Song Story – истории песен Эта песня легендарной рок-группы Rolling Stones, возможно, знакома не всем читателям Song-Story.ru, однако в своё время она оказалась более чем успешной. Написана Миком Джаггером (Mick Jagger) и Китом Ричардсом (Keith Richards), она вышла синглом в феврале 1966 года и достигла второго места в чартах США и Великобритании, а также возглавила хит-парады Cash Box и NME.
История создания песни 19th Nervous Breakdown
Трек появился на свет во время тура группы по США в октябре-декабре 1965 года и записана в конце их четвертого североамериканского тура в рамках сессий к альбому Aftermath с 3 по 8 декабря 1965 года в RCA Recording Studios в Голливуде, Калифорния.
Название песни придумал Джаггер, а затем написал текст вокруг него. Знаменитый гитарный рифф на начале исполняется Китом Ричардсом, а в куплетах Брайан Джонс (Brian Jones) играет басовый рифф, взятый из Diddley Daddy Бо Диддли (Bo Diddley), который оказал значительное влияние на стиль Rolling Stones.
Трек также известен благодаря бас-линии Билла Уаймана (Bill Wyman) в конце песни. Песня длится почти четыре минуты, что было довольно долго для того времени.
Релиз и достижения 19th Nervous Breakdown
Композиция была выпущена в виде сингла 4 февраля 1966 года в Великобритании и 12 февраля 1966 года в США. Как и многие ранние записи Rolling Stones, 19th Nervous Breakdown была официально выпущена только в моно звуке. Слабая стерео-микс версия песни появилась в частных и бутлег коллекциях.
В Великобритании 19th Nervous Breakdown достиг второго места в чарте Record Retailer и возглавил топ-30 чарт NME в течение трех недель, а также попал на первое место в программе Pick of the Pops на BBC. Сингл стал пятым самым продаваемым синглом 1966 года в Великобритании, продав больше копий, чем These Boots Are Made for Walkin’ Нэнси Синатры (Nancy Sinatra) и Paint It Black Rolling Stones.
В США трек 19th Nervous Breakdown занял второе место в чарте Billboard Hot 100 на протяжении трех недель, уступив The Ballad of the Green Berets в исполнении SSgt Barry Sadler, и возглавил чарт Cash Box Top 100.
Клип 19th Nervous Breakdown
Давайте смотреть онлайн музыкальное видео к песне The Rolling Stones.
Интересные факты
- В Великобритании песня прервала серию подряд идущих номер-один синглов группы, начавшуюся с It’s All Over Now (1964).
Текст песни 19th Nervous Breakdown The Rolling Stones
You’re the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs
Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years
And though you’ve tried you just can’t hide your eyes are edged with tears
Chorus:
You better stop, look around
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown
When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
And your father’s still perfecting ways of making sealing wax
Chorus
Oh, who’s to blame, that girl’s just insane
Well nothing I do don’t seem to work
It only seems to make matters worse, oh please
You were still in school when you had that fool who really messed your mind
And after that you turned your back on treating people kind
On our first trip I tried so hard to rearrange your mind
But after a while I realized you were disarranging mine
Chorus
Oh, who’s to blame, that girl’s just insane
Well nothing I do don’t seem to work
It only seems to make matters worse, oh please
When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
And your father’s still perfecting ways of making sealing wax
Chorus
Перевод песни 19th Nervous Breakdown The Rolling Stones
Ты из тех, кого можно встретить на унылых мероприятиях,
Ты в центре толпы, говоряшь слишком громко, бегаешь по лестницам.
Кажется, что ты видел слишком много за слишком мало лет,
И как ты ни старался, тебе не удалось скрыть слёзы в глазах.
Припев:
Лучше остановись, посмотри вокруг,
Вот он, вот он, вот он, вот он,
Вот твой девятнадцатый нервный срыв.
Когда ты был ребенком, тебя обращали с добротой,
Но тебя никогда не воспитывали правильно,
Ты всегда был избалован тысячей игрушек, но все равно плакал всю ночь.
Твоя мать, которая пренебрегала тобой, задолжала миллион долларов налогов,
И твой отец до сих пор совершенствует способы производства пломбирного воска.
Припев
О, кто виноват, эта девушка просто ненормальная,
Ну, ничто из того, что я делаю, не кажется работающим,
Это только кажется делает все хуже, о, пожалуйста.
Ты был еще в школе, когда у тебя был тот дурак, который действительно запутал тебе разум,
И после этого ты отвернулся от доброты по отношению к людям.
На нашей первой поездке я так сильно пытался перестроить твой разум,
Но спустя время я понял, что ты меня запутал.
Припев
О, кто виноват, эта девушка просто ненормальная,
Ну, ничто из того, что я делаю, не кажется работающим,
Это только кажется делает все хуже, о, пожалуйста.
Когда ты был ребенком, к тебе относились с добротой,
Но тебя никогда не воспитывали правильно,
Тебя всегда баловали тысячей игрушек, но ты всю ночь плакал,
Твоя мать, которая пренебрегала тобой, задолжала миллион налоговых долларов,
А твой отец до сих пор совершенствует способы изготовления герметика.
Припев
Источники:
- en.wikipedia.org