Song Story – истории песен Национальная сборная Ямайки по футболу лишь однажды принимала участие в чемпионатах мира. Случилось это памятное событие в 1998 году, когда турнир проходил во Франции. Первый матч команда провела с Хорватией, проиграв его со счетом 3:1, а во втором потерпела сокрушительное поражение от Аргентины, не сумев ничем ответить на хет-трик Батистуты и дубль Ортеги. Хлопнуть дверью ямайским спортсменам удалось в заключительном поединке против Японии, который они выиграли с результатом 2:1. Но эта победа не помогла им пройти дальше.
Вряд ли футболисты с родины Боба Марли мечтали запомниться болельщикам проигрышем с крупным счетом, но в России об их самом неудачном матче на ЧМ-1998 знает каждый, включая далеких от спорта людей. Виной тому невероятно популярная композиция «Аргентина-Ямайка – 5:0» рок-группы «Чайф».
История создания и смысл песни «Аргентина-Ямайка – 5:0»
Владимиру Шахрину коллеги по «Чайфу» подарили путевку в Париж, который он посетил во время Чемпионата мира по футболу. Вечером после этого матча он гулял возле Эйфелевой башни, где увидел поникших ямайцев, напевавших под стук барабанов невеселую песню. А рядом с ними шумно праздновали победу аргентинцы.
Столь разительный контраст эмоций произвел впечатление на Шахрина, и сразу по возвращению домой он сочинил текст будущего хита. Немного позже была создана музыка (конечно же, в стиле регги).
Сначала в группе никто не верил в успех песни. Но все, кому они исполняли «Аргентина-Ямайка – 5:0», говорили, что ее обязательно нужно записать. В итоге, они так и сделали, включив ее в альбом «Шекогали», который к тому времени уже был почти готов.
Релиз и достижения
В 1999 году композиция возглавила «Чартову дюжину» на «Нашем радио» и получила «Золотой граммофон» в номинации «Лучшая рок-песня». В списке ста лучших песен русского рока в XX веке она заняла 91-ое место.
Клип «Аргентина-Ямайка – 5:0» Чайф
Видеоклип к песне снял режиссер Дмитрий Воробьев, использовавшей в ролике кадры из матча Аргентина-Ямайка и концерта группы «Чайф», посвященного ее пятнадцатилетию.
Интересные факты
- Сенсимилья (исп. “sin semilla” – «без семян») – выращенная по специальной технологии марихуана, широко распространенная на Ямайке. Она упоминается во многих песнях российских рок-музыкантов («Сенсимилья» Чижа, «Аристократ» Гребенщикова и другие).
- Песню «Аргентина-Ямайка – 5:0» часто переделывают в различных юмористических передачах. Даже сами музыканты «Чайфа» исполнили ее с немного измененным текстом после матча сборных Украины и России, который сложился неудачно для команды РФ.
Текст песни «Аргентина-Ямайка – 5:0» Чайф
Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно
Я видел, как умирала надежда Ямайки
Моя душа плачет
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Я вижу над собой синее небо
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины
Я закрываю глаза
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка – 5:0
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны
Так пой же, пой со мной мою песню
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги
Цитата о песне «Аргентина-Ямайка – 5:0»
…Это песня совсем не про то, что я увидел. Не про бедных ямайцев и не про радостных аргентинцев, а про переживания, который дает нам спорт.
Владимир Шахрин