История песни Hell – Disturbed

Композиция Hell («Ад») американской рок-группы Disturbed изначально должна была войти в альбом Ten Thousand Fists (2005). Но получилось, что музыканты решили повременить с ее выпуском, хотя изначально видели в ней потенциальный хит.

Вспомним, как была написана знаменитая композиция.

История создания и смысл песни Hell – Disturbed

Вот что рассказал о треке Дэн Дониган, гитарист Disturbed:

Нам она тяжело далась. Даже когда мы записывали ее для Ten Thousand Fists, мы знали, что она реально претендовала на то, чтобы стать синглом. Оставить ее за бортом альбома было непростым решением…

В то время мы думали, что Hell – очень крутая песня, но мы все же оставили ее на потом, надеясь, что нам удастся найти ей правильное применение в подходящее время – для саундтрека или спортивного события. Мы отложили ее, потому что понимали, насколько это сильная песня. Мы никогда не забывали о ней.

Что касается основной идеи и смысла, то многое из написанного Дэвидом связано с отношениями. Это одна из таких ситуаций. Думаю, она, скорее, о человеке, который то появляется в твоей жизни, то исчезает из нее, превращая ее в Ад

Artist Direct

Запись и релиз

Hell была записана группой в чикагской студии Groovemaster Studios.

Песня впервые появилась на би-сайде сингла Stricken из Ten Thousand Fists, но в тот альбом композиция не вошла (в британском варианте пластинки она предлагалась бонусным треком). Позже Hell была включена в сборник The Lost Children, полностью составленный из песен, которые выпускались на обратных сторонах синглов группы. Она также была издана первым синглом из этого альбома.

Клип Hell Disturbed

Видеоклип к песне группа не снимала и, как утверждает Дэвид Дрейман, не собирается это делать. Поэтому просто слушаем…

Текст песни Hell – Disturbed

Burning, now I bring you hell
Oh burning, now I bring you hell

Leave me tonight
Let the warning said, leave a shudder upon you
Running from all that you’ve feared in your life
Soul of the night
Will a son mislead, paint a horror upon you
Marking the moment, displaying in my
Ghost of a life
That I can’t condone the way you left me
Out in the open, to leave me to die
So how can I
Forget the way you led me through the path into heaven,
To leave me behind
Now I can’t stay behind

Save me, from wreaking my vengeance upon you
Too chilling, more than I can tell
Burning, now I bring you hell
Oh burning, now I bring you hell

Free me tonight
Lest the animal, caged, be a terror upon you
Caught in the moment, engaging in my
Bloodlust tonight
Now I can’t control my venom’s flow
Get back from me demon, or be exorcised

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance upon you
Too chilling, more than I can tell
Burning, now I bring you hell

All my emotion and all my integrity
All that you’ve taken from me
All my emotion and all my integrity
All that you’ve taken from me

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance upon you
Too chiiling, more than I can tell
Soul of the night
I know
Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance upon you
Too chilling, more than I can tell
Burning, now I bring you hell
Ah ah
Oh burning, now I bring you hell
Ah ah
Oh burning, now I bring you hell

Перевод песни Hell – Disturbed

Перевод будет позже.