• Главная
  • О сайте
  • Заказы
  • Полный список статей А — Я
  • Музыкантам
  • Правообладателям
  • 100 лучших песен русского рока в ХХ веке — Наше радио
  • 500 величайших песен всех времен — RS
  • 500 величайших песен всех времен — NME

Князь тишины



Невидимка - НаутилусСлова большинства известнейших песен рок-группы «Наутилус Помпилиус» сочинили Илья Кормильцев и/или Вячеслав Бутусов. Среди немногих исключений – композиция «Князь тишины», написанная на стихотворение «Впереди доброго князя тишины» (Jó Csönd-herceg előtt) венгерского поэта, общественного деятеля и публициста Эндре Ади (Endre Ady).

История песни «Князь тишины»

Прежде чем перейти к произведению «наутилусов», выясним, кого под Князем тишины подразумевал автор стихотворения:

… это высшая сила, и я имел в виду не только то, что человек ночью, в одиночестве, отпугивает от себя жуткую, наводящую страх тишину, но и то, что горе мне, если бы я когда-нибудь, пока я жив, позволил бы себе замолчать и позволил бы, чтобы на меня навалилась тишина, которая страшнее Смерти…

Poéta és publikum. HSz 1910

Вячеслав Бутусов познакомился с творчеством Эндре Ади благодаря двухтомному сборнику произведений венгерских поэтов, который он купил у торговца на улице. Особенно ему запало в душу стихотворение «Впереди доброго князя тишины» в переводе Леонида Мартынова.

В 1988 году, беседуя с Александром Житинским, Бутусов рассказал, чем его увлекло произведение:

Меня устраивает такой вид поэзии, текстов, где мало конкретности. Создается настроение, которое рождает эмоции, ассоциации. В этом каждый находит что-то своё.

Идея написать к нему мелодию родилась сама собой. Позже Вячеслав вспоминал:

…редкий случай, я считаю, когда совершенно случайно взятый текст соединился с музыкой.

Отвечая на письма читателей сайта u-piter.ru, Бутусов рассказал о ком песня «Князь тишины», по его мнению:

Я нашёл в молитвослове, что князем тишины называют Иисуса Христа.

Релизы

В 1985 году песня вошла в альбом «Невидимка», официально выпущенный лишь в 1994-м. Также она стала заглавным треком альбома «Князь тишины» (1988) и последней композицией на пластинке «Наугад» (1990).

Любители русского хэви-метала оценят кавер-версию «Князя тишины» в исполнении группы «Гран-Куражъ».

Интересные факты

  • Отвечая на вопрос о любимой песне «Наутилуса» Вячеслав Бутусов всегда называет «Князя тишины».
  • Это самая старая песня на одноименном альбоме.

Текст песни «Князь тишины»
Nautilus Pompilius

По лунному свету блуждаю, посвистывая,
Но только оглядываться мы не должны —
Идет, идет вслед за мной вышиной в десять сажен
Добрейший князь, князь тишины.

Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины.

И горе мне, если впал я в безмолвие
И уставился на лик луны —
Стон, треск — растоптал, стон, треск —
Растоптал бы меня, растоптал моментально
Добрейший князь, князь тишины.

Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины. 

Цитаты о песне

…«Князь тишины» написана венгерским поэтом французского происхождения Эндре Ади. Это одна из причин, почему я люблю эту песню.

Вячеслав Бутусов

Она меня до сих пор не перестает удивлять. Когда я ее «походя» и случайно откопал в антологии венгерской поэзии периода восемнадцатого–девятнадцатого века, даже не предполагал, что у нее такой глубокий смысл.

Вячеслав Бутусов

  • Tweet
  • Telegram
  • Больше
  • Pocket
  • WhatsApp
  • Поделиться записями на Tumblr
Опубликовано в К - Помечено Nautilus Pompilius, Вячеслав Бутусов, Наутилус Помпилиус, русский рок
←
→

1 комментарий

  1. Александр Кулага's Gravatar Александр Кулага
    Апрель 9, 2018 at 7:20 пп | Permalink

    Если князь тишины — Христос, то что же получается: «Растоптал бы меня, растоптал моментально добрейший Ииусус Христос» ? Песня — шедевр, но меня давно смущает эта строка… «Бог есть Любовь» и…. растоптал..

    Reply
  •  

Ваше мнение о песне? Отменить ответ

Поиск по сайту

Рубрики

Присоединяйтесь

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google+
  • Tumblr

Популярные статьи

  • 100 лучших песен русского рока в ХХ веке - Наше радио
  • Смуглянка
  • День Победы
  • Обнаженка: 10 откровенных видеоклипов
  • Беспечный ангел
  • Hotel California
  • Воины света
  • Рай (Город золотой)
  • Группа крови
  • Мне нравится, что вы больны не мной

Подписывайтесь

Присоединиться к еще 3 212 подписчикам

Метки

100 лучших песен русского рока 500 величайших песен всех времен AC/DC Bob Dylan David Bowie Elvis Presley Eric Clapton Freddie Mercury George Harrison Jimi Hendrix Jim Morrison Jimmy Page John Lennon Keith Richards Kurt Cobain Led Zeppelin Metallica Mick Jagger Nautilus Pompilius Nirvana Paul McCartney Queen Sting The Beatles The Doors The Rolling Stones U2 Алиса Борис Гребенщиков Виктор Цой Владимир Шахрин Вячеслав Бутусов ДДТ Егор Летов Кино Константин Кинчев Новогодние песни Рождественские песни Сергей Чиграков Советская эстрада Чайф Чиж Юрий Шевчук музыка из кино русский рок
Материалы сайта могут содержать информацию, которая не рекомендуется несовершеннолетним лицам [18+].

Translate

Не забудьте поставить активную, индексируемую ссылку на Song-Story.ru при использовании статей.

Архивы

Истории создания песен, толкование смысла песен, тексты и переводы песен, аккорды и табы, лучшие видеоклипы — на Song-Story.ru вы найдете все, что касается известных музыкальных композиций.

Приватность и куки: Этот сайт использует куки.
Чтобы узнать больше как убрать или заблокировать это, посмотрите здесь: Наша политика использования куки

Pure Line theme by Theme4Press  •  Powered by WordPress   Истории создания песен