История песни I’ll Be There for You (т/с «Друзья»)

Возможно, вы не вспомните название этого трека. Не исключено, что вам ни о чём не скажут имена его исполнителей. Однако вы узнаете эту мелодию с первых нот.

Став главной музыкальной темой саундтрека к сериалу «Друзья» (The Friends), песня I’ll Be There for You («Я буду рядом с тобой») оказалась настолько популярной, что превратила американский дуэт The Rembrandts в группу одного хита и привела к его распаду. 

История песни I’ll Be There for You

Композиция изначально предполагалась для ситкома «Друзья», поэтому история её создания непосредственно связана со знаменитым телесериалом.

The Rembrandts записали I’ll Be There for You благодаря Кевину Брайту (Kevin Bright), продюсеру The Friends. Он давно был поклонником The Rembrandts и предложил музыкантам поучаствовать в отборе.

Рассказывает Дэнни Уайлд (Danny Wilde):

Ему [Кевину Брайту – примета Song-Story.ru] и авторам Марте Кауффман (Marta Kauffman) и Дэвиду Крейну (David Krane) нужна была подходящая песня, а не вещица, состряпанная сочинителем музыкальных заставок. Он также хотел пригласить настоящую группу, у которой уже была своя аудитория.

Создатели сериала пригласили Дэнни Уайлда и Фила Солема (Phil Solem) на киностудию и показали им пилотный выпуск.

Слово Уайлду:

Он сразу же нам понравилась, и над ним работали хорошие люди. Поэтому мы подумали: «Почему бы и нет? Всё равно никто ведь даже не узнает, что это были мы». В первом сезоне нас даже не указали в титрах.

Independent, 2004

Группа The Rembrandts прежде исполняла только свои песни, но слова и музыку этой композиции сочинили другие люди. Майкл Склофф (Michael Skloff) написал мелодию, а Элли Уиллис (Allee Willis) написала слова. Соавторами также значатся Марта Кауффман и Дэвид Крейн.

Элли Виллис объясняла, о чём песня I’ll Be There for You:

Я посмотрела пилотную серию. Майкл Склофф дал мне строчку «I’ll be there for you”. Он же взялся за музыку. Это должна была быть песня о верности друзей. Какие бы проблемы не возникли в твоей жизни, я всегда буду рядом с тобой.

Солем и Уайлд немного доработали текст и создали инструментовку.

Фил рассказывал, как шла работа в студии:

Именно там мы до конца прояснили основную идею и соединили все части. Элли постоянно присылала факсы с отрывками текста: «Вот новая строчка!», «Попробуйте эту!», «Как насчёт этого?». К концу дня у нас была черновая версия. Мы трудились над ней дня три.  

BuzzFeed, 2014

Релиз и достижения

Сериал «Друзья» вызвал настоящий бум, и слушатели завалили радиостанции просьбами поставить в эфир музыкальную композицию из саундтрека.

С этим возникли проблемы, ведь песня длилась менее минуты. Тогда Чарли Квинн (Charlie Quinn) и Том Пис (Tom Peace) разрезали I’ll Be There for You на части и состряпали из них «полновесный» трек, пригодный для радио.

Песня стала хитом, и продюсеры заставили The Rembrants перезаписать её в удлинённой версии. Новый альбом группы к тому времени был уже готов, но издатели вынудили музыкантов добавить I’ll Be There for You на пластинку.

Послушаем Дэнни Уайлда:

Нам казалось, что песня не соответствует более серьёзной, альтернативной атмосфере альбома. Она звучала совсем не так, как то, что мы записывали раньше. Но мы перестали жаловаться, когда увидели данные об объёме продаж.

Первого мая 1995 года  I’ll Be There for You вышла синглом. Она возглавила несколько хит-парадов в разных странах. В британском чарте композиция остановилась на третьем месте. В Billboard Hot 100 она дошла лишь до семнадцатой строчки, но поднялась на вершины US Adult Contemporary и US Mainstream Top 40.

Лучше всего сингл продавался в Канаде, где он в течение пяти недель держался на первом месте хит-парада Canada Top Singles.

Впоследствии все, кому не лень, обвиняли участников группы The Rembrandts в продажности.

Вспоминает Уайлд:

Мы проделали путь от любимцев альтернативной сцены до типичной мейнстримовой группы. До «Друзей» мы играли на всех андеграундных мероприятиях. Но I’ll Be There for You стала таким хитом, что бы почти сразу же начали играть на стадионах. Мы давали дневные концерты и видели в толпе десятилетних детей, которые нам подпевали. Когда у нас брали интервью, нас постоянно спрашивали, сколько хлопков в песне. Думаю, в тот период мы потеряли многих наших первоначальных фанатов, а многие люди перестали воспринимать нас всерьёз. 

