Along for the Ride — новая песня Dream Theater

Dream Theater albumАмериканская группа Dream Theater представила песню “Along for the Ride”. Данная композиция станет одним из треков нового альбома, горячо ожидаемого фанатами коллектива. Пластинка, выпускаемая на лейбле Roadrunner Records, будет названа в честь группы – “Dream Theater”. Ее выход запланирован на 24 сентября нынешнего года.

Двенадцатый по счету студийный альбом Dream Theater был записан под руководством гитариста Джона Петруччи, который выступил в роли продюсера. Диск будет состоять из девяти треков.

Теперь слушаем новую песню, а чуть ниже читаем текст и перевод “Along for the Ride”.

 

По материалам GuitarWorld.com

Текст песни
Along for the Ride
Перевод песни
Along for the Ride
At this moment words fail me
And my vision’s unclear
Blind to the truth
Like hands reaching out in the darkness
В такой момент я теряю дар речи,
И у меня мутнеет в глазах
Я не вижу правды,
Подобно рукам, протягивающимся из тьмы
Chorus:
I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride
Припев:
Я не могу остановить вращение мира
Или притяжение луной прилива
Но я не верю, что мы здесь одни
Я верю, что мы к кому-то присоединились
Я верю, что мы к кому-то присоединились
Through the gift of surrender
I’m embracing the fight
Breaking the cold
Is carried on the horizon
Отвергая право на капитуляцию
Я принимаю бой
Разбивая холод,
Появляющийся на горизонте
I will not live
Under a shadow of fear
Never be crippled by chaos and doubt
Fall prey to your madness
Я не буду жить
Во власти страха
Никогда не позволяй хаосу и сомнениям искалечить тебя,
Не стань жертвой своего безумия
I am not shattered
Out of the ashes I rise
Knowing that nothing is stronger than faith
Finding hope in our hopeless lives
Я не повержен,
Я восстаю из праха,
Зная, что правда сильнее всего,
Обретая надежду в наших безнадежных жизнях

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.