Free Fallin’ — Том Петти

Tom Petty - Free FallinКак рождаются хиты, занимающие почетные места в истории современной музыки? Если вы гениальны, как Том Петти, можете на досуге попытаться сочинить мелодию, дурачась за клавишными в компании приятеля. А в тексте попробуйте описать то, что видите за окном автомобиля по дороге на работу. Приблизительно так появилась на свет знаменитая песня “Free Fallin’”.

История песни

Tom Petty очень подробно рассказывал, как была написана “Free Fallin’”:

Мы с Джеффом Линном сидели без дела и подумывали написать песню. Я играл на клавишных и как-то случайно придумал главный рифф, вступление к песне. Кажется, Джефф сказал что-то в духе: «Это действительно хороший рифф, но там слишком много аккордов». По-моему, я убрал один аккорд, а затем, просто чтобы позабавить Джеффа, спел первый куплет. Тогда он начал смеяться.

Честно говоря, я думал, что просто насмешил Джеффа, но когда я добрался до припева, он наклонился ко мне и сказал одно слово: “Freefalling”. И когда я начал его петь, он сказал: «Нет, возьми выше и посмотрим, что получится». Я взял выше на октаву или две, но не вытянул все слово. Тогда я спел: “Freeee”, — а затем, — “Free falling”. И тогда мы оба поняли, что я нащупал нечто реально хорошее. Это произошло так быстро. Он должен был куда-то уехать, а я написал последний куплет и немного отполировал остальную часть песни.

Billboard

Послушав композицию на следующий день, Джефф был сражен наповал и сразу потянул Тома в студию.

Смысл песни

Многие уверены, что девушка, которую бросил главный герой песни, была возлюбленной Тома Петти. Но автор опроверг это мнение, когда рассказывал об источниках вдохновения:

Я не знаю, кто та девчонка из “Free Fallin’”. Мне приходилось каждый день совершать эту поездку. Студия находилась в долине, и я ехал из Беверли-Хиллз в долину и обратно каждый день. По пути я обычно смотрел на бульвар Вентура, а там повсюду пышно бурлило действо жизни. Я попытался взять немного от персонажей, увиденных по дороге, и вот так я это воспринял. Она весьма правдиво отображает то время, ту эпоху… Скейтбордисты, покупатели, молодежь в самых модных шмотках, банкоматы, автобанки. Это сцена, бесконечная сцена.

Billboard

Некоторые критики считают текст песни отчасти автобиографичным.

[Песня] обращается к ностальгии, попутно разъясняя, как он [автор] добился такого успеха. Хитовый сингл “Free Fallin’” туманно обращается к любимой из детства, которую он бросил, уехав из Флориды на Западное побережье в поисках славы.

Chris Jones, BBC Music, 2009

Запись и релиз

От возникновения замысла песни до появления готовой версии прошло всего два дня. “Free Fallin’” стала первым треком, записанным для будущего альбома “Full Moon Fever”. Петти вспоминал:

У нас было множество акустических гитар. Вот как появилось это невероятное звучание, погружающее в мечты.

Rolling Stone

“Free Fallin’” была издана синглом в конце октября 1989 года. В Billboard Hot 100 она поднялась на седьмое место. Еще выше трек забрался в чартах Канады и Новой Зеландии.

В видеоклипе “Free Fallin’” снялся знаменитый скейтбордист Марк «Гатор» Роговски.

Кавер-версии “Free Fallin’” исполняли Стиви Никс, Three Days Grace, Джон Майер и другие популярные музыканты.

Интересные факты

  • Композиция вошла в список The 500 Greatest Songs of All Time от Rolling Stone.
  • Песня была включена в саундтреки “Jerry Maguire” (1996), “The Sopranos” (2000), а также других фильмов и сериалов.
  • На MTV Video Music Awards 1989 Том Петти и The Heartbreakers исполняли “Free Fallin’” вместе с Axl Rose и Izzy Stradlin.

 Текст песни Free Fallin’  Перевод песни Free Fallin’
She’s a good girl, loves her mama
Loves Jesus and America too
She’s a good girl, crazy ’bout Elvis
Loves horses and her boyfriend too
Она хорошая девчонка, любит маму,
Любит Иисуса и Америку тоже
Она хорошая девчонка, без ума от Элвиса,
Любит лошадей и своего парня тоже
It’s a long day living in Reseda1
There’s a freeway2 runnin’ through the yard
And I’m a bad boy ’cause I don’t even miss her
I’m a bad boy for breakin’ her heart
В Резеда день тянется долго,
Автострада проходит через двор
А я плохой парень, ведь даже не скучаю по ней
Я плохой парень, ведь я разбил ей сердце
And I’m free, free fallin’
Yeah I’m free, free fallin’
И я свободен, в свободном падении
Да, я свободен, в свободном падении
All the vampires walkin’ through the valley3
Move west down Ventura boulevard4
And all the bad boys are standing in the shadows
All the good girls are home with broken hearts
Все вампиры, идущие по долине,
Бредут на запад по бульвару Вентура
А все плохие парни стоят в тени
Все хорошие девочки дома с разбитыми сердцами
And I’m free, free fallin’
Yeah I’m free, free fallin’
Free fallin’, now I’m free fallin’, now I’m
Free fallin’, now I’m free fallin’, now I’m
И я свободен, в свободном падении
Да, я свободен, в свободном падении
В свободном падении, я в свободном падении, я
В свободном падении, я в свободном падении, я
I want to glide down over Mulholland5
I want to write her name in the sky
Gonna free fall out into nothin’
Gonna leave this world for a while
Я хочу катить по Малхолланд,
Я хочу написать ее имя в небесах
Собираюсь броситься в бездну неизвестности
Собираюсь на время покинуть этот мир
And I’m free, free fallin’
Yeah I’m free, free fallin’
И я свободен, в свободном падении
Да, я свободен, в свободном падении
  1. Район в Лос-Анджелесе
  2. Шоссе 101 в Калифорнии
  3. Бульвар в Сан-Фернандо
  4. Имеется в виду долина Сан-Фернандо
  5. Знаменитая парковая дорога Малхолланд-драйв, воспетая Дэвидом Линчем в культовом триллере

Цитата о песне

“Free Fallin’” – очень хорошая песня. Возможно, она была бы одной из моих любимых, если бы не стала таким крупным гимном. Но я благодарен людям за то, что они ее любят.

Tom Petty, Esquire, 2006

Комментарии 1

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.