Independent, 2004

Уайлд уверен, что песня способствовала распаду группы The Rembrandts:

Можно сказать, что она стала чем-то вроде проклятия. Мы устали о того, что нас знали только по одной вещи, и мы устали от постоянных разъездов. После того, как третий альбом вышел и оказался таким успешным, мы провели на гастролях три года. Мы не писали новых песен, не проводили время в студии. Всё это превратилось в тяжкую рутину. Явной вражды между нами не было, но нам нужно было отдохнуть друг от друга.

Independent, 2004

Сразу несколько изданий включили I’ll Be There for You в списки лучших музыкальных композиций, а вот популярный журнал Blender занёс трек в перечень «50 худших песен всех времён».

Видеоклип I’ll Be There for You – The Rembrandts

В музыкальном видео снялись актёры из телесериала «Друзья». Работу над роликом неоднократно откладывали, потому что было сложно собрать вместе всех участников.

Режиссёр предложил сценарий, по которому актёры тайком пробираются на концерт The Rembrandts, прихватив с собой мороженую рыбу, чтобы ею поколотить музыкантов. Стоит ли говорить, что никому эта идея не понравилась. В итоге, звёзды ситкома лишь притворились, что они играют вместе с рок-группой.

Посмотрим клип I’ll Be There for You The Rembrandts.

Интересные факты

Продюсеры сериала «Друзья» сначала хотели пригласить Майкла Стайпа (Michael Stipe) из группы R.E.M. исполнить песню, но он отказался.

Текст песни I’ll Be There for You – The Rembrandts

So no one told you life was gonna be this way
Your job’s a joke, you’re broke
Your love life’s D.O.A
It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year, but

Chorus:
I’ll be there for you
(When the rain starts to pour)
I’ll be there for you
(Like I’ve been there before)
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)

You’re still in bed at ten
And work began at eight
You’ve burned your breakfast, so far
Things are going great
Your mother warned you there’d be days like these
But she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that

Chorus:

No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst, I’m best with you, yeah

It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year

Chorus:

I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)

Слова песни: Michael Jay Skloff, David L Crane, Marta Fran Kauffman, Allee Willis, Philip Ronald Solem, Danny C Wilde
Warner Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

Перевод песни I’ll Be There for You – The Rembrandts

Никто не говорил тебе, что жизнь будет такой:
Дурацкая работа, ты вечно на мели,
Личная жизнь не ладится.
Как будто ты навсегда застряла на второй передаче.
Постоянно не твой день, не твоя неделя, не твой месяц
И даже не твой год, но…

Припев:
Я буду рядом с тобой.
(Когда польёт дождь.)
Я буду рядом с тобой.
(Как всегда.)
Я буду рядом с тобой.
(Ведь ты тоже рядом со мной.)

В десять часов ты ещё в постели,
А работа началась в восемь.
Твой завтрак сгорел, так что
Дела просто великолепно.
Мать предупреждала, что такие дни будут случаться,
Но она не рассказала, что когда мир поставит
Тебя на колени…

Припев

Никто меня по-настоящему не знал.
Никто меня никогда не понимал.
Кажется, ты единственная, кто знает,
Что это значит – быть мной.
С кем можно встретить новый день,
Бороться со всеми трудностями,
С кем я всегда смеюсь.
Даже в худшие времена с тобой мне лучше всего.

Как будто ты навсегда застряла на второй передаче.
Постоянно не твой день, не твоя неделя, не твой месяц
И даже не твой год, но…

Припев
Я буду рядом с тобой.
Я буду рядом с тобой.
Я буду рядом с тобой.
(Ведь ты тоже рядом со мной.)

Цитата о песне

Я больше не испытываю к ней никаких чувств. Сначала она была тяжкой ношей, но сейчас она стала частью поп-культуры, и бывают мгновения, когда я действительно очень ею горжусь. Во времена, когда группы постоянно пытаются раскрутиться с помощью телевидения или кино, то, что произошло с нами, не кажется таким экстраординарным.

Danny Wilde, Independent, 2004

На самом деле, никто [из актёров «Друзей»] не был большим фанатом той музыкальной темы.

Дженнифер Энистон (Jennifer Aniston), The One Show, BBC

Комментарии 1

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.