История песни All Star – Smash Mouth

Визитная карточка американской рок-группы Smash Mouth – это композиция v. Она была крупным хитом в конце девяностых, но публика не забыла о ней до сих пор.

Неувядающей популярности трека способствует любовь к нему кинорежиссеров. Под него начинается мультфильм «Шрек», заканчивается комедия «Крысиные бега», а продюсеры фильма «Таинственные люди» даже оплатили съемки видеоклипа All Star, задействовав в ролике известных актеров.

История создания и смысл песни All Star – Smash Mouth

Слова и музыку сочинил гитарист Грег Кэмп (Greg Camp). В интервью SongFacts.com он рассказывал, как возникла идея написать All Star:

Когда мы гастролировали в поддержку первой пластинки, фанаты еще слали нам письма на бумаге, написанные карандашами, напечатанные на машинке и тому подобное. Мы получали большие пакеты писем от фанатов, брали их с собой в Laundromat [прачечная самообслуживания] и читали их все, ожидая, пока наши вещи высохнут. И 85%-90% писем были от ребят, которых обижали, или которым доставалось от старших братьев за то, что им нравилась Smash Mouth или что-то еще, или за то, как они одевались и так далее. Поэтому мы подумали: «Нам следует написать песню для фанатов».

Основную идею All Star Грег выразил так:

Она была типа ежедневного заявления. Она задумывалась как жизнеутверждающая песня, заставляющая поверить в собственные силы.

Кэмп также подробнее объяснил, о чем песня All Star:

Она касается любого, кто пытается добиться успеха, пока все вокруг твердят: «О, ты хочешь стать профессиональным баскетболистом? Ха-ха. Удачи. Это будет очень тяжело. Шансы один на два миллиона. А здесь говорится: «Нет-нет, не слушай их. Просто иди и делай.

SongFacts, 2017

Четвертого мая 1999 года группа Smash Mouth выпустила All Star вторым синглом из альбома Astro Lounge. Трек поднялся на четвертое место хит-парада Billboard Hot 100.

Видеоклип All Star – Smash Mouth

Музыкальное видео All Star снял режиссер McG (Joseph McGinty Nichol). В клипе появляются Хэнк Азария, Уильям Мэйси, Бен Стиллер и другие голливудские звезды, сыгравшие роли в комедии «Таинственные люди» (Mystery Men).

Грег Кэмп рассказывал о съемках видеоклипа All Star:

Ее [песню] захотели использовать в Mystery Men, поэтому они заплатили за видео, чтобы можно было включить в него кадры из фильма. Тогда мы все подтасовали: на самом деле тех людей не было, когда мы его снимали. Но мы ездили в центр Лос-Анджелеса, врезались в трейлер машиной и брали лимузин. Кажется, это Janeane Garofalo бросает шар для боулинга в окно, когда мы сидим в лимузине.

Смотрим онлайн клип All Star – Smash Mouth.

Новый виток популярности ждал композицию в 2001 году, когда она прозвучала в саундтреке мультфильма «Шрек» (Shrek).

Группа Smash Mouth играет All Star в заключительной сцене комедии «Крысиные бега» (Rat Race).

Кавер-версии

Некто Jon Sudano ведет на YouTube канал, посвященный треку All Star. Он исполняет песню под музыку из всемирно известных хитов. У него более восьмисот тысяч подписчиков.

Грег Кэмп высоко оценил работу парня:

Думаю, он потрясающий… Песня была написана для таких людей, как он…

SongFacts

Интересные факты

• Запись голоса, произносящего “go for the moon”, взята из коллекции звуков NASA.
• All Star также вошла в саундтреки фильмов «Инспектор Гаджет» (Inspector Gadget) и «Дигимон» (Digimon: The Movie).
• Одиннадцатого июля 2006 году песней All Star разбудили команду Space Shuttle Discovery.

Текст песни All Star – Smash Mouth

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an “L” on her forehead

Well the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what’s wrong with taking the back streets?
You’ll never know if you don’t go
You’ll never shine if you don’t glow

Chorus:
Hey now, you’re an all-star, get your game on, go play
Hey now, you’re a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

It’s a cool place and they say it gets colder
You’re bundled up now, wait till you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water’s getting warm so you might as well swim
My world’s on fire, how about yours?
That’s the way I like it and I never get bored

Chorus x2

Somebody once asked could I spare some change for gas?
“I need to get myself away from this place”
I said, “Yep what a concept!
I could use a little fuel myself.
And we could all use a little change”.

Well, the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what’s wrong with taking the back streets?
You’ll never know if you don’t go (go!)
You’ll never shine if you don’t glow

Chorus

Перевод песни All Star – Smash Mouth

Однажды кто-то мне сказал, что мне придется туго в жизни,
Ведь большим умом я не отличаюсь
Она выглядела глуповато, сложив пальцы на лбу
В форме буквы L¹

А годы идут и не думают останавливаться
Меня скормили правилам, и я помчался вперед
Раньше не имело смысла жить не для удовольствия,
А теперь твои мозги умнеют, а голова тупеет
Так много нужно сделать, так много нужно увидеть
Так почему бы не пойти закоулками?
Ты никогда не узнаешь, если не пойдешь
Ты никогда не засияешь, если не начнешь светиться

Припев:
Эй, ты круче всех, играй в свою игру, давай, играй
Эй, ты рок-звезда, начинай шоу, получай деньги
Золото все, что блестит
Только падающие звезды ломают стереотипы

Здесь прохладно, и, говорят, становится холоднее
Ты кутаешься уже сейчас, ждешь старости,
Но метеорологи утверждают обратное,
Принимая в расчет дыру на фото со спутника
Лед на катке становится весьма тонким,
А вода теплеет, поэтому можешь даже поплавать
Мой мир в огне, а что с твоим?
Мне нравится жить так, и мне никогда не скучно

Припев 2 раза

Однажды кто-то спросил, не осталось ли у меня мелочи на бензин?
«Мне нужно убираться отсюда»
Я ответил: «Что за идея!
Мне самом пригодится немного топлива,
И всем нам могут понадобиться небольшие перемены»

А годы идут и не думают останавливаться
Меня скормили правилам, и я помчался вперед
Раньше не имело смысла жить не для удовольствия,
А теперь твои мозги умнеют, а голова тупеет
Так много нужно сделать, так много нужно увидеть
Так почему бы не пойти закоулками?
Ты никогда не узнаешь, если не пойдешь
Ты никогда не засияешь, если не начнешь светиться

Припев

1. Указательный и большой пальцы в форме буквы L, приложенные ко лбу, дают понять собеседнику, что он неудачник (Loser).