История песни In the End – Linkin Park

Песню In the End из дебютного альбома группы Linkin Park восторженно приняли большинство профессиональных критиков и рядовых любителей современной рок-музыки. Она попала в топы десятка хит-парадов, вошла в несколько авторитетных рейтингов лучших треков, разошлась огромным тиражом и стала визитной карточкой американских альтернативщиков.

Композиция также запомнилась сюрреалистическим видеоклипом с летающим китом. Об основной идее ролика также рассказывается ниже в статье.

История создания и смысл песни In the End – Linkin Park

Соавторами произведения указаны Брэд Дэлсон (Brad Dalson), Честер Беннингтон (Chester Bennington), Майк Шинода (Mike Shinoda), Роб Бурдон (Rob Bourdon) и Джо Хан (Joe Hahn).

Шинода рассказывал, как группа Линкин Парк сочинила In the End:

Я помню, что мы создали ее в нашей репетиционной студии на Голливуд и Вайн, работая всю ночь в комнате без окон. Я не имел представления, какое было время суток. Я просто засыпал, когда уставал, и работал над этой песней, пока она не приобрела форму. Первым, кто ее услышал, был Роб, который сказал (я перефразирую), что это именно та песня, которую он от нас хотел.

Смысл песни In the End группы Linkin Park каждый волен понимать по-своему. Скорее всего, речь идет о неудавшихся отношениях главного героя с его бывшей возлюбленной, хотя многие фанаты склонны трактовать основную идею трека в более широком контексте.

Релиз и достижения

In the End стала четверым треком дебютного альбома группы Linking Park, Hybrid Theory, изданного в 2000 году. В октябре 2001 года ее выпустили синглом.

Песня возглавила чарты альтенативных песен и топ-40 Billboard, остановилась на второй строчке «горячей» сотни и поднялась на вершины хит-парадов в Польше и Бразилии.

Отвечая на вопросы австралийских фанатов, Честер Беннингтон (Chester Bennington) признался, что сначала песня его не впечатлила:

На самом деле, я не принимаю участия в выбор синглов. Я пришел к этому после работы над Hybrid Theory. Я никогда не был фанатом In the End и, честно говоря, даже не хотел ее записывать.

VMusic.com.au, 2013

In the End вошла в несколько престижных списков лучших музыкальных произведений, включая:

• «100 величайших песен 2000-х» – VH1,
• «Топовые хард-рок-песни двадцать первого века» – Loudwire,
• «500 величайших песен с момента вашего рождения» – Blender.

Kerrang! назвал In the End лучшей рок-песней.

Клип In the End – Linkin Park

В альбом Reanimation группы Linkin Park вошел ремикс песни, озаглавленный Enth E ND. К нему сняли музыкальное видео.

Видеоклип In the End – Linkin Park

Музыкальное видео к песне снимали Натан Кокс (Nathan Cox) и Джо Хан (Joe Hahn). При создании визуальных эффектов Джо Хан черпал вдохновение в полотнах художника Альфонсе Муча (Alphonse Mucha).

В клипе участники группы исполняют песню в странной башне, воздвигнутой посреди выжженной пустыни, над которой летает диковинный кит. По ходу ролика начинается проливной дождь, возвращающий к жизни природу.

Джо объяснил, откуда взялся кит:

Я не просто вытащил его из своей задницы. Для меня в этом есть смысл. Это, скорее, касается природных стихий. Когда вы думаете о ките, вы ассоциируете его с водой, но возникает контраст с окружающей средой, ведь там нет воды. Соответственно, это был способо визуально связать землю с небесами, с башней, в которой мы находились.

MTV, 2002

Хан также подробнее разъяснил, о чем видеоклип In the End группы Linkin Park:

Когда вы слышите песню, по сути, в ней происходит цикл. Он же показан в видео. Жизненный цикл начинается с пустынной, полностью иссушенной окружающей среды. Из этой точки, где нет ничего, он движется к концу, гда происходит целая эволюция.

MTV, 2002

Кокс поделился своим видением смысла песни In the End и музыкального видео:

Песню можно воспринимать в негативном, таком гнетущем контексте: «Я так старался и далеко зашел, но в конце все это ничего не значит». У нее позитивный тон, но слова действительно негативные. Поэтому мир, в котором они начинают, мрачный, заброшенный, пустынный, а затем начинается дождь, и мир становится прекрасным местом.

MTV, 2002

Смотрим видеоклип In the End – Linkin Park.

Кавер-версии In the End – Linkin Park

Послушаем ремикс Tommee Profitt – In The End (Mellen Gi Remix).

Интересные факты об In the End

• Эту песню группа Linkin Park чаще всего исполняла на концертах.
• Трек вновь попал в хит-парады после смерти Честера Беннингтона в 2017 году.
• В марте 2001 года пятнадцатилетний Чарльз Вильямс застрелил двоих одноклассников в калифорнийском городе Санти. В записке, которую он оставил отцу, была цитата из песни: “I tried so hard and got so far, but in the end, it doesn’t really matter”.

Текст песни In the End – Linkin Park

It starts with one thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
You didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but you didn’t even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me
Will eventually be a memory of a time when

Chorus:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To remind myself of a time when
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

Chorus

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

Chorus

Brad Delson / Chester Charles Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Robert G. Bourdon
Слова песни In the End, © Universal Music Publishing Group

Перевод песни In the End – Linkin Park

Это начинается всегда одинаково,
Я не знаю, почему.
Даже не имеет значения, как сильно ты стараешься.
Помни об этом.
Я придумал эту рифму,
Чтобы объяснить в надлежащее время.
Все, что я знаю, –
Время – ценная вещь.
Смотри, как оно пролетает под раскачивание маятника.1
Смотри, как он отсчитывает время до конца дня.
Под тиканье часов проходит жизнь.
Это так невероятно,
Ты не выглядывала,
Не видела, что время уходит прямо через окно.
Я пытался все сохранить, но ты даже не поняла.
Я всё растратил и лишь увидел, как ты уходишь.
Я держал это в себе.
И хотя я старался, всё развалилось.
Что было важно для меня,
Со временем станет лишь воспоминанием.

Припев:
Я так сильно старался
И так далеко зашел,
Но в конечном счете,
Это вообще не имеет значения.
Мне пришлось пасть,
Чтобы все потерять,
Но в конечном счете,
Это вообще не имеет значения.

Всё одно и то же, я не знаю, почему.
Даже не имеет значения, как сильно ты стараешься.
Помни об этом.
Я придумал эту рифму,
Чтобы объяснить в надлежащее время.
Я так сильно старался,
Хотя ты надо мной насмехалась,
Ведя себя, будто я твоя собственность.
Я вспоминаю, как ты дралась со мной.
Я удивляюсь, что до этого доходило.
Теперь всё не так, как раньше.
Ты ведь даже меня не узнаешь,
Я не такой, каким ты знала меня тогда.
Но в конце всё вспоминается.
Ты держала это в себе.
И хотя я старался, всё развалилось.
Что было важно для меня,
Со временем станет лишь воспоминанием.

Припев

Я доверился тебе,
Бился до конца
За всё это.
Тебе следует знать лишь одно:
Я доверился тебе,
Бился до конца
За всё это.
Тебе следует знать лишь одно…

Припев

1. Возможно, это намек на рассказ Эдгара Аллана По (Edgar Allan Poe) «Колодец и маятник» (The Pit and Pendulum).

Цитата о песне In the End Линкин Парк

…еще один кусок бестолкового MTVшного рэп-рока из основания пищевой цепочки.

NME