Clocks — Coldplay

Clocks - Coldplay singleПесня “Clocks”, которую музыкальные критики единогласно называют одним из лучших произведений британской рок-группы Coldplay, появилась на свет во время студийной работы над альбомом “A Rush of Blood to the Head”, второго в дискографии коллектива.

Композиция родилась из небольшого рифа для клавишных, который сочинил Крис Мартин. Он сыграл песню остальным участникам группы, когда они уже отобрали большинство треков для будущей пластинки.

Вспоминает продюсер Кен Нельсон:

У нас было десять песен для альбома, а затем как-то поздно вечером появился Крис и написал “Clocks” на фортепьяно.

MTV

Мартин рассказывал, что мелодия, которая легла в основу песни, родилась у него спонтанно:

Она просто возникла и вообще не планировалась. Этот рифф просто появился, и я сыграл его [гитаристу] Джонни [Баклэнду], а он написал под нее эти крутые аккорды. Так у нас оказалась замечательная песня.

Plain Dealer

Позже он допускал, что написал проигрыш под впечатлением от музыки группы Muse. Текст песни “Clocks”, посвященный очень сложным романтическим отношениям, также сочинил Крис. Вряд ли в данном случае идет речь о каком-то личном опыте автора. Во всяком случае, оснований для подобных догадок нет.

Сначала музыканты собирались отложить песню для следующего альбома, но какой-то друг Мартина убедил его сразу доработать композицию и включить ее в “A Rush of Blood to the Head”.

В декабре 2002 года “Clocks” была издана синглом, который поднялся на девятую строчку британского хит-парада и ограничился 29-ой позиций в Billboard Hot 100. Тем не менее, в Соединенных Штатах она была очень популярна. Ее активно крутили на радио, использовали в рекламе и включали в телевизионные шоу.

Песню на все лады расхваливали музыкальные издания и знаменитые критики, а в 2004 году она была удостоена премии Grammy в номинации Record of the Year. Журнал Rolling Stone включил ее в список 500 величайших композиций всех времен.

Видеоклип к песне “Clocks” снял режиссер Dominic Leung.

Интересные факты

  • Все участники Coldplay вспоминали, что сразу распознали в “Clocks” стопроцентный хит. Лишь барабанщик Уилл Чемпион на передаче Storytellers канала VH1 признался, что сначала трек показался ему «полным хламом».
  • Получая «Грэмми», Крис Мартин, посвятил ее Джонни Кэшу и политику Джону Керри, которому пожелал однажды стать президентом США.
  • Трек звучит во многих известных кинокартинах, телесериалах и мультфильмах, включая «Клан Сопрано», «Гриффины» и «Рио 2».
Текст песни Clocks Перевод песни Clocks
The lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing
Свет погас, и мне не спастись
Я старался плыть навстречу приливу,
Но он сбил меня на колени
Я прошу, я прошу и умоляю, напевая
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can’t be named
A tiger’s waiting to be tamed, singing
Пусть прозвучит все, что не было сказано,
Сбей выстрелом с моей головы яблоко и
Беды, которые нельзя назвать
Тигр ждет, когда его приручат, напевая
You are
You are
Ты…
Ты…
Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop that you now know, singing
Путанице нет конца
В окружении стен и под тиканье часов
Я собираюсь вернуться и забрать тебя домой
Но я не могу остановить то, что ты уже знаешь, напевая
Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing
Выходите из моих морей,
Чертовы упущенные возможности
Помогаю ли я исцелиться?
Или я и есть болезнь? Напевая
You are, you are, you are
You are, you are, you are
Ты… ты… ты…
Ты… ты… ты…
And nothing else compares
Oh nothing else compares
And nothing else compares
И ничто не сравнится
О, ничто не сравнится
И ничто не сравнится
You are
You are
Ты…
Ты…
Home, home where I wanted to go x4 Дом, дом, куда я хотел отправиться – 4 раза

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

  1. Еще она была в мультфильме «Большое путешествие». Когда смотрел его в лет 10 песня прям в душу запала, хотелось слушать еще и еще, но не было возможности найти. Уже потом вычислил ее в интернете. Можно сказать, я искал эту песню 7 лет 🙂