Sweet Emotion — Aerosmith

Sweet Emotion - Aerosmith single coverЕсли песню, выпущенную в 1975 году, спустя четыре десятилетия официально скачивают несколько миллионов раз, можно смело утверждать, что мы имеем дело с безусловным хитом, который выдержал испытание временем. Да-да, знаменитая композиция “Sweet Emotion” рок-группы Aerosmith все еще очень востребована у современных слушателей, поэтому стоит поговорить об истории ее создания.

Песня началась с риффа на бас-гитаре. В разных источниках утверждается, что Том Хэмилтон сочинил его в школьные годы, но автор в этом не уверен:

Из того непродолжительного периода все как-то смешалось. Хотя это очень вероятно. Приблизительно в то время я сел и, знаете, настроился на любимое душевное состояние. В таких случаях я обычно делаю какие-то гимнастические упражнения, чтобы разогреть суставы и мышцы. Мои мысли отправляются в странствие,… и я начинаю играть. Если выходит то, что мне по-настоящему нравится, я это запоминаю. Так я сочинил тот маленький отрывок, который является вступлением песни на бас-гитаре. От него уже я двигался дальше.

Ultimate Classic Rock

Хэмилтон также рассказывал об источниках вдохновения:

…мы часто слушали пластинку Джеффа Бека под названием “Rough and Ready”. Это был очень крутой альбом в джаз-фанк-роковом стиле. Не разучив ни одной его части, я захотел сделать то, что пробуждало бы чувства, которые он у меня вызвал. Я взял гитару и написал какие-то отрывки, которые сочетались с теми партиями для баса, и сохранил их где-то на задворках памяти.

Ultimate Classic Rock

Том впервые представил Тайлеру эти отрывки еще во время работы над вторым альбомом, но тогда они не произвели впечатления на фронтмена Aerosmith. Когда же группа взялась за пластинку “Toys in the Attic”, продюсер Джек Дуглас попросил музыкантов представить имеющиеся у них наработки. Том начал исполнять сочиненные ранее риффы, остальные принялись ему подыгрывать, и результатом импровизации стало то, что впоследствии оказалось песней “Sweet Emotion”.

Опять слово Хэмилтону:

Я выкурил трубку или две и сочинил аранжировку и партии гитары. Стивен взялся за вступление, переработал его, изменил тональность, и мы использовали его как рефрен, разрешение песни. Брэд, Джои и я ушли домой. Когда мы в следующий раз услышали “Sweet Emotion”, она была уже записана на несколько дорожек с вокалом, и я просто обалдел. Я влюбился в то, что они с ней сделали.

“Walk This Way”

Слова песни “Sweet Emotion” сочинил Тайлер. В них явно идет речь об отношениях популярных музыкантов с поклонницами. Также принято считать, что в тексте нашли отражение ссоры между участниками Aerosmith, зачастую возникавшие из-за наркотиков.

По признанию автора, отдельные строки он посвятил Элиссе, девушке гитариста Джо Перри, ведь именно она нередко провоцировала скандалы. Говорят, самого Джо порой называли Mr. Sweet Emotion, что объясняет выбор названия.

В мае 1975 года песня была издана синглом с альбома “Toys in the Attic”. Она добралась до 36-ой строчки Billboard Hot 100, став первым хитом группы, попавшим в топ-40. Позже композиция была включена почти во все официальные сборники лучших треков и концертные альбомы Aerosmith.

Журнал Rolling Stone включил ее в список 500 величайших песен всех времен.

В 1991 году “Sweet Emotion” была переиздана в новой версии. К ней был снят видеоклип, в котором главный герой звонит в службу секса по телефону. Ролик явно отсылает зрителей к знаменитой сцене из фильма “Risky Business” с Томом Крузом в главной роли. В общем, смотрим…

Интересные факты

  • В концертной версии песни Тайлер заменяет маракасы пакетом сахара.
  • Фраза об умершем кролике намекает на так называемый «кроличий тест» (rabbit test), который использовался для установления беременности в середине двадцатого века.
Текст песни Sweet Emotion Перевод песни Sweet Emotion
Sweet emotion [2x] Слащавые эмоции (2 раза)
Talk about things and nobody cares
Wearing other things that nobody wears
You’re callin’ my name, but I gotta make it clear
I can’t say, baby, where I’ll be in a year
Some sweat hog mama with a face like a gent
Said my get up and go musta got up & went
Well, I got good news: she’s a real good liar
‘Cause a backstage boogie set your pants on fire
Ты говоришь о вещах, на которые всем наплевать,
Носишь вещи, которые никто не носит
Ты называешь меня по имени, но я должен все прояснить:
Я не могу сказать, крошка, где окажусь через год
Одна потная, толстая девица с лицом, как у мужика,
Сказала, что от моей былой прыти не осталось и следа
Ну, у меня хорошие новости: она просто лгунья
Ведь ты завелась от нашего буги за сценой
Sweet emotion [2x] Слащавые эмоции (2 раза)
I pulled into town in a police car
Your daddy said I took it just a little too far
You’re tellin’ other things, but your girlfriend lied
You can’t catch me ’cause the rabbit done died
Yes it did
Standin’ in front just shakin’ your ass
I take you backstage you can drink from my glass
I talk about something you can sure understand
‘Cause a month on the road and I’ll be eatin’ from your hand
Я прибыл в город на полицейской машине
Твой папаша сказал, я завез тебя слишком далеко
Ты что-то мне твердишь, но твоя подруга соврала
Тебе меня не поймать, ведь кролик издох
Да, это так
Ты стоишь перед сценой и крутишь задом
Я отвожу тебя за кулисы, где ты можешь выпить из моего стакана
Я болтаю о чем-то, что ты можешь понять,
Ведь пройдет месяц в дороге, и я буду есть у тебя из рук

Цитата о песне

…когда я впервые услышал “Sweet Emotion” с текстом, я подумал: “Ух ты, это невероятно”.

Хэмилтон, Ultimate Classic Rock

 

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.