Hello — Evanescence

Fallen - EvanescenceКогда Amy Lynn Hartzler, вокалистке американской рок-группы Evanescence, было шесть лет, от тяжелой болезни скончалась ее трехлетняя сестра Бонни. До конца оправиться от утраты Эми не удалось даже спустя много лет. Она посвятила умершей сестренке несколько песен, включая композицию “Hello”.

В ней певица описывает чувства, которые испытала, узнав о смерти Бонни. Как говорится в словах песни, она действительно была на школьной площадке, когда раздался телефонный звонок, принесший тяжелую новость.

Будучи маленькой девочкой, Эми Линн сначала не осознала, что произошло, ведь сама идея смерти была ей не до конца ясна. Но с течением времени она поняла, насколько горькой является потеря столь близкого человека.

Позже Amy Lee вспоминала:

Когда это случилось, изменилось моё восприятие мира. Это звучит нелепо, но как раз тогда я стала артисткой. Музыка является моей попыткой измениться. Подобные вещи могут убить тебя, или ты сможешь с ними справиться.

Blender

Это оказало влияние на всю мою жизнь и, конечно, повлияло на мой авторский стиль, сделав меня такой, какой я являюсь. Это одна из тех вещей, которые происходят весьма рано в вашей жизни и формируют вас.

Эми Ли сочинила “Hello” в начале двухтысячных годов. Песня вошла в альбом “Fallen”, изданный в марте 2003 года. Синглом она не выпускалась.

Посмотрим музыкальный видеоклип к “Hello” группы Evanescence.

Интересные факты

  • Эми не исполняет “Hello” на концертных выступлениях, считая композицию очень личной.
  • Песня “Like You” из альбома “The Open Door” группы Evanescence также посвящена Бонни.
Текст песни Hello
(Evanescence)
Перевод песни Hello
(Evanescence)
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she’s not breathing?
Hello I’m your mind giving you someone to talk to
Hello
На школьной площадке снова звенит звонок,
Дождевые тучи снова собираются играть
Разве никто не рассказал тебе, что она не дышит?
Привет, я – твой разум, который станет твоим собеседником
Привет
If I smile and don’t believe
Soon I know I’ll wake from this dream
Don’t try to fix me I’m not broken
Hello I’m the lie living for you so you can hide
Don’t cry
Даже если я улыбаюсь и не верю,
Я знаю, что скоро проснусь от этого сна
Не пытайтесь привести меня в порядок, я не сломана
Привет, я – ложь, живущая ради тебя, чтобы ты могла спрятаться
Не плачь
Suddenly I know I’m not sleeping
Hello I’m I’m still here 
All that’s left of yesterday
Внезапно я понимаю, что не сплю
Привет, я все еще здесь
Это все, что осталось от вчерашнего дня

Ваше мнение о песне?