовом создавать рекламу, которая имеет некую художественную ценность. Мне нравится принимать вызов, сочетая искусство и коммерцию. Насколько я понимаю, создание видеоклипа – тоже реклама. Ролик «Пепси» — это особенный и прекрасный способ представить песню. У звукозаписывающих компаний просто нет столько денег, чтобы финансировать подобные рекламные кампании.

“Madonna: An Intimate Biography”, Randy Taraborrelli

Релиз сингла “Like a Prayer” состоялся в начале марта 1989 года. Песня имела феноменальный успех и возглавила чарты нескольких десятков стран, включая хит-парады Billboard Hot 100 и UK Singles Chart.

Невероятной популярности композиции способствовало музыкальное видео, которое было представлено вскоре после запуска вышеупомянутого рекламного ролика.

Видеоклип Like a Prayer

Клип для “Like a Prayer” сняла Мэри Ламберт (Mary Lambert). Он не имеет ничего общего с милым видео, рекламирующим Pepsi. Убийство белой девушки за связь с афроамериканцем, стигматы на руках Мадонны, поцелуй темнокожего святого – стоит ли удивляться, что видеоклип вызвал шквал обвинений в адрес певицы со стороны всевозможных религиозных групп и общественных организаций, а официальный Ватикан вообще его проклял.

Компания Pepsi, оказавшись перед угрозой бойкота ее продукции, отказалась продолжать сотрудничество с Мадонной, хотя изначально планировала снять еще два рекламных ролика.

Но певица явно не осталась в проигрыше. Клип непрерывно крутили на MTV, и преданные фанаты исполнительницы были от него в восторге. Мадонна так высказалась о музыкальном видео к “Like a Prayer”.

Сначала, когда я записывала песню, я снова и снова ее прокручивала, пытаясь добиться визуального воплощения некой истории или фантазии, которую она во мне пробуждала. Я продолжала воображать историю о девушке, которая безумно влюбилась в черного мужчину где-то на Юге, а там подобные межрасовые любовные отношения запрещены. И парень, в которого она влюбилась, поет в хоре. Она же настолько ним одержима, что постоянно ходит в церковь. А затем все это превратилось в более масштабную историю о расизме и нетерпимости… Затем Мэри Ламберт была приглашена в качестве режиссера, и она придумала сюжет, в котором содержится больше религиозного символизма, чем я изначально вложила в песню.

Interview

Видеоклип “Like a Prayer” был удостоен премии MTV Video Music Awards в номинации «Выбор зрителей». Он также был включен в списки ста лучших музыкальных видео по версии читателей Rolling Stone и аудитории VH1.

Интересные факты

  • Обложку сингла оформил брат Мадонны Кристофер. В дизайне можно увидеть инициалы MLVC (Madonna Louise Veronica Ciccone), и отваливающуюся букву P, намекающую на Шона Пенна, с которым певица незадолго до того развелась.
  • В записи песни участвовал госпел-хор Андре Крауча (Andrae Crouch), но исполнители отказались сниматься в музыкальном видео для “Like a Prayer”.
  • Мадонна не хотела танцевать в рекламе Pepsi. Ее смогли переубедить, только предоставив хореографа, который пришелся ей по душе.
  • Образ темнокожего святого, которого сыграл Леон Робинсон, был вдохновлен перуанским священнослужителем Мартином де Порресом из ордена доминиканцев.
  • В одной из рабочих версию сюжетной линии клипа Мадонну и святого убивают выстрелами в спину.
Текст песни Like a Prayer Перевод песни Like a Prayer
Life is a mystery,
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Жизнь – тайна,
Каждый должен остаться в одиночестве
Я слышу, как ты зовешь меня по имени,
И чувствую себя, как дома
Chorus:
When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
Припев:
Когда ты зовешь меня по имени, это как небольшая молитва
Я опускаюсь на колени и хочу забрать тебя туда
В полуночный час я чувствую твою силу,
Совсем как молитву, знаешь, я заберу тебя туда
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I’m falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me
Я слышу твой голос, он подобен вздоху ангела,
У меня нет выбора, я слышу твой голос,
И мне кажется, что я лечу
Я закрываю глаза, о, Боже, мне кажется, я падаю
С небес, я закрываю глаза
Небеса, спасите меня
Chorus x2 Припев: 2 раза
Life is a mystery,
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like…
Жизнь – тайна,
Каждый должен остаться в одиночестве
Я слышу, как ты зовешь меня по имени,
И чувствую себя…
Chorus x2 Припев: 2 раза
Just like a prayer,
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Совсем как молитва,
Я заберут тебя туда,
Это похоже на сон

Оскорбляет ли песня "Like a Prayer" чувства верующих?

Показать результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Цитата о песне

Я бы хотела искренне поблагодарить Pepsi за создание такой горячей полемики.

Мадонна на вручении MTV Video Music Awards

Комментарии 2

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.