Ho Hey — The Lumineers

The Lumineers - The Lumineers albumНачинающим группам, выступающим в небольших клубах, очень непросто привлечь внимание публики. Посетители подобных заведений приходят отдохнуть, и их мало интересуют творческие потуги малоизвестных исполнителей, что-то там поющих со сцены.

Это вынуждает музыкантов искать действенные способы, как заставить аудиторию их слушать. Порой старания приводят к появлению на свет композиций, которые неожиданно для всех становятся международными хитами.

История создания и смысл

Приблизительно так начиналась история песни Ho Hey американской группы The Lumineers, играющей фолк-рок. Уэсли Шульц и Джеремайя Фрейтс сочинили ее в ту пору, когда они выступали в нью-йоркских кабаках.

Вот что рассказал о Ho Hey Шульц:

Эта песня стала попыткой впечатлить людей на выступлениях в Бруклине, где все они довольно равнодушны. И я решил, если мы разбавим ее выкриками, это поможет привлечь хоть чье-то внимание.

Говорят, Шульц написал композицию по мотивам собственных любовных переживаний. Сам он объяснил смысл песни Ho Hey так:

В некотором смысле она об утраченной любви, но это также утраченная мечта. Забавно, что многие люди проигрывают ее на свадьбах, ведь она написана с другой позиции. Но это, на самом деле, прекрасно, что люди могут взять нечто, реально подавлявшее меня, и наполнить его надеждой.

Релиз и достижения

В 2012 году Ho Hey вышла главным синглом из дебютного альбома группы, который они, следуя традиции, назвали The Lumineers. Вскоре эта незамысловатая вещица с простой музыкой и еще более простым текстом появилась на девяностом месте в Billboard Hot 100. В течение полугода она неспешно поднималась в престижном хит-параде, пока не оказалась на третьей строчке.

Ho Hey также вошла в десятку лучших композиций многих других хит-парадов в разных странах, а журнал Rolling Stone поставил ее на 26-е место в списке лучших песен 2012 года.

В 2013 году песня была номинирована на две премии «Грэмми» («Лучший новый исполнитель» и «Лучший американский альбом»), но ни одну из них не получила.

Музыкальное видео

Видеоклип Ho Hey — The Lumineers снял режиссер Бен Фи.

Интересные факты

  • Еще до выхода сингла Ho Hey использовалась в рекламном ролике Bing, что способствовало ее будущей популярности.
  • На обложке альбома The Lumineers изображены мать и бабушка Уэсли Шульца.

Текст песни Ho Hey — The Lumineers

I been trying to do it right
I been living a lonely life
I been sleepin’ here instead
I been sleepin’ in my bed
I been sleepin’ in my bed

So show me family
All the blood that I will bleed
I don’t know where I belong
I don’t know where I went wrong
But I can write a song

Chorus:
I belong with you,
You belong with me,
You’re my sweetheart
I belong with you,
You belong with me,
You’re my sweet’

I don’t think you’re right for him
Think of what it might have been if we
Took a bus to Chinatown
I’d be standin’ on canal and Bowery
She’d be standin’ next to me

Love, we need it now
Let’s hope, for some
‘Cause oh, we’re bleedin’ out

Перевод песни Ho Hey — The Lumineers

Я пытался сделать все правильно
Я жил в одиночестве
Я спал здесь вместо того,
Чтобы спать в своей кровати,
Чтобы спать в своей кровати

Так покажи мне семью
Всю кровь, которую мне предстоит пролить
Я не знаю, где мне место
Я не знаю, в чем я ошибся,
Но я могу написать песню

Припев:
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне,
Ты моя возлюбленная
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне
Ты моя любовь

Я думаю, ты не подходишь ему
Представь, что могло бы быть, если бы мы
Сели на автобус в Китайский квартал
Я бы стоял возле канала и на Бауэри,
А она бы стояла рядом со мной

Любовь – она нам нужна
Давай надеяться, что нам немного ее достанется
Потому что, мы теряем силы

Цитата о песне

Чертовски приятно расслабиться и насладиться искренней, откровенной музыкой, которая идет из сердца.

Энн Эриксон, Audio Ink Radio

Ваше мнение о песне?