I Got You (I Feel Good) — Джеймс Браун

james-brown«Крестный отец соула», американский исполнитель Джеймс Браун особой популярностью у русскоязычных меломанов никогда не пользовался. Но песня, которая стала его визитной карточкой, знакома каждому, кто хотя бы иногда слушает радио или смотрит телевизор.

Мы говорим о композиции I Got You, хотя она более известна как I Feel Good. Вы наверняка слышали ее в кино, мультфильмах или рекламе.

История создания и смысл

Интересно, что сначала, за три года до Брауна, эту песню под названием I Found You записала Ивонн Фэйр, его бэк-вокалистка. Но оригинальную версию публика восприняла с прохладцей. Джеймс внес в композицию не так уж много изменений, но его I Got You сразу же стала хитом.

Текст песни предельно прост. Это несколько восторженных строчек, рассказывающих от первого лица, как отлично чувствует себя рассказчик, потому что у него есть возлюбленная.

Джеймс Браун всегда пел I Got You в своем фирменном стиле, описывать который нет смысла, так как на словах это действо не передается. Лучше посмотрите сами. Специально выбрал концертное выступление, потому что чистота записи в случае с Брауном не так важна, как возможность наблюдать за ним.

Музыка I Got You – это уже настоящий фанк, сыгранный в блюзовой 12-аккордной последовательности с таким задором, что невольно начинаешь пританцовывать.

Релиз и достижения

I Got You была выпущена синглом в 1965 году и поднялась на третью строчку Billboard Hot 100, что стало лучшим достижением Брауна. Она заняла 21-ое место в списке 100 величайших песен рок-н-ролла от канала VH1 и 78-ое место в рейтинге 500 величайших песен всех времен от журнала “Rolling Stone”.

За полвека, в течение которых эта песня радует любителей позитивной музыки, на нее сделали массу каверов. Она постоянно звучит на стадионах и всевозможных шоу. Ее регулярно включают в саундтреки художественных и мультипликационных фильмов, а также используют в рекламе.

Интересные факты

  • В чарт Billboard Hot 100 попадало девяносто девять песен Джеймса Брауна, но ни одна из них не смогла его возглавить.
  • “I Got You” можно услышать в фильмах «Чокнутый профессор», «Один дома-4», «Доктор Дулиттл», «К-9», «Астерикс и Обеликс: Миссия “Клеопатра”», «Гарфилд», «Трансформеры» и многих других.
  • Канал NTV7 (Малайзия) ежедневно начинает и завершает вещание под песню “I Got You”.
  • Фраза “I feel nice, like sugar and spice” – это переделанная строфа из детского стихотворения “sugar and spice and everything nice that’s what little girls are made of” («из сахара и пряностей, и прочих разных вкусностей сделаны маленькие девочки»).

Текст песни I Got You — James Brown

Wo! I feel good, I knew that I would now
I feel good, I knew that I would now
So good, so good, I got you

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So good, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won’t do you no harm

Перевод песни I Got You — Джеймс Браун

Вау! Мне классно, и я знал, что так будет
Мне классно, и я знал, что так будет
Так классно, так классно, у меня есть ты

Вау! Мне так клево, что не передать словами
Мне так клево, что не передать словами
Так классно, так клево, у меня есть ты

Когда я держу тебя в объятиях,
Я знаю, что не способен ни на что плохое
И когда я держу тебя в объятиях,
Моя любовь не причинит тебе вреда

Цитата о Джеймсе Брауне

В его <Брауна> песнях не следует уделять много внимания текстам. Как правило, они примитивные и при этом безумные, шероховатые и не соответствующие канонам.

Игги Поп

Ваше мнение о песне?