Cold as Ice — Foreigner

Cold as Ice - ForeignerДебютный альбом американской команды Foreigner – по распространенной традиции, названный так же, как группа, – подарил любителям рок-музыки несколько забойных хитов. К их числу относится композиция “Cold as Ice” («Холодная как лед»), которая стала украшением пятикратно платиновой пластинки “Foreigner” и по сей день остается одним из самых известных и популярных треков культового коллектива.

Работа над “Cold as Ice” стала для Мика Джонса и Лу Грэмма первым опытом совместной творческой деятельности. Очевидно, что это песня о женщине, которая разорвала отношения, не пощадив чувств мужчины, который продолжает ее любить.

В интервью сайту SongFacts.com Мик рассказал, что подтолкнуло их сочинить композицию:

“Cold as Ice” была написана после просмотра фильма «Дорогая мамочка» [“Mommy Dearest”] с Джоан Кроуфорд, и – как ни странно – он стал источником вдохновения. На подсознательном уровне ты копируешь то, что происходило в твоем прошлом: то, что идет из близких взаимоотношений, боль и страдания из-за любви, которая была такой сильной и глубокой, а затем ты внезапно ее теряешь. Из всей гаммы эмоциональных чувств, которые ты испытываешь во время отношений. Иногда он заканчиваются, а иногда они длятся, и когда дело доходит до окончательного разрыва, тебе остаются лишь воспоминания о тех отношениях. Со мной тоже такое случалось. Ты словно зарываешься глубоко в свой кладезь важных вещей, которые ты вспоминаешь из тех времен, когда ты находился на краю трагедии.

2009

Песня стала вторым треком альбома “Foreigner”, выпущенного на лейбле Atlantic 8 марта 1977 года. В июле она была издана синглом, который поднялся на шестую позицию Billboard Hot 100, а также довольно высоко забрался в чартах Великобритании, Канады и некоторых других стран.

А теперь посмотрим видеоклип на “Cold as Ice”.

Интересные факты

  • Изначально песня была выпущена на оборотной стороне сингла “Feels Like the First Time”.
  • Скотт Браун использовал сэмпл из композиции в песне “Ice Cold 2”.
  • “Cold as Ice” звучит в компьютерной игре “Rock Band 3”.
Текст песни Cold as Ice Перевод песни Cold as Ice
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you’ll pay the price, I know
Ты холодна как лед
Ты хочешь принести в жертву нашу любовь
Ты никогда не прислушиваешься к советам
Я знаю, однажды ты поплатишься
Chorus:
I’ve seen it before
It happens all the time
Closing the door
You leave the world behind
You’re digging for gold
Yet throwing away
A fortune in feelings
But someday you’ll pay
Припев:
Я видел это прежде
Это постоянно происходит
Закрыв дверь,
Ты сжигаешь все мосты
Ты ищешь золото,
При этом выбрасывая
Целое состояние в чувствах,
Но однажды ты поплатишься
You’re as cold as ice
You’re willing to sacrifice our love
You want paradise
But someday you’ll pay the price, I know
Ты холодна как лед
Ты хочешь принести в жертву нашу любовь
Ты хочешь рая,
Но я знаю, однажды ты поплатишься

Ваше мнение о песне?