История песни Careless Whisper – Джордж Майкл

Песня Careless Whisper («Беспечный шепот») стала первым крупным хитом в сольной карьере британского исполнителя Джорджа Майкла (George Michael).

Красивая поп-баллада с трогательным текстом и великолепным соло на саксофоне поднялась на верхние строчки чартов по всему миру и оказалась невероятно успешной в коммерческом плане.

История песни Careless Whisper

Джордж Майкл сочинил композицию вместе с давним другом и партнером по группе Wham! Эндрю Риджли (Andrew Ridgeley).

Позже Майкл рассказывал:

Я ехал в Bel Air, где работал ди-джеем, когда написал Careless Whisper. Я всегда писал в автобусах, поездах и автомобилях. Это всегда происходит в поездках. В случае с Careless Whisper я точно помню, как она пришла мне на ум, где я сочинил партию саксофона. Я очень смутно помню, где я находился, когда сочинял вещи после успеха Wham!, но в случае с Careless Whisper я точно помню время и место.

Я понимаю, что она звучит действительно странное и несколько романтично, но я точно помню, где это случилось, где я сидел в автобусе, как я продолжил и тому подобное. Я помню, как передавал деньги парню в автобусе и придумал эту строку, партию саксофона. Затем он отвернулся, и я продолжил сочинять в уме. Я полностью сочинил ее в уме. Я мысленно обрабатывал ее месяца три.

Bare

Смысл песни Careless Whisper

Рассказывая, о чем Careless Whisper, Джордж Майкл поведал о своих любовных терзаниях в юные годы:

Когда мне было двенадцать или тринадцать, я сопровождал свою сестру, которая была на два года старше, на каток в Квинсвей, что в Лондоне. Там бывала девочка по имени Джейн с длинными светлыми волосами. Я был толстым мальчиком в очках, и я в нее втрескался, хотя ни малейшего шанса у меня не было. Когда мы приходили на каток, моя сестра каталась и занималась, чем хотела, а я целый день чуть не падал в обморок из-за этой девочки Джейн.

Bare

Джордж также вспоминал, что позже он вновь встретил Джейн. Тогда Майкл уже выступал на местной дискотеке и куда больше нравился противоположному полу.

В общем, они познакомились, а дальше стоит послушать Джоржа:

Девушка, которая даже не замечала меня, когда мне было двенадцать, пригласила меня к себе. Мы встречались с ней пару месяцев, но я не прекратил видеться с Хелен [«официальной» возлюбленной Майкла]. Я думал, что я настоящий умник, ведь я прошел путь от полного лузера до парня, который встречается с двумя девчонками. И я помню, что мои сестры очень меня доставали, потому что все пронюхали, а им по-настоящему нравилась моя первая.

Основная идея Careless Whisper в том, что первая девушка узнает о второй, чего со мной никогда не было. Но я начал новые отношения с девушкой по имени Алексис, не разорвав их с Джейн. Все стало немного запутанным. Джейн узнала о ней и сразу от меня избавилась. […]

Я действительно чувствовал себя виноватым перед первой девушкой, и после того мы виделись с ней.  По сути, песня о ней. Careless Whisper – это наш танец, ведь мы часто танцевали, а смысл в том, что мы танцуем, но она знает, и всему конец.

Bare

Запись и релиз

Первую версию песни Careless Whisper Джордж Майкл записал в студии Muscle Shoals, что в Алабаме. Запись проходила под руководством продюсера Джерри Векслера (Jerry Wexler).

Музыкант остался недоволен результатом и перезаписал трек на свой манер. Партию саксофона исполнил знаменитый музыкант Стив Грегори (Steve Gregory).

В июле 1984 года этот вариант был выпущен синглом из альбома Make It Big. Несколько месяцев спустя изначальная версия песни также вышла синглом.

Careless Whisper возглавила хит-парады в нескольких странах, включая США и Великобританию. Сингл разошелся тиражом более шести миллионов копий.

Несмотря на фантастический успех композиции, Джордж Майкл никогда не считал ее своим любимым произведением:

…меня разочаровывает тот факт, что можно написать слова песни очень легкомысленно. Это не особо хорошие слова, и они могут значить так много для стольких людей. Это разрушает иллюзии, которые питает автор.

Bare

Клип Careless Whisper Джорджа Майкла

Музыкальное видео к песне снимали в Майами. В клипе с Джорджем Майклом снялась актриса Лиза Стал (Lisa Stahl). Позже она вспоминала о проблемах на съемках:

Они потеряли запись нашей сцены с поцелуями, поэтому нам пришлось ее переснимать, на что я не жаловалась… Затем Джордж решил, что ему не нравятся его волосы. Он заставил свою сестру прилететь из Англии, чтобы подстричь их, и нам пришлось переснять другие сцены.

Q, 2009

Давайте смотреть онлайн видеоклип Careless Whisper – George Michael.

Кавер-версии

Композицию исполняли многие известные артисты. Вспомним несколько памятных версий.

Осень популярна версия Careless Whisper в исполнении Seether. Давайте слушать.

Так спела Careless Whisper Глория Гейнор (Gloria Gaynor).

Далее Careless Whisper в исполнении Brian Mcknight & Kenny G.

И винтажная джазовая версия Careless Whisper от Robyn Adele Anderson & Dave Koz.

Интересные факты

• Careless Whisper вошла в саундтрек фильма «Дэдпул» (Deadpool).

Текст песни Careless Whisper – George Michael

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes

Chorus:
I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
And waste the chance that I’ve been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There’s no comfort in the truth
Pain is all you’ll find

Chorus

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we’d want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But no one’s gonna dance with me
Please stay

Chorus

Now that you’re gone
What I did’s so wrong, so wrong
That you had to leave me alone

Andrew J. Ridgeley / George Michael
Слова песни Careless Whisper, © Warner/Chappell Music, Inc

Перевод песни Careless Whisper – Джордж Майкл

Я чувствую себя так неуверенно,
Когда беру тебя за руку и веду на танцпол.
Когда музыка затихает, что-то в твоих глазах
Заставляет вспомнить кино
И всего его грустные прощания.

Припев:
Я больше никогда не буду танцевать,
Виноватые ноги не следуют ритму.
Хотя притворяться легко,
Я знаю, ты не глупа.
Не следовало мне обманывать подругу
И упускать предоставленный шанс,
Поэтому я никогда больше не буду танцевать так,
Как танцевал с тобой.

Время никогда не исправляет
Беспеченый шепот близкой подруги.
Неведение – это благо
Для сердца и ума.
В правде нет утешения,
Боль – вот все, что ты обретешь.

Припев

Никогда без твоей любви

Музыка сегодня кажется такой громкой,
Жаль, что мы не можем избавиться от этой толпы.
Может быть, так лучше.
Мы бы причинил боль друг другу, сказав, что хотим сказать.
Нам могло бы быть так хорошо вместе,
Мы могли бы вечно жить в этом танце,
Но никто не будет танцевать со мной.
Пожалуйста, останься.

Припев

Теперь, когда ты ушла,
Я поступил так неправильно, так неправильно,
Что тебе пришлось меня бросить

Скачать Careless Whisper

На Song-Story.ru нельзя скачать бесплатно песню Careless Whisper в mp3. Вы можете слушать треки Джорджа Майкла онлайн и смотреть клипы. Ноты, минусовки, варианты для караоке и табы ищите на других ресурсах.